Entre l'enseignant et l'élève
Jour 3 - (Sur le toit)
((toit))
한여주
Soupir... J'ai l'impression d'étouffer rien qu'en regardant l'aire de jeux d'ici...
친구
Hein ? De quoi parlez-vous ?
한여주
Rien qu'en regardant la cour de récréation à l'intérieur de l'école... C'est comme regarder le monde à travers la vitre d'une prison... Ha...
친구
Que dis-tu ? Et ça ne fait que trois jours que l'école a commencé ?
한여주
Oui... j'ai encore un long chemin à parcourir avant d'obtenir mon diplôme.
친구
Cette folle furieuse, tsk tsk
Gyaaaaaaaah-
한여주
? Que se passe-t-il?
친구
Oh, je crois que le professeur Yoon-gi est là-bas.
한여주
à?
친구
Salut mon pote ! Je vais voir le professeur Yoongi !!!
한여주
Quelle folle furieuse… pff… Même si tu as des amis, tu ne fais que voir des hommes… Franchement, qu’est-ce qu’il y a de si beau là-dedans ? Pour être honnête, j’avoue que c’est un peu le cas, mais ce n’est pas comme ça !
윤기
Tu m'insultes ?
한여주
Hein ?? Professeur, pourquoi êtes-vous ici ?
윤기
Moi ? J'ai à peine réussi à me débarrasser des enfants et à m'enfuir.
윤기
…mais que faites-vous ? Vous êtes assis dangereusement sur la rambarde.
한여주
Ah… eh bien, je crois que je ressens un peu d’excitation et un peu de liberté…
윤기
..quoi?
한여주
Non.
윤기
Même si vous tombez, ils ne vous rattraperont pas.
한여주
Même si je tombe, je ne te demanderai pas de me rattraper.
윤기
Vous savez quelque chose d'un peu bizarre ?
한여주
Qu'est-ce que c'est?
윤기
entier.
한여주
Oh oui;
반아이들
Mademoiselle… Où est passé le professeur Yoongi ? Est-il sur le toit ?
윤기
Hé, les enfants arrivent. Viens ici.
한여주
Hein ? Pourquoi moi… !
윤기
pétiller.
한여주
(Je suis essoufflé.)
Cœur qui bat la chamade
한여주
(Est-ce le battement de cœur du professeur Yoonki ?)
반아이들
Êtes-vous ici?
한여주
(!!..C'est aussi secrètement excitant...)
반아이들
Je suppose que non… La prochaine fois, direction la salle de sport !
윤기
Ouf... parti.
한여주
Soupir... J'ai cru que j'allais mourir de palpitations cardiaques.
윤기
As-tu peur ?
한여주
Non, pourquoi m'as-tu traîné ?
윤기
Euh... juste ?
한여주
…Professeur, vous êtes étrange vous aussi.
윤기
La prochaine fois, c'est mon cours.
윤기
Si vous êtes en retard à mon cours...
한여주
Cela restera ainsi.
윤기
Très bien, allez vous préparer pour le cours.
한여주
(Quoi, je peux rire de ça.)