"¡Ten cuidado con ese mayor!"
[Episodio 15] Todavía
2 años después
No lo he vuelto a ver desde entonces.
Después de la cirugía, desapareció.
Sin dejar rastro
Ni siquiera sé quién es mi tutor.
No había forma de volver a encontrarnos.
김태형
"Tal vez estaba destinado a ser así..."
Viví sin un solo día de descanso.
Se convirtió en profesor más rápido que nadie.
No había nada que hacer excepto trabajar.
김태형
'Tengo sueño... ¿cuántas horas dormí... oh... dormí?'
Sonido metálico seco-
의사 또는 간호사들
¿Estás aquí, profesor Kim?
김태형
Ah..sí.
의사 또는 간호사들
Dijiste que te habían operado, así que duerme un poco.
김태형
Sí..
김태형
'¿Debería dormir un poco...?'
Sonido metálico seco-
의사 또는 간호사들
Ah... hola, profesores. El residente de hoy...
의사 또는 간호사들
Ah, vale, vale, diles que vengan.
신여주
Ah- Hola. Me llamo Shin Yeo-ju. Mucho gusto.
의사 또는 간호사들
¡Ah, tú eres ese residente genio!
신여주
Oh no.. jaja
김태형
'...¿La nueva heroína?'
De repente-
김태형
Oye...¿por qué estás...?
신여주
Ah... hola. Un placer conocerte.
김태형
(Frunciendo el ceño)...¿qué?
의사 또는 간호사들
Jaja... ¿Se conocen? ¿No hablan afuera?
신여주
Ah... no... es la primera vez que lo veo.
김태형
Yo y tú
김태형
Oye, ¿qué eres?
신여주
Se llama Shin Yeoju. NS...
김태형
No... ¿Por qué finges no conocerme?
신여주
...?
김태형
'¿Me estás ignorando?'
김태형
'Por qué...?'
신여주
¿Donde nos conocimos?
김태형
Nos conocimos
김태형
Fue nuestro hospital hace dos años.
김태형
¿No recuerdas aquella vez?
김태형
No... ufff... ¿no te acuerdas de mí?
김태형
¿O es ignorancia?
신여주
...Sí. Un placer conocerte.
김태형
....
김태형
¿Qué clase de genio es éste?
김태형
Ni siquiera lo recuerdo.
김태형
¡Qué pérdida de tiempo, tsk!
김태형
Creo que te confundí con otra persona.
김태형
Hay muchos niños de tu nivel.
Todavía no sé por qué dije eso en aquel entonces.
No dije nada, pero me dolió.
신여주
...bajo.
신여주
Disculpe. ¿No es de mala educación cuando nos conocemos por primera vez?
Creo que quería daros un poquito de ello, aunque no fuese tanto como lo hice.
김태형
Sí, para alguien como tú.
Creo que dije algunas cosas hirientes.
.
..
...
김태형
'Oh. Esto es realmente miserable...'
김태형
....
김태형
..puaj...
김태형
Jeje... ugh... sollozo...
Fue un poco demasiado miserable
Una persona que no sabía mucho sobre el trabajo en ese momento...
Probablemente no querías recordarlo ni volver a encontrarlo.
Lo siento mucho, pero
Lo odié mucho.
김태형
Negro....
김태형
Junior Shin Yeo-ju, escuché que eres famoso estos días.
Hablé sin rodeos a propósito.
김태형
Como un residente genio.
Intenté deliberadamente volverme más distante y odioso.
Siempre evitado.
Siempre lo borré de mis pensamientos.
Siempre intenté olvidar.
신여주
Paciente~
Eso no podría ser posible.
신여주
Si te duele aunque sea un poquito, por favor dímelo~
Ella todavía era bonita y seguía siendo la misma persona.
Siempre traté de evitarlo.
김태형
hay.
신여주
¡¡Sorpresa!!
김태형
No, cada vez que me ves, te sorprendes, ¿nuestro junior?
Siempre me acercaba
Siempre intenté borrarlo de mi mente.
De nuevo-
De nuevo-
김태형
Vamos juntos.
김태형
..¿te cambiaste los zapatos?
신여주
..eres un pervertido?
신여주
¿Cómo lo sabes?
김태형
Porque el sonido es molesto.
Siempre estuviste en mi mente,
Toda mi atención estaba centrada en ti.
Siempre intenté olvidar
신여주
Bueno, bueno) ¿Por qué estás flotando por ahí?
김태형
Come de todo y cuéntamelo jajaja
신여주
Bueno bueno)
김태형
'lindo..'
Trago-
신여주
Pero ¿por qué tteokbokki?
김태형
Te gusta el tteokbokki.
Todo lo que te gusta, todo lo que odias.
No pude olvidarlo
Te vi allí entonces.
Jeobuk-
Jeobuk-
김태형
¿Por qué estás aquí?
김태형
(Frunciendo el ceño) La ropa...
Me preocupaba incluso la cosa más pequeña
신여주
¿Sí?
Odiaba escuchar a la gente chismeando sobre ti a mi alrededor.
신여주
(Porque el profesor está aquí)
김태형
...Es bonito.
신여주
Sí, es bonita.
김태형
'..? ¿Quién...? ¿Qué acabo de decir...?'
Ah,
Todavía me gustas mucho.
¡Probablemente disfrutarás más de este episodio si lo hojeas rápidamente!
Todo continuaba.