Nở rộ và rụng lá
5. Thưa thầy, em muốn mua quà cho thầy.
김동현
...........
김동현
Lẽ ra tôi nên giúp đỡ chứ?
Dong-hyeon, người đang sắp xếp hàng hóa trong cửa hàng tiện lợi, đã phát điên lên vì nhớ đến sự xuất hiện của Woong-i ngày hôm qua.
Ai cũng có thể nhận ra đó là một vụ cưỡng hiếp. Ngay cả từ xa, biểu cảm của Woong cũng đủ để đoán được phần nào.
김동현
Chết tiệt... Từ bao giờ mà cậu lại quan sát người khác kỹ đến thế?
Hôm qua, Woong-i giữ chân tôi lại nên tôi đến muộn buổi phỏng vấn xin việc làm thêm và cuối cùng bị sa thải. Tài khoản ngân hàng của tôi chắc cũng sẽ eo hẹp trong tuần này. Dong-hyeon đang phân vân không biết có nên bỏ bữa tối hay không.
김동현
dưới....
김동현
Tôi không có thời gian để nghĩ về người khác.
Ông ấy không có thời gian hay quyền hạn để bận tâm đến những người liên tục can thiệp vào cuộc sống của mình.
전웅
Ôi! Mùi hương
전웅
Ồ, mùi thuốc giải rượu thật tuyệt!
전웅
Đúng như dự đoán, lại là Woojin của chúng ta!
Woong đi đến bàn và ngồi xuống.
박우진
Vậy thì hãy rời đi vì bạn đang tỉnh táo.
전웅
Ôi... lời nói đó quá khắc nghiệt
전웅
Ra khỏi nhà tôi!
Woojin lắc đầu và đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
전웅
Bạn đã ăn hết mọi thứ chưa?
박우진
ừ
Đúng lúc đó, điện thoại của Woong reo lên và vẻ mặt anh ta lập tức biến sắc.
전웅
...Bạn có thuốc lá không?
박우진
Tôi không quan tâm
전웅
dưới.....
박우진
Mày bảo là mày đã bỏ thuốc lá rồi mà, đồ ngốc!
전웅
Đúng vậy...
박우진
Nó có ngon không?
전웅
KHÔNG
전웅
Thật là vô vị!
박우진
Nhưng tại sao?
전웅
Tốt....
전웅
Tôi không biết về điều đó.
전웅
Tôi không biết tại sao tôi lại muốn chảy máu hoặc tại sao tôi lại chảy máu.
전웅
Tôi cũng không biết...
Trong khi Woojin đang dọn dẹp, Woong ăn xong và đứng dậy nói:
전웅
Tôi sẽ đi đến cửa hàng tiện lợi.
박우진
Cửa hàng tiện lợi?
박우진
Bạn thực sự định mua nó sao?
Woong-i mỉm cười không nói gì rồi đi ra ngoài.
박우진
.....chết tiệt
박우진
Bạn không muốn dọn dẹp à?
Woojin vừa rửa bát vừa càu nhàu.
박우진
Ha... Jeon Woong thật là...
Ding-
김동현
Chào mừng...
전웅
Ờ?
전웅
người lớn tuổi?
김동현
......
Cánh cửa mở ra và Dong-hyeon cau mày khi Woong bước vào với nụ cười rạng rỡ.
전웅
Tôi định liên lạc với người tiền bối của mình! Chúng tôi gặp nhau ngay lập tức.
김동현
Tôi không có gì để nói
전웅
Tôi có nó không?
전웅
Thật vậy sao?
Woong lẩm bẩm, "Ừm, vẫn chưa à?" với vẻ mặt nghiêm túc, rồi mỉm cười và đi đến góc pha chế đồ uống.
김동현
dưới......
Mệt mỏi-
Chuông báo thức trên điện thoại của Woong reo lên, và Woong, với nụ cười trên môi, ngân nga một giai điệu rồi bắt đầu chọn đồ uống. Donghyun liếc nhìn anh rồi bật điện thoại lên.
Tôi bật điện thoại lên để kiểm tra báo thức. Dong-hyun đang nghịch điện thoại với vẻ mặt nghiêm túc. Cậu ấy vừa nhận được một cuộc gọi yêu cầu cậu ấy rời khỏi phòng vì nợ tiền thuê nhà.
Tôi đã rất tức giận. Tôi không biết liệu đó là vì thực tế tồi tệ hay vì tôi nghĩ đến Woong, người rất giống tôi, nhưng tôi đã rất tức giận.
김동현
sau đó....
김동현
Tôi có nên tìm hiểu về jjimjilbang không?
전웅
Tại sao?
Woong, người đã chọn xong đồ uống, chống cằm lên quầy và nhìn Donghyun.
전웅
Vì bạn nhắc đến jjimjilbang, chắc hẳn bạn đã nghe ai đó bảo bạn ra khỏi phòng phải không?
Dong-hyeon cau mày và nói, vừa đếm số đồ uống mà Woong-i đã đặt trên bàn.
김동현
Giá là 2.300 won.
전웅
Ồ, cả điều đó nữa
Woong nói, vừa chỉ vào một trong những điếu thuốc phía sau Donghyun.
전웅
Một gói Mal×Ru Ice Blast
전웅
Và
Anh ta nói, vừa chỉ tay về phía Dong-Hyeon.
전웅
Kim Dong-hyun một
Rồi anh ta vừa nói vừa lắc hai ngón tay.
전웅
Hai cũng được thôi.
Dong-hyeon nói, vừa vỗ nhẹ vào tay Woong-i.
김동현
Đừng nói những điều vô nghĩa nữa.
전웅
Này! Tôi đã nói chuyện với bạn một cách thân mật đấy!
전웅
Đây là lần đầu tiên cấp trên của tôi nói chuyện thân mật với tôi. Bạn có biết điều đó không?
김동현
......
김동현
Tôi chỉ mua một ly nước thôi.
전웅
Ừm?
전웅
Tôi tưởng anh đã đặt mua thuốc lá cùng với Kim Dong-hyun chứ?
전웅
Anh chàng làm thêm này đẹp trai nhưng thiếu lễ phép.
전웅
Không, có phải bạn đang nghĩ đến tôi không?
김동현
Mua nhanh rồi ra ngoài thôi!
전웅
Tôi sẽ không mua thuốc lá. Tôi nghĩ cấp trên của tôi đang lo lắng cho tôi.
Woong đưa cho Donghyun hai tấm thẻ. Một tấm trông giống như thẻ tín dụng thông thường, nhưng tấm kia lại khác hẳn bất kỳ tấm thẻ nào mà Donghyun từng thấy.
Đó là một tấm thiệp trông rất đắt tiền, với chữ màu vàng kim trên nền đen.
김동현
Đây là cái gì vậy?
전웅
Một cách là mua đồ uống.
전웅
Người còn lại là Kim Dong-hyun.
김동현
dưới.....
Khi Donghyun định giơ tấm thẻ đen về phía Woong, Woong đã chặn tay Donghyun lại và nói:
전웅
Tôi hoàn toàn nghiêm túc
전웅
Thưa thầy, em muốn mua nó cho thầy.