pension de famille à l'épreuve des balles

Épisode 28 : Le dernier jour du voyage

Heureusement, la pluie a cessé le dernier jour du voyage et Tan est sorti.

김태형

Oh, j'ai éclaboussé de l'eau

김석진

Il y a encore des flaques d'eau en bord de route, il faut donc faire attention.

전정국

C'est un bateau-tortue !

박지민

Devrions-nous prendre une photo ?

정호석

Ah, bien bien~

Cliquez-

김태형

Ah~ On dit que même Geumgangsan est plus beau après un repas~

박지민

Connaissez-vous seulement ce dicton ?

김태형

Tu m'ignores ?

김남준

Arrêtons de nous disputer et allons manger quelque chose.

전정국

Puisqu'on est à la plage, mangeons du poisson cru

김남준

Est-ce ainsi?

민윤기

Il y a un restaurant de poisson cru par là.

정호석

Alors entrons là-dedans~

직원

Bienvenue~

김남준

Veuillez nous apporter trois assortiments de sashimis.

전정국

Crêpe aux fruits de mer !

김석진

Ah oui, et du maquereau grillé aussi !

직원

Oui, je comprends~

김태형

Le ragoût de poisson épicé sera-t-il servi plus tard ?

김석진

Bien sûr

박지민

Waouh, ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de poisson cru.

정호석

Mange beaucoup, notre Jiminy~

김태형

Frère, et moi alors ?

정호석

Taehyung aussi~

직원

Votre commande est arrivée. Bon appétit !

전정국

Où se trouve le premier étage ?

김남준

ici

박지민

N'utilisez-vous pas trop de sauce soja ?

전정국

De toute façon, je vais beaucoup manger...

Bbaek- Bbaak- ((Le bruit d'un tas de morve qui sort)

박지민

…tu manges tout

전정국

Hé, je peux manger autant.!

전정국

Déposez-le sur le poisson comme ceci...

민윤기

........

김남준

Hyung Yoongi a mis de la sauce soja sur ses vêtements...

민윤기

Quel genre d'enfant est-ce ?

Doigt de Vérité

민윤기

Salut, Jeon Jungkook

전정국

Oh, je ne l'ai vraiment pas fait exprès !

민윤기

........

김태형

Quoi, pourquoi tu ne frappes pas Jungkook ?

민윤기

Comment puis-je le toucher ?

민윤기

Il est plus fort

김태형

C'est vrai, mais...

전정국

Tu devrais faire de l'exercice aussi, hyung

김태형

Beurk, je déteste ça.!

전정국

Comme je ne fais pas d'exercice, je me contente de monter les escaliers tous les jours et de dire que c'est difficile.

김태형

Sais-tu combien d'étages j'ai montés à l'époque ?!

전정국

Ça n'a augmenté que légèrement ?

김태형

Le 9e étage est un peu… particulier ?

전정국

Ce n'est même pas le 10e étage...

정호석

Hehe, 9e étage..?

민윤기

Assez bavardé, passons au poisson cru.

김태형

…où est passée toute la soupe ?

김석진

Ah, Jeon Jungkook existe vraiment !

전정국

(Gémissements)

박지민

Quoi, quand l'as-tu mangé ?

전정국

Mangez vite, ensuite vous pourrez déguster un ragoût de poisson épicé.

김태형

Je ne peux pas aller au restaurant avec lui...

박지민

..moi aussi