María Sangrienta
La brisa primaveral sopla
강다니엘
Hermana, ¿estás llorando?
한여주
No... Tengo los ojos sensibles a la luz, así que cuando la luz del sol es fuerte, lloro. Por eso hay tantos malentendidos.
한여주
Así que cuando estaba en la universidad, los chicos decían: "Siento que me van a chupar cuando te miro a los ojos", y yo los evitaba. Estaban tan húmedos.
강다니엘
Vaya... estás presumiendo. ¿Crees que eres buena ligando?
한여주
Oye, ¿qué? ¿Yo delante de Niel? ¿Frente al Centro Nacional de Selección? Acabo de hacerlo.
강다니엘
Ah... es cierto. Uf.
한여주
Sí, sí, debes ser tonto. ¡Lo admito!
강다니엘
Mi hermana también es encantadora. Es muy linda, pero a veces es un poco masculina... y a veces es sexy. A veces es cálida.
한여주
Espero que hables en serio.
강다니엘
Es verdad. Jaja
한여주
¡Guau! Mira esto. Los cerezos están floreciendo. Antes de que me diera cuenta.
Querido mío, querido mío... La brisa primaveral sopla~ Los pétalos de los cerezos en flor revolotean... Tarareando, tarareando.
강다니엘
Oh, no... Nos conocimos por primera vez cuando las flores estaban cayendo.
한여주
Oh... lo prometo
한여주
También está esta canción
한여주
Cuando nos volvamos a encontrar y pase la brisa primaveral
강다니엘
¿Eh? Sabes mucho. Y cantas bien. ¿Qué no sabes hacer, unnie?
한여주
Te lo dije. Conocimientos superficiales pero amplios... como tú.
강다니엘
Tenemos mucho en común. Ya hablamos de la galería de arte, ¿verdad? ¿Está lejos?
한여주
No, casi. Por cierto, Niel-ssi, se te da bien dibujar, ¿verdad? Hay una exposición especial de Van Gogh ahora mismo... Debería ir a verla... No soy pintor, pero las pinturas de Van Gogh me ponen la piel de gallina... Je, je, es tan bonita.
강다니엘
¿Lo viste?
한여주
Sí. En aquel entonces, había un museo de arte moderno en Seúl.
한여주
En Nueva York, en el Museo Metropolitano de Arte y en el MoMA...
한여주
¡Ah! Y también hay uno en el Museo Swisssonian de Washington. Y también me gustó mucho Klimt...
La heroína continuó hablando a un ritmo rápido con los ojos brillantes, pero de repente se detuvo.
강다니엘
¿Por qué? ¿Por qué, hermana?
한여주
Definitivamente fui allí... pero no recuerdo cuándo. Debió ser en mi pasado borrado.
한여주
Se me ocurrió así. Así, de repente...
강다니엘
¿Estás bien?
한여주
Uh... está bien. Me quedé sin palabras...
La heroína mira a Daniel con indiferencia.
한여주
Yo... debo ser una zorra. Jaja. ¿O quizás un monstruo? ¿Cómo pueden mis recuerdos estar tan revueltos como una zorra loca?
강다니엘
Vaya, vaya, hermana, eres muy buena saltando. Relájate, relájate.
강다니엘
Cuando mi hermana parlotea, le brillan los ojos y está llena de energía... Me recuerda a Ana de las Tejas Verdes... ¿Una bruja? ¿Un monstruo? No, no.
강다니엘
Eres tan linda. Así que no te preocupes y vive como eres.
한여주
¿En serio? ¿No te parece que no estás pagando tu edad?
강다니엘
¿Edad? Pareces más joven que yo, chico.
한여주
Tú... Me llamaste mocoso otra vez. Ven aquí.
강다니엘
Oh Dios, tengo miedo.
강다니엘
¿Baekjaya? ¿Salimos a correr? Mi hermana está enfadada. Date prisa.
백자(짐승딸)
Oh, yo también estuve allí
백자(짐승딸)
Pero oppa, ¿por qué siempre corro cuando tú no? ¿Eh?
이대휘
No... ¿A dónde carajo se fue todo el mundo?