Tra insegnante e studente
Giorno 3 - (Sul tetto)
((tetto))
한여주
Sigh... mi sento un po' soffocare solo a guardare il parco giochi da qui...
친구
Eh? Di cosa stai parlando?
한여주
Basta guardare il cortile della scuola... È come guardare il mondo attraverso una finestra in una prigione... Ah...
친구
Cosa stai dicendo? E sono passati 3 giorni da quando abbiamo iniziato la scuola?
한여주
Sì... ho ancora molta strada da fare prima di laurearmi.
친구
Quella pazza stronza tsk tsk
Gyaaaaaaaah-
한여주
? Cosa sta succedendo?
친구
Oh, credo che la maestra Yoon-gi sia laggiù.
한여주
A?
친구
Ciao amico! Vado a trovare il maestro Yoongi!!!
한여주
Che pazza stronza.. tsk tsk Anche se hai degli amici, vai a vedere solo gli uomini.. Che diavolo, cosa c'è di così bello in questo.. A dire il vero, lo ammetto un po', ma non è così?!
윤기
Mi stai insultando?
한여주
Eh?? Insegnante, perché sei qui?
윤기
Io? Sono riuscito a malapena a scrollarmi di dosso i bambini e a scappare.
윤기
...ma cosa stai facendo? Sei seduto pericolosamente sulla ringhiera
한여주
Ah... beh, credo di provare un po' di emozione e un po' di liberazione...
윤기
..Che cosa?
한여주
NO.
윤기
Anche se cadi, non ti prenderanno.
한여주
Anche se cado, non ti chiederò di prendermi.
윤기
Sai una cosa un po' strana?
한여주
Che cos'è?
윤기
intero.
한여주
Oh sì;
반아이들
Signorina... Dov'è andato il Maestro Yoongi? È sul tetto?
윤기
Ehi, stanno arrivando i bambini. Vieni qui.
한여주
Eh? Perché proprio io..!
윤기
svenire.
한여주
(Sono senza fiato.)
Cuore che batte forte
한여주
(È il battito cardiaco del Maestro Yoonki?)
반아이들
Sei qui?
한여주
(!!..Anche questo è segretamente emozionante..)
반아이들
Immagino di no... La prossima volta, in palestra!!
윤기
Uff... andato.
한여주
Sigh... Pensavo che sarei morto per le palpitazioni cardiache.
윤기
Hai paura?
한여주
No, perché mi hai trascinato?
윤기
Ehm...solo?
한여주
..Maestra, anche lei è strana.
윤기
La prossima volta è la mia lezione.
윤기
Se sei in ritardo per la mia lezione...
한여주
Rimarrà.
윤기
Ok, vai e preparati per la lezione.
한여주
(Cosa? Mi viene da ridere.)