« Attention à ce senior ! »

[Épisode 15] Je suis toujours

2 ans plus tard

Je ne l'ai pas revu une seule fois depuis.

Après l'opération, c'était parti.

Sans laisser de trace

Je ne sais même pas qui est mon tuteur.

Il n'y avait aucun moyen de se revoir.

김태형

« Peut-être que c'était censé se passer ainsi... »

J'ai vécu sans un seul jour de repos.

Il est devenu professeur plus rapidement que quiconque.

Il n'y avait rien d'autre à faire que travailler.

김태형

« J'ai sommeil… combien d'heures ai-je dormi… oh… ai-je dormi ? »

Cliquetis-

의사 또는 간호사들

Êtes-vous là, professeur Kim ?

김태형

Ah... oui.

의사 또는 간호사들

Tu as dit que tu avais subi une opération, alors repose-toi un peu.

김태형

Oui..

김태형

« Devrais-je dormir un peu… »

Cliquetis-

의사 또는 간호사들

Ah… bonjour, professeurs. L’invité d’aujourd’hui…

의사 또는 간호사들

Oh, d'accord, d'accord, dites-leur de venir.

신여주

Ah, bonjour. Je m'appelle Shin Yeo-ju. Enchantée.

의사 또는 간호사들

Ah, vous êtes ce résident génial !

신여주

Oh non... haha

김태형

« …La nouvelle héroïne ?! »

Soudainement-

김태형

Hé... pourquoi es-tu...

신여주

Ah... bonjour. Enchanté(e).

김태형

(Fronçant les sourcils) ..quoi ?

의사 또는 간호사들

Haha… Vous vous connaissez ? Vous ne vous parlez jamais en public ?

신여주

Ah... non... c'est la première fois que je le vois...

김태형

Moi et toi

김태형

Hé, qu'est-ce que tu es ?

신여주

Ça s'appelle Shin Yeoju. NS...

김태형

Non… pourquoi faites-vous semblant de ne pas me connaître ?

신여주

...?

김태형

« Tu m'ignores ? »

김태형

'Pourquoi...?'

신여주

Où nous sommes-nous rencontrés ?

김태형

Nous nous sommes rencontrés

김태형

C'était notre hôpital il y a deux ans.

김태형

Vous ne vous souvenez pas de cette époque ?

김태형

Non… ouf… vous ne vous souvenez pas de moi ?

김태형

« Ou est-ce l'ignorance ? »

신여주

…Oui. Enchanté(e).

김태형

....

김태형

Hein ? Quel genre de génie est-ce là ?

김태형

Je ne m'en souviens même plus.

김태형

Quel gâchis de temps, pff.

김태형

Je crois que je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

김태형

Il y a beaucoup d'enfants de ton niveau.

Je ne sais toujours pas pourquoi j'ai dit ça à l'époque.

Je n'ai rien dit, mais ça m'a fait mal.

신여주

...sous.

신여주

Excusez-moi. N'est-ce pas impoli lors d'une première rencontre ?

Je crois que je voulais t'en donner un petit peu, même si ce n'était pas autant que moi.

김태형

Oui, pour quelqu'un comme toi.

Je crois que j'ai dit des choses blessantes.

.

...

...

김태형

« Oh. C'est vraiment pénible... »

김태형

....

김태형

..Pouah...

김태형

Heh... ugh... snif...

C'était un peu trop triste

Une personne qui ne connaissait pas grand-chose au travail à l'époque...

Vous ne vouliez probablement pas vous souvenir de lui ni le revoir.

Je suis vraiment désolé, mais

Je détestais ça.

김태형

Noir....

김태형

Shin Yeo-ju Junior, j'ai entendu dire que vous êtes célèbre ces temps-ci.

J'ai parlé sans détour intentionnellement.

김태형

En tant que résident de génie.

J'ai délibérément essayé de devenir plus distant et haineux.

Toujours évité.

J'ai toujours effacé cela de mes pensées.

J'ai toujours essayé d'oublier.

신여주

Patient~

Ce n'était pas possible.

신여주

Si ça fait même un tout petit peu mal, dis-le-moi~

Elle était toujours aussi jolie et elle était toujours la même personne.

J'ai toujours essayé de l'éviter.

김태형

il y a.

신여주

Surprendre!!

김태형

Non, à chaque fois que tu me vois, tu es surpris, notre cadet ?

J'approchais toujours

J'ai toujours essayé de l'effacer de ma mémoire.

Encore-

Encore-

김태형

Allons-y ensemble.

김태형

…as-tu changé de chaussures ?

신여주

…es-tu un pervers ?

신여주

Comment le sais-tu ?

김태형

Parce que le son est agaçant.

Tu étais toujours dans mes pensées,

Toute mon attention était concentrée sur toi.

J'ai toujours essayé d'oublier

신여주

Eh bien, eh bien) Pourquoi flottes-tu là ?

김태형

Mange tout et dis-moi lol

신여주

Eh bien, eh bien)

김태형

'mignon..'

Gorgée-

신여주

Mais pourquoi le tteokbokki ?

김태형

Tu aimes le tteokbokki, n'est-ce pas ?

Tout ce que vous aimez, tout ce que vous détestez

Je ne pouvais pas oublier.

Je t'ai vu là-bas.

Jeobuk-

Jeobuk-

김태형

Pourquoi êtes-vous ici ?

김태형

(Fronçant les sourcils) Les vêtements...

Je m'inquiétais même pour les plus petites choses.

신여주

Oui?

Je détestais entendre les gens médire sur toi autour de moi.

신여주

(Parce que le professeur est là)

김태형

...C'est joli.

신여주

Oui, c'est joli.

김태형

« … ? Qui… Qu’est-ce que je viens de dire… »

ah,

Je t'aime toujours beaucoup.

Vous apprécierez probablement davantage cet épisode si vous le parcourez rapidement !

Tout continuait.