Bloody Mary
Angin musim semi bertiup



강다니엘
Saudari, apakah kamu menangis?


한여주
Tidak... Mata saya sensitif terhadap cahaya, jadi ketika sinar matahari terlalu terik, saya menangis. Itulah mengapa sering terjadi kesalahpahaman.


한여주
Jadi, ketika saya masih kuliah, para pria akan berkata, "Aku merasa seperti akan tersedot masuk saat menatap matamu," dan saya akan menghindari mereka. Mata mereka begitu basah.


강다니엘
Astaga... kamu lagi pamer sekarang. Kamu pikir kamu jago merayu cowok?


한여주
Hei, apa... Aku di depan Niel? Di depan National Pick Center? Aku baru saja melakukannya.


강다니엘
Ah... itu benar. Fiuh


한여주
Ya, ya, kau pasti bodoh. Aku akui itu!


강다니엘
Saudari saya juga menawan. Dia sangat imut, tetapi terkadang dia tomboy... dan terkadang dia seksi. Terkadang dia hangat.


한여주
Saya harap Anda serius...


강다니엘
Benar sekali. Haha


한여주
Wow... lihat ini. Bunga sakura sedang mekar. Tanpa kusadari

Sayangku, sayangku... Angin musim semi bertiup~ Kelopak bunga sakura berkibar... Berdengung berdengung


강다니엘
Oh, tidak... Kita pertama kali bertemu saat bunga-bunga berguguran.


한여주
Oh... aku berjanji


한여주
Ada juga lagu ini


한여주
Saat kita bertemu lagi dan angin musim semi berhembus


강다니엘
Hah? Kamu tahu banyak hal. Kamu juga pandai bernyanyi. Apa yang tidak bisa kamu lakukan, unnie?


한여주
Sudah kubilang. Pengetahuan yang tipis namun luas... seperti dirimu.


강다니엘
Kita punya banyak kesamaan. Kita sudah membicarakan galeri seni tadi, kan? Jauh ya?


한여주
Tidak, hampir sama. Ngomong-ngomong, Niel-ssi, kamu jago menggambar, kan? Ada pameran khusus Van Gogh sekarang... Aku harus pergi melihatnya... Aku bukan pelukis, tapi lukisan Van Gogh membuatku merinding... Hehe, cantik sekali.


강다니엘
Apakah kamu melihatnya?


한여주
Ya. Dulu, ada museum seni modern di Seoul.


한여주
Di New York, di Metropolitan Museum of Art dan MoMA...


한여주
Oh! Dan ada satu lagi di Museum Swisssonian di Washington juga. Dan saya juga sangat menyukai Klimt...

Tokoh utama wanita itu terus berbicara dengan cepat sambil matanya berbinar, tetapi kemudian tiba-tiba berhenti.


강다니엘
Mengapa? Mengapa, Saudari?


한여주
Aku memang pernah ke sana... tapi aku tidak ingat kapan. Pasti itu terjadi di masa laluku yang telah terhapus.


한여주
Ide itu muncul begitu saja. Tiba-tiba saja...


강다니엘
Apakah kamu baik-baik saja?


한여주
Uh... tidak apa-apa. Aku hanya kehabisan kata-kata...

Tokoh utama wanita menatap Daniel dengan acuh tak acuh.


한여주
Aku... aku pasti memang wanita jahat. Haha. Atau mungkin monster? Bagaimana bisa ingatanku begitu kacau seperti wanita gila?


강다니엘
Wow, wow~~ Kakak, kamu jago banget lompat-lompat. Tenang, tenang.


강다니엘
Saat adikku berceloteh, matanya berbinar dan dia penuh energi... Itu mengingatkanku pada Anne of Green Gables... Seorang penyihir? Monster? Bukan, bukan.


강다니엘
Kamu sangat imut. Jadi jangan khawatir dan hiduplah apa adanya.


한여주
Benarkah? Bukankah sepertinya Anda tidak membayar sesuai usia Anda?


강다니엘
Umur? Kamu terlihat lebih muda dariku, Nak.


한여주
Kau... Kau memanggilku anak nakal lagi. Kemarilah.


강다니엘
Ya ampun, aku takut...


강다니엘
Baekjaya? Bagaimana kalau kita lari pagi? Adikku marah. Cepatlah.


백자(짐승딸)
Oh, aku juga ada di sana.


백자(짐승딸)
Tapi oppa, kenapa aku selalu lari saat kau tidak lari? Hah?


이대휘
Tidak... Ke mana semua orang pergi?!