Empereur sanglant
🥀 Fleur qui fait semblant d'être morte
전원우
Permettez-moi de vous poser la question à nouveau.
전원우
J'aimerais retourner à cette époque, même un tout petit peu.
전원우
Ou devrions-nous en rester là ?
권순영
...
권순영
Appelez le duc.
전원우
Désolé, mais c'est difficile.
권순영
Je dois faire mes adieux définitifs.
권순영
Prenez bien soin de cette satanée Adeline,
전원우
...
. . .
Leurs pas résonnèrent dans le couloir.
Les pas de celui qui pressentait la mort,
Les pas de ceux qui acceptent ce destin,
Et les pas de ceux qui portent le même poids
최승철
Mais où diable étais-tu passé...
최승철
Waouh, c'est vraiment aussi fin ?
권순영
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
권순영
De toute façon, ça ne te fait ni chaud ni froid.
최승철
...Votre Majesté,
전원우
Le prince Kwon a commis un péché.
전원우
J'en paie simplement le prix.
최승철
quoi...
전원우
Avez-vous oublié ?
전원우
Je parle des rumeurs qui circulent actuellement parmi les habitants de l'empire.
최승철
...
전원우
Je suis désolé.
전원우
Duc Choi Seung-cheol, que devez-vous faire ?
전원우
Parce que je l'ai terminé.
최승철
…Est-ce pour cela que je ne vous ai pas vu depuis quelques jours ?
최승철
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
전원우
...Eh bien, ça n'a plus d'importance.
전원우
Maintenant, je vais essayer de les supprimer un par un.
전원우
Les choses qui me sont nuisibles,
전원우
Même s'il s'agit de quelqu'un avec qui j'ai passé mon enfance.
최승철
...
권순영
Eh bien, ça a bien fonctionné.
권순영
De toute façon, tu allais me tuer.
권순영
Il me suffit d'en payer le prix.
권순영
Alors, vous qui êtes meilleurs que moi, prenez la responsabilité d'Adeline jusqu'au bout.
권순영
Sujet humain, vous n'entreriez pas sans peur pour ensuite vous enfuir, n'est-ce pas ?
최승철
Cela n'arrivera pas.
최승철
…les jours que j’ai passés avec toi
최승철
Tout n'était pas si mal
최승철
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous le dire à l'avance.
권순영
C'est comme ça, les gens ne le regrettent qu'après le départ de la personne.
전원우
aubergine.
권순영
...
권순영
Au revoir, duc d'Adeline.
. . .
이찬
De quoi parlez-vous, bon sang ?
이찬
Pourquoi as-tu tué cet homme ?!
전원우
sortir.
이찬
Quoi qu'il arrive, nous avons grandi ensemble depuis notre plus jeune âge.
이찬
Tu ne peux pas nous faire ça, hyung !!
전원우
Je t'avais dit de partir, Lee Chan.
이찬
...
이찬
Est-ce ce que vous vouliez ?
전원우
...
이찬
Ouais, c'est bon pour toi, hyung.
이찬
Car l'ennemi qui était à côté de moi n'est plus là,
이찬
Parce que l'une des cordes qui retenaient fermement mon frère a cassé !
이찬
Ce serait formidable.
Soudainement-!
김민규
Deuxième Prince, veuillez faire preuve de considération.
이찬
...
이찬
Ne m'appelez pas prince.
이찬
Oui, j'espère que vous passerez un bon moment à jouer aux jeux de pouvoir avec Choi Han-sol.
김민규
Je t'avais dit d'être poli.
김민규
Je suis l'empereur d'un empire, alors soyez indulgents.
이찬
Haha, ça a l'air bien.
이찬
Votre Majesté a des sujets loyaux,
이찬
Votre Majesté, vous avez des alliés qui vous soutiendront.
이찬
Oh oui, Sa Sainteté, le souverain absolu du droit divin, est également du côté de Votre Majesté.
이찬
J'imagine que quelque chose comme nous ne peut pas apparaître.
Kwaang-!
전원우
...
김민규
Votre Majesté, tout va bien ?
김민규
Actuellement, le deuxième prince
전원우
C'est bon,
전원우
Si vous voulez rester fidèle au Cardinal même maintenant, alors faites-le.
김민규
Votre Majesté...
전원우
Sunyoung se repose-t-elle bien ?
김민규
Bon, c'est peut-être un peu plus confortable.
전원우
Puisqu'il a déjà disparu de ce monde,
Grincer-
?
N'ai-je pas besoin de l'attraper ?
전원우
Je t'avais dit de te reposer, pourquoi es-tu venu ?
?
Aujourd'hui, il est tout à fait normal de ne pas se soucier de ce que pensent les autres.
전원우
Mais attention à ne pas vous faire prendre.
전원우
Surtout pour le Duc et l'Index.
권순영
bien sûr.
권순영
On m'a déjà fait croire que j'étais mort.