Maestra asistente de jardín de infantes a prueba de balas, temporada 2
Episodio 6. El poder de la plaga
Al final, salieron Seokjin y Yeoju.
김여주
¡Sabes! ¡Creo que en realidad es Cherta!
김석진
¿En serio? ¿Qué clase de habilidad es?
김여주
¡Es una plaga!
김석진
(Bastante avergonzado) ¿Qué clase de habilidad es esa...?
김여주
—Bueno... como Eve y Cherta son diferentes, ¿es posible que no sepan de la plaga...? Puede que no sea común, ¿verdad?
김여주
¡Hay algo así! Quizás no lo sepas, pero... ¡no es común!
김석진
...Eso no es psicoquinesis, ¿verdad?
김여주
...! (Suspiro) Ah. (Este maldito idiota está confundiendo telequinesis y psicoquinesis... ¡maldita sea...!)
...la atmósfera se volvió un poco incómoda.
김석진
(¿Qué debería hacer con el estado de ánimo? Debería hacer una broma) Jaja, señorita Yeoju, ¿sabe lo que pasa cuando un pato se congela?
김여주
¿Qué es? «Seguro que no es una colina», pensé.
김석진
¡Colina! (Desagacharse)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
¿Es este el momento de reírme? Será incómodo si no me río. No es que me esté volviendo loco, pero ¿qué debería hacer para reírme con moderación? ¡Maldita sea!
김여주
bajo.
김석진
;;;;;;;;;;
김여주
Oye, duerme
김석진
Lo siento, lo siento.
김여주
Un momento, ¿qué hago? ¿Qué demonios? Por favor, ¿qué hago? ¿Cómo puedo calmar a este niño?
김석진
Arena arena
김여주
;
김석진
Grava (correcto. Tierra → arena → grava)
김여주
'¡Guau, jajaja, esto es realmente divertido!'
김여주
plaga
김석진
No leas mis verdaderos sentimientos y líneas indistintamente.
김여주
este
***
예리
-Oh, ¿así que arruinaste la primera cita que organicé para ti?
김여주
-sí
예리
-Plaga