Entre amigos
Episodio 8: Autorreproche
배진영
Chicos, creo que la protagonista cree que Jihoon salió lastimado por su culpa. Intentemos convencerla un rato.
2-7반 아이들
¡bueno!
강다니엘
¿Me he olvidado?
배진영
¡Jajajaja no, hermano!!
강다니엘
¿Verdad? ¡Yo también estuve allí!
신입자까
Nadie lo sabía...
강다니엘
¡De ninguna manera! ¡Eso no puede ser!
신입자까
¡Supongamos que todo estaba allí!
배진영
Oh, jajaja
El punto de vista de Daniel al día siguiente
강다니엘
Yeoju, ¿puedes venir conmigo?
강여주
Entonces... Debería irme... Oppa, estás trabajando duro por mí...
강다니엘
Tienes que irte porque eres la víctima. Lo siento.
강여주
¿De qué tienes que disculparte, oppa?
강다니엘
Entonces ¿nos vamos?
강여주
bueno
Estación de policía_Por favor llámela estación de policíaㅠ
강다니엘
El niño que te intimidaba es este niño
강여주
¿Qué? ¿Estás loco, oppa? ¡Cómo... cómo...! ¿Sospechas de Minah? ¡Oppa, por fin te has vuelto loco!
강다니엘
No... Te lo explicaré... Nayeon demostró que vio a Mina haciéndote bullying...
임나연
Así es... Vi que Minah, la mayor, te golpeó.
강여주
¡¡¡No!!! ¡¡¡Eso no puede ser!!!
민아
Dama...
강여주
Hermana...¿verdad?
민아
No... yo no lo hice...
강다니엘
¡¡callarse la boca!!
강여주
¿Por qué? Te dije que no lo hicieras.
강다니엘
No, eso fue lo que hizo.
경찰
¡Por favor no hagas esto aquí y quédate en silencio!
....
경찰
En primer lugar, ¿es esta persona el testigo?
임나연
¡Sí! ¡Soy yo!
경찰
¿Qué viste?
임나연
¡La estudiante de último año Min-ah estaba golpeando a Yeo-ju mientras la amenazaba!
경찰
¿Pero por qué no me detuviste?
임나연
Mi madre se desplomó...
경찰
Por favor, dígame a qué hospital y nombre se refiere. Necesito asegurarme.
임나연
Kim Na-in del Hospital Kyeojwo (me referiré simplemente a Na-in, similar a Nayeon)
경찰
Voy a investigar
임나연
¡¿!Ah...no...?
경찰
¿Sí?
임나연
No...
경찰
¿No hay ninguno?
임나연
Oh...¿es así?
경찰
Sí
임나연
Eh... ¿qué pasó? Ja... jaja... no llevaste registro, ¿verdad?
경찰
Dado que el paciente lo escribió él mismo, no hay forma de que eso pudiera pasar, ¿verdad?
경찰
¿Entonces no fuiste al hospital?
임나연
No... eso es... eh...
경찰
Primero, déjame hacerte otra pregunta.
경찰
¿Qué tipo de amenazas estaban haciendo?
임나연
Ah... eso es... ¡Ah! ¡Le pedí a Niel oppa que me pidiera que me amara!
강여주
¡café helado!
강다니엘
¿Por qué? ¡¿Heroína...?!
강여주
¿Dónde oíste eso? ¿Qué es?
강여주
Ah... (da un paso atrás mientras mira a Nayeon)
강다니엘
¿Qué pasa? ¿Qué recuerdas?
강여주
Oh...esta hermana...
강다니엘
¿Quién...? ¿Nayeon?
강여주
No sé el nombre, pero... ¡estoy seguro que es esta chica...!
경찰
¿Es esta persona?
강여주
Sí...!
경찰
Así que ahora está confirmado...
강다니엘
¡No!
경찰
Pero esta persona recuerda la cara del perpetrador...
강다니엘
ah....
신입자까
Hola ♡ Soy Jaka ♡ Subiré el próximo episodio ♡ Por favor mira ~~