Porque es Park Jimin...
17.
Sonido metálico seco
손여주
Estoy fuera~
현은채 (비서)
¡Señorita! ¡Le dije que llamara!
손여주
Ah, cierto... jaja
현은채 (비서)
¿Seguro que viniste en taxi? ¡¿Por qué llegas tan tarde?!
손여주
Uh... ¿tú... caminaste hasta aquí?
현은채 (비서)
¿Eh? ¿Solo?
손여주
Uh...con un mayor que conozco...
현은채 (비서)
Haa... Señorita... Por favor contácteme la próxima vez, ¿de acuerdo?
손여주
No... Mi hermana dijo que tenía algo que hacer... Así que...
현은채 (비서)
Es mejor que la jovencita camine sola a casa en medio de la noche.
손여주
Está bien...está bien...
현은채 (비서)
¿Pero no viste a Jjimjjim en tu camino hacia aquí?
손여주
¿Por qué está él?
현은채 (비서)
Salí a recoger a la señorita, pero ella aún no ha regresado.
손여주
Solo llámame y lo haré.
현은채 (비서)
Él... no tiene celular todavía...
손여주
¿¡Todavía!? ¡Qué...! Llevo años con él...
현은채 (비서)
Lo prepararé enseguida
손여주
Entonces... ¿aún no has llegado a casa?
현은채 (비서)
Sí...
손여주
Señor Lee... ¿Dónde está este niño y qué está haciendo?
De repente
손여주
¡Oye, Park Jjim Jjim! ¿Qué haces? ¡Entra ya!
Jimin ignora a la protagonista femenina y entra en la habitación.
손여주
¡¡¿ey?!!
손여주
Eh... ¿qué es? ¿Por qué me ignora?
현은채 (비서)
Señorita... venga a su habitación un momento...
손여주
por qué
현은채 (비서)
Estoy tan preocupada... Estaba realmente preocupada porque la niña no entró.
손여주
entonces
현은채 (비서)
Por favor consuélame...
손여주
¿¡Por qué yo!?
현은채 (비서)
Sí..?
손여주
Odio a ese tipo.
현은채 (비서)
¿Por qué eres así...? Hasta hace unos días...
손여주
¡Lo odio...simplemente lo odio..!!!
손여주
¡Salid...salid!!
현은채 (비서)
Voy a salir... Descansar...
De repente
손여주
Ja... sollozo... ugh... lo odio tanto... sollozo... ugh...
A la mañana siguiente
현은채 (비서)
Señorita, desayune.
손여주
eh...
laborioso
현은채 (비서)
Tsk... no... Park Jimin, ven y come tú también.
손여주
(murmullo murmullo)...
박지민
(vertedero)....
현은채 (비서)
(¿Qué debo hacer con esta atmósfera...?)
손여주
(saltar)....
현은채 (비서)
¿Te vas? Te llevo...
손여주
Bueno, caminaré hoy.
현은채 (비서)
No estará lejos ¿verdad?
손여주
Solo quería caminar un poco hoy.
손여주
yo iré
De repente
박지민
(saltando) Jajaja...
박지민
Yo también voy
현은채 (비서)
Oh... ¿en serio Jimin?
박지민
por qué
현은채 (비서)
Habla con la chica...
박지민
está bien
De repente
현은채 (비서)
Suspiro... Estoy dividido entre los dos...
손여주
Suspiro... Ha pasado un tiempo... Caminando así...
손여주
...¿Por qué me siento tan incómodo?...
손여주
Como era de esperar...tsk...
박지민
¿Es por mi culpa?
손여주
Kk...¡¿sorpresa...?!
박지민
¿Por qué estás tan sorprendido?
손여주
A...¿Entonces no te sorprendería si alguien saltara de repente detrás de ti?
박지민
Sí, eso también es cierto.
손여주
Por cierto, ¿por qué estás aquí?
박지민
¿Por qué estás aquí? Voy camino a la escuela.
