Maria la Sanguinaria
Soffia la brezza primaverile
강다니엘
Sorella, stai piangendo?
한여주
No... Ho gli occhi sensibili alla luce, quindi quando la luce del sole è forte, piango. Ecco perché ci sono molti malintesi.
한여주
Quando ero al college, i ragazzi dicevano: "Sento che verrò risucchiato quando ti guardo negli occhi", e io li evitavo. Erano così umidi.
강다니엘
Oddio... ti stai vantando adesso. Pensi di essere bravo a rimorchiare?
한여주
Ehi, cosa... Io davanti a Niel? Davanti al National Pick Center? L'ho appena fatto.
강다니엘
Ah... è vero. Uff.
한여주
Sì, sì, devi essere sciocco. Lo ammetto!
강다니엘
Anche mia sorella è affascinante. È davvero carina, ma a volte è un po' mascolina... e a volte è sexy. A volte è affettuosa.
한여주
Spero che tu faccia sul serio..
강다니엘
È vero. Haha
한여주
Wow... guarda questo. I fiori di ciliegio stanno sbocciando. Prima che me ne accorgessi
Mia cara, mia cara... Soffia la brezza primaverile~ I petali dei fiori di ciliegio svolazzano... Ronzio ronzio
강다니엘
Oh, no... Ci siamo incontrati per la prima volta quando i fiori stavano cadendo.
한여주
Oh... lo prometto
한여주
C'è anche questa canzone
한여주
Quando ci incontreremo di nuovo e la brezza primaverile passerà
강다니엘
Eh? Sai un sacco di cose. E canti anche bene. Cosa non sai fare, unnie?
한여주
Te l'ho detto. Una conoscenza sottile ma ampia... come te
강다니엘
Abbiamo molto in comune. Abbiamo parlato prima della galleria d'arte, giusto? È lontana?
한여주
No, ci siamo quasi. A proposito, Niel-ssi, sei bravo a disegnare, vero? C'è una mostra speciale di Van Gogh in questo momento... Dovrei andarla a vedere... Non sono un pittore, ma i dipinti di Van Gogh mi fanno venire la pelle d'oca... Eheh, è così bello.
강다니엘
L'hai visto?
한여주
Sì. A quei tempi c'era un museo di arte moderna a Seul.
한여주
A New York, al Metropolitan Museum of Art e al MoMA...
한여주
Oh! E ce n'è uno anche allo Swisssonian Museum di Washington. E anche a me piaceva molto Klimt...
L'eroina continuò a parlare a passo veloce, con gli occhi scintillanti, ma poi improvvisamente si fermò.
강다니엘
Perché? Perché, sorella?
한여주
Ci sono sicuramente andato... ma non ricordo quando. Dev'essere stato nel mio passato cancellato.
한여주
Mi è venuto in mente così. Così, all'improvviso...
강다니엘
stai bene?
한여주
Uh... va bene. Sono senza parole...
L'eroina guarda Daniel con indifferenza.
한여주
Io... devo essere davvero una stronza. Ahah. O forse un mostro? Come possono i miei ricordi essere così confusi come quelli di una stronza pazza?
강다니엘
Wow, wow~~ Sorella, sei davvero brava a saltare in giro. Rilassati, rilassati.
강다니엘
Quando mia sorella chiacchiera, i suoi occhi brillano ed è piena di energia... Mi ricorda Anna dai capelli rossi... Una strega? Un mostro? No, no.
강다니엘
Sei così carina. Quindi non preoccuparti e vivi semplicemente come sei.
한여주
Davvero? Non ti sembra che tu non stia pagando la tua età?
강다니엘
Età? Sembri più giovane di me, ragazzo.
한여주
Tu... Mi hai chiamato di nuovo monello. Vieni qui.
강다니엘
Oddio, ho paura...
강다니엘
Baekjaya? Andiamo a correre? Mia sorella è arrabbiata. Sbrigati.
백자(짐승딸)
Oh, c'ero anch'io
백자(짐승딸)
Ma oppa, perché corro sempre quando tu non corri? Eh?
이대휘
No... Dove diavolo sono finiti tutti!