« Le rêve de l'armée »
Épisode 14
윤기
Fermez-la.
윤여주
Haha
Les joues de l'héroïne devinrent rouges et enflées.
윤여주
madame...
윤기
Je t'ai dit d'aller dans la chambre.
윤여주
Ah... ouais...
윤여주
Ah...putain...
윤여주
Ça fait tellement mal...
L'héroïne, qui avait habituellement une forte estime d'elle-même, ne pleura pas.
윤여주
Mon frère... vient de me frapper...
윤여주
Soupir... Merde, je devrais juste rentrer chez moi...
À ce moment-là, Yoon-ki entre en scène.
윤여주
....
윤기
....
윤기
Yeojuya
윤여주
hein
윤기
Je ne peux pas tout supporter non plus.
윤여주
quoi...?
윤기
Moi aussi, ça m'énerve.
윤여주
Haha, mon frère
윤여주
Je ne fais ça que quand j'ai mes règles... haha. Ça t'est déjà arrivé ?
윤여주
Tu ne fais ça que quand tu as tes règles… Tu ne supportes pas ça, toi aussi ?
윤기
Je déteste ce que tu fais en ce moment !!!!
윤여주
....d'accord?
윤기
Oh merde... Ha... C'est vraiment énervant
윤여주
Alors je suppose que je peux y aller.
윤기
....
윤기
Fais ce que tu veux
윤여주
…mon frère m’a dit de faire ce que je voulais.
윤여주
Vous ne le regretterez pas.
L'héroïne ravale ses larmes et quitte la maison.
뷔
Héroïne!!
claquer
정국
Où est Yeoju...? (snif snif)
뷔
Ah... je suppose que nous nous sommes encore battus...
석진
sous....
Yunki sort de la pièce.
지민
Langue...
정국
Et toi, hyung ?
윤기
Je ne sais pas non plus...
호석
Oh... ça me rend fou...
윤여주
....
윤여주
Noir...
윤여주
Pouah....
Des larmes coulent sur les joues de l'héroïne.
윤여주
Pff...snif...
??
Hé!!??
??
Êtes-vous d'accord?
윤여주
Hey... hein ? Heokkeup... ㅜ Qui es-tu ?
준수
Oh, je m'appelle Gu Jun-su.
윤여주
(Tu ressembles tellement à Jimin oppa...)
준수
Mais... tu pleurais... ça va ?
윤여주
Ah... oui...
준수
Peut-être à cause de quelque chose...
윤여주
....
준수
Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit.
윤여주
c'est-à-dire...
L'héroïne explique.
준수
ah...
준수
Ça doit être difficile...
윤여주
Oui...
준수
Alors tu as quitté la maison ?
윤여주
Oui...
준수
Si vous n'êtes pas disponible, veuillez loger chez moi quelques jours.
윤여주
Oh... c'est bon...
준수
Pas besoin de se sentir mal à l'aise haha
윤여주
....
Je suis mal à l'aise, gamin