손여주
Este es un camino sinuoso
박지민
Así que lo que
손여주
Mierda..
박지민
Oye, por cierto, ¿Ahn Ki-hyun y Joo-ro-woon te están molestando?
손여주
¿Qué te importa a ti si esos niños me hacen bullying o no?
박지민
Está bien, ya veo.
Jimin está por delante de Yeoju
손여주
Suspiro... Me siento deprimido...
Hora de comer
손여주
Oye... ¿qué hay para almorzar hoy?
변백현
¡Yatsu! ¡Itsumi!
손여주
¿Cómeme?
변백현
No..;;; dije..
성하연
Está bien, recítalo una vez.
변백현
Ejem..!
변백현
El almuerzo de hoy se sirve de inmediato~
변백현
Arroz de cebada, kimchi de repollo, caballa a la parrilla, huevos enrollados y estofado de pasta de soja.
최소리
Ah...¿qué es eso?
손여주
Suspiro... El almuerzo de hoy es un infierno.
변백현
Por cierto...de todas las comidas de este mes, la de hoy es la peor...;;
손여주
Memorizaste todo el valor del mes.
변백현
¡¡¡Es una zanahoria!!!
최소리
Si lo estudias como si lo memorizaras, eres Einstein, punk;;
변백현
Tahet☆
성하연
¿No es eso un cumplido? jajaja
손여주
Tengo hambre, ¡vamos rápido a la tienda!
변백현
Sí~
최소리
Umm...¿qué debería comer?
성하연
¡Soy leche con chocolate!
변백현
¿Puedes estirar mi lengua?
성하연
Joder, sal de aquí...
최소리
Tengo que comer una hamburguesa
변백현
Soy un bar caliente
성하연
Yeoju, ¿qué hay de ti?
손여주
Ugh... Estoy pensando... ¿Debería comer salchichas o barras picantes?
최소리
....¿cual es la diferencia...?
손여주
Mmm...
"¡Oye, oye, oye! ¡Se desató una pelea! ¡Vamos a verla!"
변백현
Oye, vamos a verlo también.
최소리
¡Vamos!
성하연
¿Qué pasa con la protagonista femenina?
손여주
Uh...vamos...(todavía estoy pensando en ello,,)
최소리
¿Eh...? No hay nadie aquí...
변백현
Oye, oye, hay una pelea aquí.
"Oh, ¿vinieron los maestros y todos los niños que pelearon fueron a la oficina de maestros?"
성하연
¡Qué...! Esto no tiene gracia...
변백현
Oye, vamos a la oficina del profesor.
최소리
molestado..
성하연
Yo tampoco quiero ir
변백현
Oye, heroína~ Ven conmigo~ ¿De acuerdo?
손여주
Suspiro...yo...
변백현
Si no voy ¿seguirás actuando linda?
손여주
...vamos
최소리
ㅋㅋㅋ Peleando, Yeoju
성하연
Ve y vuelve rápido~
손여주
eh;;;
(Fuera de la oficina de profesores)
"Oye, ¿escuché que los niños que fueron golpeados fueron llevados a la sala de emergencias?"
"Uh... ¿no es esto solo un ataque unilateral..."
변백현
Oye... incluso enviaron una ambulancia...
손여주
¡¿Quién carajo...?!!!!
지민이네담임
¡¡¡¡Oye, bastardo loco!?
박지민
....
지민이네담임
¡¿Sabes que esto es una expulsión?!
박지민
No me gusta que me expulsen
지민이네담임
¿Qué? Si...eh... ¿estás loco?
지민이네담임
¡¡¡Por qué carajos hiciste eso!!!
박지민
¿Y entonces quédate quieto?
지민이네담임
¿qué?
박지민
¡¿Vas a quedarte ahí sentado y dejar que esos niños se follen a mi amo de esa manera?!!!!!
손여주
....loco...
변백현
Oye... oye... mi señora...!! ¿Dónde estás...?!!