Apakah kamu robot atau manusia?
Benarkah...? / Episode 22



장원영
......


장원영
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kita lakukan.


최우현
Ayo pergi


장원영
......Oke


김여주
......Apakah memang seperti ini?


박우진
......

Jadi setelah sekolah


김여주
Apa yang sedang terjadi?


박우진
Aku tidak tahu...


김여주
Tapi... kenapa kamu tiba-tiba melakukan itu?


김여주
......


박우진
Bukankah ini aneh...?


김여주
Ya... tentu saja


박우진
Tidak mungkin Daehwi akan melakukan itu.


김여주
Ayo kita pergi ke sekolah besok dan bertanya!


박우진
Bagaimana kamu bisa memberitahuku?


김여주
Hanya untuk berjaga-jaga saja, hehe.


박우진
Lagipula, apakah kamu akan mencobanya saja?


김여주
itu benar!


박우진
Oke, mari kita lakukan

Ding dong


정사나
Buka pintunya

Mendering


김여주
Mengapa kamu datang?


김동현
hanya?


박우진
Bukankah sepertinya bukan hanya itu saja?


김예원
Um... Sebenarnya, kami bertengkar pagi ini...


전웅
Itulah yang ingin saya bicarakan.


김예림
Aku sudah mendengar intinya...


임영민
Apa yang sedang terjadi?


김여주
Haruskah saya menelepon sekarang?


박우진
Apakah kamu benar-benar bertanya?


김여주
Ya!


박우진
Oke...

Ti-ti-ti-

Setelah terdengar bunyi bip, koneksi tidak berhasil terjalin.


김여주
Aku tidak menerimanya.


정사나
Dia yang mengeluarkan suara setiap hari

Deg deg


박초롱
Apa? Semua orang di sini?


박초롱
Oh iya, aku melihat pria yang datang ke rumahku hari ini.


박초롱
Tapi dia tidak bersama gadis itu.


박우진
Kamu tadi di mana?


박초롱
Kami baru saja bertemu di jalan...


박초롱
Mengapa? Apakah kamu berkelahi?


박우진
Dengan orang lain selain aku


박초롱
Ya... aku bersenang-senang


박우진
Kamu mau pergi ke mana?


박초롱
Kamu mau pergi ke mana? Pergi ke rumah sakit.


박우진
Semoga perjalanan anda menyenangkan


박초롱
Oke~

Chorong akan pergi


김동현
Ugh... Karena kamu bilang untuk bersenang-senang, kurasa aku harus bersenang-senang.


박우진
Apa?

Ding dong


박지훈
Bagujin!!!!!!!!!


박지훈
Jin Kentut~

Mendering


박우진
Apakah kamu juga di sini?


박지훈
Hah? Apakah teman-temanmu juga ada di sana?


박지훈
Pokoknya, kentut!


박우진
Sudah kubilang jangan panggil aku seperti itu


박지훈
Lalu....Park Woojin!


박지훈
Saya punya kabar baik dan kabar buruk.


박지훈
Pertama-tama, saya akan pindah ke sekolah Anda besok.


박우진
Apa kabar baiknya?


박지훈
Ini adalah kabar baik.


박지훈
Pokoknya, kabar buruknya adalah...


박지훈
Aku benarㅠㅠ


박우진
Itu kabar baik.


박우진
Siapa yang memukulmu?


박지훈
Aku dengar kau menelepon. Apakah itu Choi Woo-hyun? Pokoknya, kurasa itu dia.


박지훈
Apakah Anda sudah menceritakan kisah Anda?


박지훈
Apakah kamu mengenalnya?


박우진
Sedikit...? Ini sekolah kita


정사나
Kamu tadi membicarakan apa?


박지훈
Aku juga tidak tahu


박우진
bodoh


박지훈
ㅗ(*´ ˘ ``*)ㅗ


김여주
Apa ini?


박우진
Jangan menggunakan kata-kata kasar.


김여주
Oke~


김동현
Ini pertama kalinya saya melihat seseorang mengumpat seperti itu.


김예원
Jadi


박지훈
Lalu, haruskah saya menulisnya seperti ini?


박지훈
ㅗ(^;ิ益;^ิ;.ㅗ


전웅
Itu lebih menakutkan


김예림
Ungkapan-ungkapan tersebut ditulis dengan sangat baik.


임영민
Ahli dalam ekspresi wajah!


박우진
......Orang-orang itu juga aneh


김여주
Mengapa? Karena menyenangkan.


박우진
.....kamu juga


김여주
ヽ ( ꒪д꒪ )ノ


박우진
Ha ha ha ha

Dan begitulah hari lain berlalu.

선생님
Hai semuanya, hari ini kita kedatangan siswa pindahan.

선생님
Datang

Bunyi genderang


박지훈
Hai~


박지훈
Nama saya Park Ji-hoon

학생(들)
Astaga...

선생님
Apakah kamu alien?


박지훈
Tidak, saya orang Korea yang berbicara dengan sangat jelas dan ringkas.


박우진
'Apakah ini benar-benar terjadi?'

선생님
Lalu Jihoon duduk di sebelah Somi.


