''El sueño del ejército''
Episodio 14
윤기
Callarse la boca.
윤여주
Ja ja
Las mejillas de la heroína se pusieron rojas e hinchadas.
윤여주
señora...
윤기
Te dije que fueras a la habitación.
윤여주
Ja... sí...
윤여주
Ah...joder...
윤여주
Me duele mucho...
La protagonista femenina, que normalmente tenía una fuerte autoestima, no lloró.
윤여주
Mi hermano... simplemente me golpea...
윤여주
Suspiro... Mierda, debería irme a casa...
En ese momento entra Yoon-ki.
윤여주
....
윤기
....
윤기
Yeojuya
윤여주
eh
윤기
Yo tampoco lo tolero todo
윤여주
qué...?
윤기
Yo también estoy molesto
윤여주
Jaja, hermano
윤여주
Sólo hago esto cuando tengo el período... jaja ¿Alguna vez te ha pasado esto?
윤여주
Sólo haces esto cuando tienes el período... ¿No puedes soportarlo también?
윤기
¡¡¡Odio lo que estás haciendo ahora mismo!!!!
윤여주
....¿bueno?
윤기
Oh mierda... Ja... Esto es realmente molesto.
윤여주
Entonces supongo que puedo irme.
윤기
....
윤기
Haz lo que quieras
윤여주
...mi hermano me dijo que hiciera lo que quisiera.
윤여주
No te arrepientas
La heroína se traga las lágrimas y sale de la casa.
뷔
¡¡Heroína!!
estallido
정국
¿Dónde está Yeoju...? (sollozo sollozo)
뷔
Ah... supongo que peleamos de nuevo...
석진
bajo....
Yunki sale de la habitación.
지민
Lengua...
정국
¿Y tú, hyung?
윤기
Yo tampoco lo sé.
호석
Oh...esto me está volviendo loco...
윤여주
....
윤여주
Negro...
윤여주
Puaj....
Las lágrimas caen por las mejillas de la heroína.
윤여주
Ugh... sollozo...
??
¿¿¡¡ey!!??
??
¿Estás bien?
윤여주
Oye... ¿eh? Heokkeup... ¿Quién eres?
준수
Oh, mi nombre es Gu Jun-su.
윤여주
(Te pareces mucho a Jimin oppa..)
준수
Pero... estabas llorando... ¿estás bien?
윤여주
Ah...sí...
준수
Quizás por algo...
윤여주
....
준수
No tienes que decir nada
윤여주
eso es...
La heroína explica.
준수
Ah...
준수
Debe ser difícil...
윤여주
Sí...
준수
¿Entonces te fuiste de casa?
윤여주
Sí...
준수
Si no estás disponible, por favor quédate en mi casa unos días.
윤여주
Oh... está bien...
준수
No hay necesidad de sentirse incómodo jaja
윤여주
....
Me siento incómodo, niño.