Tra amici
Episodio 8: Auto-rimprovero
배진영
Ragazzi, credo che la protagonista femminile pensi che Jihoon sia rimasta ferita a causa sua. Proviamo a farla concordare con me per un po'.
2-7반 아이들
Va bene!
강다니엘
Mi sono dimenticato...
배진영
Ahahah no, fratello!!
강다니엘
Vero? C'ero anch'io!
신입자까
Nessuno lo sapeva...
강다니엘
Impossibile! Non è possibile!!
신입자까
Supponiamo che ci fosse tutto!
배진영
Oh lol
Il punto di vista di Daniel il giorno dopo
강다니엘
Eroina, puoi venire con me?
강여주
Allora... dovrei andare... Oppa, stai lavorando duro per colpa mia...
강다니엘
Devi andartene perché sei la vittima. Mi dispiace.
강여주
Di cosa c'è da pentirsi, oppa...
강다니엘
Allora andiamo?
강여주
Va bene
Stazione di polizia_Per favore chiamatela stazione di poliziaㅠ
강다니엘
Il ragazzo che ti ha fatto del bullismo è questo ragazzo
강여주
Cosa? Sei pazzo, oppa? Come... come...! Sospetti di Minah? Oppa, sei finalmente impazzito!!!
강다니엘
No... ti spiego... Nayeon ha dimostrato di aver visto Mina fare bullismo con te...
임나연
Esatto... Ti ho visto mentre venivi colpito dal senior Minah...
강여주
No!! Non è possibile!!
민아
Signora...
강여주
Sorella...giusto?
민아
No... non l'ho fatto...
강다니엘
stai zitto!!
강여주
Perché? Ti avevo detto di non farlo.
강다니엘
No, è proprio quello che ha fatto.
경찰
Per favore, non fatelo qui e state zitti!
....
경찰
Innanzitutto, questa persona è il testimone?
임나연
Sì! Sono io!
경찰
Cosa hai visto?
임나연
La senior Min-ah stava picchiando Yeo-ju mentre la minacciava!
경찰
Ma perché non mi hai fermato?
임나연
Mia madre è crollata...
경찰
Per favore, dimmi a quale ospedale e a quale nome ti riferisci. Devo esserne sicuro.
임나연
Kim Na-in dell'ospedale Kyeojwo (io dirò semplicemente Na-in, simile a Nayeon)
경찰
Investigherò
임나연
?!Ah...no..
경찰
SÌ?
임나연
NO...
경찰
Non ce n'è nessuno?
임나연
Oh...è davvero così?
경찰
SÌ
임나연
Uh...cosa è successo? Ah...ahah...non hai mica tenuto un registro, vero?
경찰
Dal momento che il paziente l'ha scritto lui stesso, non è possibile che ciò accada, giusto?
경찰
Quindi non sei andato in ospedale?
임나연
No... questo è... eh...
경찰
Innanzitutto vorrei farti un'altra domanda.
경찰
Che tipo di minacce stavano facendo?
임나연
Ah... ecco... Ah! Ho chiesto a Niel oppa di farmi appello perché volevo essere amata da lui!
강여주
caffè freddo!
강다니엘
Perché? L'eroina...?!
강여주
Dove l'hai sentito? Cos'è?
강여주
Ah... (fa un passo indietro mentre guarda Nayeon)
강다니엘
Cosa c'è che non va? Cosa ricordi?
강여주
Oh...questa sorella...
강다니엘
Chi...? Nayeon?
강여주
Non so il nome, ma... sono sicuro che sia questa ragazza...!
경찰
Questa è una persona?
강여주
SÌ...!
경찰
Quindi ora è chiaro...
강다니엘
NO!
경찰
Ma questa persona ricorda il volto del colpevole...
강다니엘
ah....
신입자까
Ciao♡ Sono Jaka♡ Caricherò il prossimo episodio♡ Guardatelo per favore~~