Guardaespaldas ° GUARDAESPALDAS
#8 - Relación cómoda
강여주
Está bien, está bien, sólo escucha.
Me estoy rindiendo.
강여주
Pero.. yo vivo en esa casa,
강여주
¿Dónde vive?
박지민
Está cerca de la casa de Kang Yeo-ju.
박지민
Puedes simplemente tomarlo e irte.
강여주
Um... ¿en serio?
박지민
Pero... ¿por qué preguntas eso?
강여주
Lo hice porque tenía curiosidad.
강여주
Me preguntaba dónde vive la persona que trabaja a mi lado...
Por las excusas que inventé,
Él asintió como si estuviera de acuerdo con eso.
강여주
¿Pero por qué eres guardaespaldas?
박지민
Mmm...
박지민
Bueno, es un poco largo, por así decirlo.
박지민
Perdí a dos personas que amaba.
Oh...oh, ¿lo mencioné por nada?
강여주
....En realidad..?
박지민
Mi hermano mayor y mi hermano menor murieron y no pude protegerlos.
박지민
Me he arrepentido varias veces en mi vida.
박지민
Desde entonces, alguien se ha ido de mi lado.
박지민
Como tenía miedo, me convertí en su guardaespaldas para protegerlo.
박지민
Es un poco gracioso.
강여주
Ah... ¿no? ¿Para nada?
강여주
Pero creo que eres genial
박지민
...¿a mí?
강여주
Sí, tú.
강여주
Debiste haber apretado los dientes y haberte esforzado mucho.
En mis palabras,
Soltó una risa amarga como si viejos recuerdos hubieran regresado a él.
박지민
Así es
Le di un golpecito suave en el hombro.
강여주
Buen trabajo,
강여주
Al menos no te intimidaré.
박지민
Suspiro-) ¿Entonces tu intención original era intimidarme?
강여주
....¿Estás bromeando?
박지민
Es sorprendente, incluso estás bromeando sobre la imagen de Kang Yeo-ju.
강여주
Yo también soy humano
강여주
Trata así a las personas con las que te sientas cómodo.
박지민
entonces
박지민
Me he convertido en una persona cómoda para Kang Yeo-ju.
강여주
Bueno...podríamos decir que son similares.
강여주
Si pudiéramos cenar juntos y hablar.
•
강여주
Gracias, cuídate en el camino a casa.
강여주
Ah, cierto _
Le di el abrigo que llevaba sobre los hombros.
강여주
Ahora úsalo y vete.
강여주
Ah... Me pregunto si mi perfume se habrá extendido...
강여주
¿Entonces lo lavo y te lo doy mañana?
박지민
está bien
박지민
Si llega sano y salvo, por favor póngase en contacto conmigo.
강여주
¿Eh? ¿Por qué me contactas?
박지민
Necesito ver cómo está la Sra. Kang Yeo-ju.
강여주
Ah... bueno... está bien-
강여주
Yo lo haré
Presioné la contraseña de entrada común,
La puerta principal estaba abierta.
강여주
Entonces nos vemos mañana....
박지민
Ah, Sra. Kang Yeo-ju_
강여주
...¿eh?
Estaba a punto de entrar pero luego volví a salir.
박지민
Te recogeré mañana por la mañana, así que vayamos a trabajar juntos.