박지훈
Ya~


박지훈
Hoo! pacarku


전소미
Diam dan duduk saja


박지훈
Ya~

선생님
Kemudian kelas dimulai.

Jadi, kelas pun berakhir.


박우진
Saya sangat menyukai bahwa sekolah kita memiliki waktu istirahat selama 20 menit.


김여주
Ayo kita mulai duluan!


김여주
Tidak ada...


김지우
Senior...? Siapa yang Anda cari?


박우진
Apakah Anda memiliki Daehwi?


김지우
Tidak, saya tidak datang hari ini.


김여주
Oke....

Dua orang akan pergi


김지우
......


김지우
Choi Woo-hyun, apakah kamu akan keluar sekarang?


최우현
Apa, kamu sudah tahu itu?


김지우
Baiklah... kamu sudah melakukannya dengan baik.


최우현
Aku juga tidak pandai berakting.


김지우
Diam saja dan biarkan seperti ini. Jangan lanjutkan.


최우현
Oke~

Choi Woo-hyun akan pergi


김지우
Dia juga aneh.

Mendering


장원영
......


김여주
Wonyoung...?


정채연
Siapakah ini?


장원영
.....


정채연
Datanglah cepat


장원영
Hah

Mendering

bang


김여주
......


김여주
Di mana letak kesalahannya...?

???
Um...haruskah aku memberitahumu?


최유정
Di mana letak kesalahannya?


김여주
......Hah


최유정
Jang Won-young saat ini berada di pihak Kang Seul-gi.


최유정
Jadi aku sudah tidak dekat lagi dengan kalian.


최유정
Tidak, Jang Won-young yang baik sudah tidak ada lagi.


최유정
Aku hanya dipenuhi rasa kesal.


최유정
Jang Won-young juga... Kang Seul-gi juga... Kim Hyun-jung juga... Jung Chae-yeon juga...


김여주
.........


최유정
Haha, kurasa aku sudah menjelaskannya dengan baik?


최유정
Jadi... singkatnya...


최유정
Kamu mungkin akan berakhir seperti ini juga.


김여주
......


최유정
Hah, aku akan pergi

Saya tidak tahu apakah hasilnya akan seperti ini.


김여주
..........


박우진
Tokoh protagonis wanitanya?


박우진
Kim Yeo-ju!


김여주
Uh...uh? Kenapa?


박우진
Apa yang sedang terjadi?


김여주
Tidak, haha.


박우진
Oke....

Ini tidak akan terjadi...


Woojin juga


Sanado


Donghyun juga


Yewon Lee juga


Woongido


Saudari Yerim juga


Youngmin oppa juga

......


Wonyoung juga


Kecerahan yang luar biasa


김여주
......


박우진
'Di mana sebenarnya yang sakit.....'


김여주
Woojin Woojin


박우진
Mengapa?


김여주
Apakah kamu tahu di mana rumah sang majikan berada?


박우진
Apakah mereka tidak tahu persisnya?


김여주
Benarkah begitu...?


김예원
Mengapa? Apakah Anda mencoba pulang?


김여주
Ya!!


김동현
Oke... ayo pergi

Sepulang sekolah

Ding dong


전웅
Bukankah ada...?


정사나
Tidak mungkin dia tidak pergi ke sekolah dan tidak pulang ke rumah orang tuanya.


임영민
Daehwi...?

......


최우현
Apakah ini rumah Lee Dae-hwi?


강슬기
Mungkin


김예림
Apa...?


김현정
Kamu juga ada di sini?


김지우
......


김여주
Jiwoo...?


김지우
Ini sangat jelek


김여주
........?


최우현
Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa


최우현
Kim Ji-woo ada di pihak kita.


최우현
Jang Won-young juga


김예림
Mengapa kamu di sini?


강슬기
Aku penasaran karena kamu tidak datang ke sekolah.


강슬기
Lalu bagaimana denganmu?


정사나
Kami juga


강슬기
Kemudian kita semua bisa mendengarkan bersama-sama.


강슬기
Benar, Lee Dae-hwi?


강슬기
Buka sekarang

Mendering


이대휘
Aku tidak pergi karena aku sakit. Tidak apa-apa? Kamu akan pergi sekarang?


김지우
Apakah kamu tidak bisa melakukan itu?


이대휘
Ha....kenapa lagi?


정채연
Kamu juga punya teman, jadi kenapa kamu bersikap dingin padaku?


이대휘
......


이대휘
Datang


김여주
Hah? Hah....


이대휘
Mengapa kamu datang...?


김동현
Apa... kenapa kami tidak ikut juga?


이대휘
.....


김여주
Wonyoung....


김여주
Mengapa kamu melakukan itu...?


이대휘
......


김여주
Tidak...kamu tidak perlu memberitahuku...


이대휘
Jika Choi Woo-hyun tidak melakukan itu, dia akan mengatakan bahwa Won-young adalah robot.


이대휘
Aku tahu aku salah


박우진
Tidak...ini semua salah Choi Woo-hyun.


이대휘
..........

Deg deg

Mendering



장원영
Benar-benar...?

Aku tidak punya waktu hari ini, sampai jumpa~~!