Emperador Sangriento
🥀 Flor fingiendo estar muerta
전원우
Déjame preguntarte de nuevo.
전원우
Quisiera volver a ese tiempo, aunque sea un poquito.
전원우
¿O deberíamos terminarlo aquí ahora?
권순영
...
권순영
Llama al duque.
전원우
Lo siento, pero eso es difícil.
권순영
Tengo que decir mi último adiós.
권순영
Por favor cuida bien de esa maldita Adeline,
전원우
...
. . .
Sus pasos resonaron en el pasillo.
Los pasos de alguien que sintió la muerte,
Los pasos de quienes aceptan ese destino,
Y los pasos de los que llevan el mismo peso
최승철
¿Dónde diablos has estado?
최승철
Vaya, ¿de verdad es tan fino?
권순영
No necesitas saberlo
권순영
De todas formas, no es que te importe.
최승철
...su majestad,
전원우
El príncipe Kwon cometió un pecado.
전원우
Sólo estoy pagando el precio por eso.
최승철
qué...
전원우
¿Lo has olvidado?
전원우
Estoy hablando de los rumores que circulan entre la gente del imperio en este momento.
최승철
...
전원우
Lo lamento.
전원우
Duque Choi Seung-cheol, ¿qué tienes que hacer?
전원우
Porque lo terminé.
최승철
...¿Es por esto que no te he visto en unos días?
최승철
¿Por qué no me lo dijiste?
전원우
...Bueno, ya no importa.
전원우
Ahora voy a intentar eliminarlos uno por uno.
전원우
Cosas que me hacen daño,
전원우
Aunque sea alguien con quien pasé mi infancia.
최승철
...
권순영
¡Pues funcionó bien!
권순영
Ibas a matarme de todas formas,
권순영
Todo lo que tengo que hacer es pagar el precio.
권순영
Así que tú, que eres mejor que yo, asume la responsabilidad de Adeline hasta el final.
권순영
Sujeto humano, no entrarías sin miedo y huirías, ¿verdad?
최승철
Eso no sucederá.
최승철
...los días que pasé contigo
최승철
Que no todo fue malo
최승철
Lo siento, no pude decírtelo con antelación.
권순영
Es así, la gente sólo se arrepiente cuando alguien se va.
전원우
berenjena.
권순영
...
권순영
Adiós, duque de Adeline.
. . .
이찬
¿De qué carajo estás hablando?
이찬
¿Por qué mataste a ese tipo?
전원우
salir.
이찬
Pase lo que pase, hemos crecido juntos desde que éramos pequeños.
이찬
¡¡¡No puedes hacernos esto, hyung!!!
전원우
Te dije que salieras, Lee Chan.
이찬
...
이찬
¿Esto es lo que querías?
전원우
...
이찬
Sí, eso es bueno para ti, hyung.
이찬
Porque el enemigo que estaba a mi lado ya no está,
이찬
¡Porque una de las cuerdas que sujetaba fuertemente a mi hermano se rompió!
이찬
Eso sería genial.
De repente-!
김민규
Segundo Príncipe, por favor sea considerado.
이찬
...
이찬
No me llames príncipe.
이찬
Sí, espero que te diviertas jugando juegos de poder con Choi Han-sol.
김민규
Te dije que fueras educado.
김민규
Soy el emperador de un imperio, así que por favor sea considerado.
이찬
Jaja, eso suena bien.
이찬
Su Majestad tiene súbditos leales,
이찬
Su Majestad, usted tiene aliados que le apoyarán.
이찬
Oh sí, Su Santidad, el gobernante absoluto del derecho divino, también está del lado de Su Majestad.
이찬
Supongo que algo como nosotros no puede aparecer a la vista.
¡Kwaang-!
전원우
...
김민규
Su Majestad, ¿se encuentra bien?
김민규
En este momento, el segundo príncipe
전원우
está bien,
전원우
Si deseas seguir fiel al Cardenal incluso ahora, entonces hazlo.
김민규
Su Majestad...
전원우
¿Sunyoung está descansando bien?
김민규
Bueno, quizás sea un poco más cómodo.
전원우
Puesto que ya ha desaparecido de este mundo,
Chirrido-
?
¿No tengo que atraparlo?
전원우
Te dije que descansaras un poco, ¿por qué viniste?
?
Ahora bien, realmente está bien no preocuparse por lo que piensen los demás.
전원우
Pero ten cuidado de no dejarte atrapar.
전원우
Especialmente para el Duque y el Índice.
권순영
por supuesto.
권순영
Ya me han hecho quedar como si estuviera muerto.