Florecer y caer
05. Mayor, quiero comprarte algo.
김동현
.........
김동현
¿Debería haber ayudado?
Dong-hyeon, que estaba organizando los artículos de la tienda de conveniencia, se estaba volviendo loco porque recordó la aparición de Woong-i ayer.
Cualquiera podría decir que parecía una agresión sexual forzada. Incluso desde la distancia, la expresión de Woong bastaba para dar una idea aproximada.
김동현
Joder... ¿Desde cuándo observas tan bien a la gente?
Ayer, Woong-i me retrasó, así que llegué tarde a mi entrevista de trabajo a tiempo parcial y me despidieron. Probablemente mi saldo bancario también estará ajustado esta semana. Dong-hyeon estaba considerando si debería saltarse la cena.
김동현
bajo....
김동현
No tengo tiempo para pensar en los demás.
No tenía tiempo ni ocio para preocuparse por personas que interferían constantemente en su vida.
전웅
¡Oh! El olor
전웅
Vaya, el olor de la cura para la resaca.
전웅
¡Como era de esperar, nuestro Woojin!
Woong se acercó a la mesa y tomó asiento.
박우진
Entonces sal ya que estás sobrio.
전웅
Vaya... eso fue demasiado duro.
전웅
Sal de mi casa
Woojin negó con la cabeza y se levantó de su asiento.
전웅
¿Ya te lo has comido todo?
박우진
eh
En ese momento, el teléfono de Woong comenzó a sonar y su expresión se distorsionó rápidamente.
전웅
....¿Tienes algún cigarrillo?
박우진
No me importa
전웅
bajo.....
박우진
Dijiste que ibas a dejar de fumar, idiota.
전웅
Así es....
박우진
¿Tiene buen sabor?
전웅
No
전웅
Es tan insípido
박우진
¿Pero por qué?
전웅
Bueno....
전웅
No sé nada de eso
전웅
No sé por qué quiero sangrar ni por qué sangro.
전웅
Yo tampoco lo sé...
Mientras Woojin estaba limpiando, Woong terminó de comer y se puso de pie, diciendo
전웅
Voy a la tienda de conveniencia
박우진
¿tienda de conveniencia?
박우진
¿De verdad vas a comprarlo?
Woong-i sonrió sin decir nada y salió.
박우진
.....maldición
박우진
¿No quieres limpiar?
Woojin comenzó a lavar los platos mientras se quejaba.
박우진
Ja... Jeon Woong realmente...
Timbre-
김동현
Bienvenido...
전웅
¿oh?
전웅
¿sénior?
김동현
......
La puerta se abrió y Dong-hyeon frunció el ceño cuando Woong entró con una sonrisa brillante.
전웅
¡Estaba a punto de contactar a mi superior! Nos conocimos enseguida.
김동현
No tengo nada que decir
전웅
¿Lo tengo?
전웅
¿Es así?
Woong murmuró: "Hmm, ¿todavía no?" con una expresión seria, luego sonrió y se dirigió al rincón de bebidas.
김동현
bajo......
Agotador-
Sonó una alarma en su teléfono, y Woong, con una sonrisa, tarareó una canción y empezó a elegir su bebida. Donghyun lo miró y encendió su teléfono.
Encendí mi teléfono para comprobar la alarma. Dong-hyun jugueteaba con su teléfono con expresión seria. Acababa de recibir una llamada pidiéndole que desalojara la habitación por falta de pago del alquiler.
Estaba furioso. No sé si era por la mierda de realidad o porque pensaba en Woong, que era tan comparable a mí, pero estaba muy furioso.
김동현
después....
김동현
¿Debería considerar un jjimjilbang?
전웅
¿por qué?
Woong, que ya había elegido una bebida, apoyó la barbilla en el mostrador y miró a Donghyun.
전웅
Ya que mencionaste el jjimjilbang, ¿supongo que escuchaste a alguien diciéndote que salieras de la habitación?
Dong-hyeon frunció el ceño y dijo mientras calculaba las bebidas que Woong-i había colocado en la mesa.
김동현
Son 2.300 wones
전웅
Ah, y eso también
Woong dijo, señalando uno de los cigarrillos detrás de Donghyun.
전웅
Un paquete de Mal×Ru Ice Blast
전웅
y
Dijo, señalando a Dong-Hyeon.
전웅
Kim Dong-hyun uno
Luego dijo mientras movía dos dedos.
전웅
Dos también está bien
—Dijo Dong-hyeon, dándole una palmada en la mano a Woong-i.
김동현
Deja de decir tonterías
전웅
¡Oye! ¡Te hablé informalmente!
전웅
Esta es la primera vez que mi superior me habla informalmente. ¿Lo sabías?
김동현
......
김동현
Solo compraré una bebida
전웅
¿Mmm?
전웅
¿Creí que habías pedido cigarrillos con Kim Dong-hyun?
전웅
El trabajador a tiempo parcial es guapo, pero no tiene modales.
전웅
No, ¿estabas pensando en mí?
김동현
Simplemente cómpralo rápido y sal.
전웅
No compraré cigarrillos. Creo que mi superior está preocupado por mí.
Woong le entregó a Donghyun dos tarjetas. Una parecía una tarjeta de crédito normal, pero la otra era diferente a todas las que Donghyun había visto.
Era una tarjeta que a cualquiera le parecía cara, con letras de color amarillo dorado sobre fondo negro.
김동현
¿Qué es esto?
전웅
Uno es comprar una bebida.
전웅
La otra es la vida de Kim Dong-hyun.
김동현
bajo.....
Cuando Donghyun intentó levantar la tarjeta negra hacia Woong, Woong bloqueó la mano de Donghyun y dijo
전웅
Lo digo muy en serio
전웅
Mayor, quiero comprártelo