Kaisar Berdarah

🥀 Bunga yang berpura-pura mati

전원우

Izinkan saya bertanya lagi.

전원우

Aku ingin kembali ke masa itu, meskipun hanya sedikit.

전원우

Atau sebaiknya kita akhiri di sini sekarang?

권순영

...

권순영

Hubungi Duke.

전원우

Maaf, tapi itu sulit.

권순영

Aku harus mengucapkan selamat tinggal terakhirku.

권순영

Tolong jaga baik-baik Adeline sialan itu,

전원우

...

. . .

Langkah kaki mereka bergema di lorong.

Jejak langkah seseorang yang merasakan kematian,

Jejak langkah mereka yang menerima takdir itu,

Dan jejak langkah mereka yang memikul beban yang sama.

최승철

Kamu dari mana saja selama ini...?

최승철

Wow, benarkah setipis ini?

권순영

Anda tidak perlu tahu.

권순영

Lagipula, kau memang tidak peduli.

최승철

...Yang Mulia,

전원우

Pangeran Kwon telah melakukan dosa.

전원우

Aku hanya menanggung akibatnya.

최승철

Apa...

전원우

Apakah kamu sudah lupa?

전원우

Yang saya maksud adalah desas-desus yang beredar di kalangan penduduk kekaisaran saat ini.

최승철

...

전원우

Saya minta maaf.

전원우

Duke Choi Seung-cheol, apa yang harus Anda lakukan

전원우

Karena aku sudah menyelesaikannya.

최승철

...Apakah ini sebabnya aku tidak melihatmu beberapa hari ini?

최승철

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

전원우

...Yah, itu sudah tidak penting lagi.

전원우

Sekarang saya akan mencoba menghapusnya satu per satu.

전원우

Hal-hal yang membahayakan saya,

전원우

Meskipun dia adalah seseorang yang menghabiskan masa kecilku bersamanya.

최승철

...

권순영

Ternyata, hasilnya bagus.

권순영

Lagipula kau memang akan membunuhku,

권순영

Yang harus saya lakukan hanyalah membayar harganya.

권순영

Jadi, kamu, yang lebih baik dariku, bertanggung jawablah atas Adeline sampai akhir.

권순영

Sebagai subjek manusia, Anda tidak akan datang tanpa rasa takut lalu melarikan diri, bukan?

최승철

Itu tidak akan terjadi.

최승철

...hari-hari yang kuhabiskan bersamamu

최승철

Bahwa tidak semuanya buruk

최승철

Maaf saya tidak bisa memberi tahu Anda sebelumnya.

권순영

Beginilah, orang baru menyesal setelah seseorang pergi.

전원우

terong.

권순영

...

권순영

Selamat tinggal, Duke of Adeline.

. . .

이찬

Apa sih yang kamu bicarakan?

이찬

Kenapa kau membunuh orang itu?!

전원우

Keluar.

이찬

Apa pun yang terjadi, kita telah tumbuh bersama sejak kecil.

이찬

Kau tidak bisa melakukan ini pada kami, hyung!!

전원우

Sudah kubilang kau harus pergi, Lee Chan.

이찬

...

이찬

Apakah ini yang Anda inginkan?

전원우

...

이찬

Ya, itu bagus untukmu, hyung.

이찬

Karena musuh yang tadinya berada di sampingku sudah tidak ada lagi,

이찬

Karena salah satu tali yang mengikat erat saudaraku putus!

이찬

Itu akan sangat bagus.

Tiba-tiba-!

김민규

Pangeran Kedua, mohon bersikaplah pengertian.

이찬

...

이찬

Jangan panggil aku pangeran.

이찬

Ya, kuharap kau bersenang-senang bermain adu kekuatan dengan Choi Han-sol.

김민규

Aku sudah bilang untuk bersikap sopan.

김민규

Saya adalah kaisar sebuah kekaisaran, jadi mohon bersikaplah pengertian.

이찬

Haha, kedengarannya bagus.

이찬

Baginda Raja memiliki rakyat yang setia,

이찬

Yang Mulia, Anda memiliki sekutu yang akan mendukung Anda.

이찬

Oh ya, Yang Mulia, penguasa mutlak hak ilahi, juga berada di pihak Yang Mulia.

이찬

Kurasa sesuatu seperti kita tidak bisa terlihat.

Kwaang-!

전원우

...

김민규

Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?

김민규

Saat ini, pangeran kedua

전원우

tidak apa-apa,

전원우

Jika Anda ingin tetap menggunakan Cardinal bahkan sekarang, silakan saja.

김민규

Yang Mulia...

전원우

Apakah Sunyoung beristirahat dengan baik?

김민규

Yah, mungkin ini sedikit lebih nyaman.

전원우

Karena dia sudah tiada dari dunia ini,

Mencicit-

?

Apakah aku tidak perlu menangkapnya?

전원우

Sudah kubilang istirahat saja, kenapa kamu datang?

?

Sekarang, tidak apa-apa jika kamu tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain.

전원우

Namun berhati-hatilah agar tidak tertangkap.

전원우

Khusus untuk Duke dan Index.

권순영

Tentu saja.

권순영

Aku sudah dibuat tampak seperti orang mati.