Entre profesor y alumno
Día 3 - (En la azotea)
((azotea))
한여주
Suspiro... Me siento un poco sofocado sólo mirando el patio de juegos desde aquí...
친구
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
한여주
Sólo mirar el patio de recreo dentro de la escuela... Es como mirar el mundo a través de una ventana en una prisión... Ja...
친구
¿Qué estás diciendo? ¿Y ya han pasado 3 días desde que empezamos la escuela?
한여주
Sí... todavía me queda un largo camino por recorrer antes de graduarme.
친구
Esa perra loca tsk tsk
Gyaaaaaaaah-
한여주
? ¿Qué está sucediendo?
친구
Oh, creo que el profesor Yoon-gi está allí.
한여주
¿a?
친구
¡Hola, amigo! ¡Voy a ver al profesor Yoongi!
한여주
Qué perra loca... tsk tsk Incluso si tienes amigos, solo vas a ver hombres... Qué diablos, ¿qué tiene eso de guapo? Para ser honesto, lo admito un poco, ¡pero no es así!
윤기
¿Me estas maldiciendo?
한여주
¿Eh? Maestro, ¿por qué está aquí?
윤기
¿Yo? Apenas logré deshacerme de los niños y escapar.
윤기
¿Pero qué haces? Sentado peligrosamente en la barandilla.
한여주
Ah... bueno, creo que estoy sintiendo un poco de emoción y un poco de liberación...
윤기
..¿qué?
한여주
No.
윤기
Aunque te caigas, no te atraparán.
한여주
Aunque me caiga no te pediré que me atrapes.
윤기
¿Sabes algo un poco raro?
한여주
¿Qué es?
윤기
completo.
한여주
Oh sí;
반아이들
Señorita... ¿Adónde fue el profesor Yoongi? ¿Está en la azotea?
윤기
Oye, vienen los niños. Ven aquí.
한여주
¿Eh? ¿Por qué yo?
윤기
efervescencia.
한여주
(Me quedo sin aliento.)
Corazón palpitante
한여주
(¿Es ese el latido del corazón del profesor Yoonki?)
반아이들
¿Estas aquí?
한여주
(!!..Esto también es secretamente emocionante..)
반아이들
Supongo que no... ¡La próxima vez, al gimnasio!
윤기
Ufff... se fue.
한여주
Suspiro... pensé que iba a morir de palpitaciones del corazón.
윤기
¿Tienes miedo?
한여주
No, ¿por qué me arrastraste?
윤기
Um...¿solo?
한여주
..Maestro, usted también es extraño.
윤기
La próxima vez es mi hora de clase.
윤기
Si llegas tarde a mi clase...
한여주
Permanecerá.
윤기
Está bien, ve y prepárate para la clase.
한여주
(¿Qué? ¡Me puedo reír de esto!)