Pensión a prueba de balas
Episodio 28: El último día del viaje
Afortunadamente, la lluvia paró el último día del viaje y Tan salió.
김태형
Oh, salpicé agua
김석진
Todavía hay charcos en la carretera, por lo que debemos tener cuidado.
전정국
¡Es un barco tortuga!
박지민
¿Deberíamos tomar una foto?
정호석
Ah, bien, bien~
Hacer clic-
김태형
Ah~ Dicen que incluso Geumgangsan luce mejor después de una comida~
박지민
¿Conoces siquiera ese dicho?
김태형
¿Me estás ignorando?
김남준
Dejemos de pelear y vayamos a comer algo.
전정국
Ya que estamos en la playa, comamos pescado crudo.
김남준
¿Es eso así?
민윤기
Allí hay un restaurante de pescado crudo.
정호석
Entonces entremos allí~
직원
Bienvenidos~
김남준
Por favor, denos tres sashimis variados.
전정국
¡Panqueque de mariscos!
김석진
¡Ah, y también caballa a la parrilla!
직원
Sí, lo entiendo~
김태형
¿Se servirá más tarde guiso de pescado picante?
김석진
Bueno, por supuesto.
박지민
Vaya, ha pasado mucho tiempo desde que comí pescado crudo.
정호석
Come mucho, nuestro Pepito~
김태형
Hermano, ¿qué pasa conmigo?
정호석
Taehyung también~
직원
Ya llegó la comida que pediste. ¡Que la disfrutes!
전정국
¿Donde está el primer piso?
김남준
aquí
박지민
¿No estás rociando demasiada salsa de soja?
전정국
Oye, de todas formas voy a comer mucho.
Bbaek- Bbaak- ((El sonido de un montón de mocos saliendo)
박지민
..te lo comes todo
전정국
Oye, ¡estoy a punto de comer!
전정국
Póngalo sobre el pescado así...
민윤기
........
김남준
Hyung Yoongi se puso salsa de soja en la ropa.
민윤기
¿Qué clase de niño es él?
Dedo de la verdad
민윤기
Hola, Jeon Jungkook
전정국
¡Oh, realmente no lo hice a propósito!
민윤기
........
김태형
¿Qué, por qué no le pegas a Jungkook?
민윤기
¿Cómo le golpeo?
민윤기
Él es más fuerte
김태형
Es cierto, pero...
전정국
Tú también deberías hacer ejercicio, hyung.
김태형
¡Uf, lo odio..!
전정국
Como no hago ejercicio, simplemente subo las escaleras todos los días y digo que es difícil.
김태형
¿Sabes cuántos tramos de escaleras subí en aquel entonces?
전정국
¿Sólo subió un poquito?
김태형
¿El piso 9 es un poquito?
전정국
Ni siquiera es el piso 10...
정호석
Jeje, ¿Piso 9..?
민윤기
Ya basta de charlas, comamos algo de pescado crudo.
김태형
...¿A dónde fue toda la sopa?
김석진
¡Ah, Jeon Jungkook es real!
전정국
(Gimoteo)
박지민
¿Qué, cuándo lo comiste?
전정국
Come rápido, luego podrás comer guiso de pescado picante.
김태형
No puedo ir a un restaurante con él.
박지민
..yo también