matones
pareja
이대휘
Ah... Oye, ¿estás despierto?
이여주
Sí
이여주
¿Por qué se despertaron temprano?
박지훈
Me desperté temprano hoy porque era un día escolar.
이여주
Jajaja
이여주
Así es, hoy es el día que voy a la escuela.
라이관린
Oye, ¡vamos a desayunar!
이여주
Sí
이여주
Vaya... ¿hicieron esto?
하성운
Trabajamos muy duro para hacer estoㅜ
이대휘
Debe estar delicioso
배진영
Come antes de que se enfríe
이여주
Sí
Mmmm, mmm
Ugh ugh
이여주
Wow... comí bien
윤지성
jajaja
강다니엘
Entonces, ¿vamos a la escuela ahora?
이여주
Sí
김재환
Ah, cierto
김재환
Escuché que un estudiante transferido vendrá a la clase de segundo grado hoy.
이여주
¿Ah, de verdad?
옹성우
¿Es un hombre o una mujer?
이여주
Creo que es un hombre
Despacio
Despacio
박우진
¡¡QUÉ!!
이여주
¡¡ ...
김재환
Jajajajajajaja
라이관린
Park Woojinㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김재환
jajaja
이여주
Oh mi...¿mayor?
이대휘
¿Qué hago con Park Sparrow? Jajaja
박우진
¿Te callarás...?
박우진
¡¡¡Y te dije que no me llamaras gorrión!!!
이대휘
No me gusta, pero ¿es mi corazón?
박우진
¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Pequeña nutria!!!
이대휘
¿Qué?
박우진
¿Vas a pelear agarrándome el pelo?
이대휘
llamar
이여주
detener
이여주
Daehwi oppa, basta
이대휘
eh
박우진
?
박우진
¿Fuiste tú?
이대휘
Es mi hermano
이대휘
¿Estás insatisfecho?
박우진
También hay agua
라이관린
Woojin-ah, tus chistes no son graciosos.
박우진
Nos vemos en clase
라이관린
....Lo siento
배진영
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ¿Cómo es Lee Guanlin?
라이관린
Doccho
박지훈
¿Pero qué hora es ahora?
강다니엘
Eh...7:40
김재환
...vamos a correr
이여주
¡Jadeo...jadeo!
이여주
Gracias por traerme aquí
박지훈
Gracias
박우진
Señora, tengo algo que decir.
이여주
¿Qué es?
박우진
Sal conmigo
이여주
¿Eh... eh? Ah... vale...
이여주
No, sólo duerme...
박우진
¡Estamos saliendo porque dijiste que estaba bien!
배진영
Oh Dios mío
강다니엘
¿Es este un escape en solitario de Yeoju?
이여주
¡¡¡Abuelo!!!
윤지성
Bueno entonces nos vamos ahora.
박우진
Después de la escuela, ven a casa conmigo.
이여주
Sí, oppa
이여주
Veo
박우진
bueno
Después de que mis hermanos se fueron
문,솔,휘,화
¡¡¡Jju!!!
이여주
¡Mamá!!
문,솔,휘,화
Me siento tan aliviado ahora que esa perra está en la cárcel.
이여주
jajaja
이여주
yo también
이여주
Muchas gracias por tu ayuda.
문,솔,휘,화
Gracias
문,솔,휘,화
He pasado por mucho dolor ㅜ
이여주
Gracias por su preocupación
문,솔,휘,화
¿Pero te ves feliz hoy?
이여주
Ah~ tengo novio jeje
문,솔,휘,화
Oh Dios mío
문,솔,휘,화
¿Nuestra heroína también tiene novio?
문,솔,휘,화
¿Eres una persona mayor?
이여주
Sí
문,솔,휘,화
Wow, esto es increíble
문,솔,휘,화
¡Viva!
이여주
gracias
Redoble de tambores
뷔
¡Está bien, silencio!
뷔
Un estudiante transferido vino hoy
문,솔,휘,화
¿Eres una niña o un niño?
뷔
Él es un hombre
뷔
Adelante
전정국
¡Hola! Soy Jeon Jungkook. ¡Llevémonos bien de ahora en adelante!
이여주
¿Eh?
뷔
¿Por qué eres así, heroína?
이여주
Mi ex novio...
뷔
Oh, eso es bueno. Jungkook se sentará al lado de Yeoju.
전정국
Sí
laborioso
전정국
Hola
이여주
Ni siquiera puedo decir hola... ¿cómo llegaste aquí?
이여주
¿Entraste mintiendo sobre tu calificación?
전정국
Oye, ¿mentiste y entraste?
전정국
Es demasiado
전정국
Originalmente yo era un estudiante de segundo grado.
이여주
¿Eh?
이여주
¿Qué es esto de nuevo?
이여주
¿Dijiste que estabas conmigo?
전정국
eh
전정국
Lo siento por mentirte jajaja
뷔
Está bien, Yeoja y Jeongguk, silencio.
뷔
¡Abre el libro!
이여주
Sí
문,솔,휘,화
Sí
뷔
({_<_○¡£&-/×￦7×29*×,"@@;@(!•>_■``♢_£La clase terminó, todos vayan directo a casa
문,솔,휘,화
sí
이여주
Sí
전정국
Sí
Toc toc
Redoble de tambores
박우진
¡Heroína!
이여주
¿Eh? ¡Oppa!
문,솔,휘,화
Oye, ¿ese chico es tu novio?
이여주
Sí
박우진
Ah..¡hola!
문,솔,휘,화
Decir hola y todo lo demás y tirarlo a la basura.
문,솔,휘,화
Si haces llorar a la protagonista femenina mayor, no te dejaré ir.
박우진
eh
박우진
Definitivamente te haré feliz, Yeoju.
문,솔,휘,화
excelente
문,솔,휘,화
¡Prometí hacer feliz a Yeoju!
박우진
eh
박우진
Prometo
이여주
Nosotros iremos primero
문,솔,휘,화
bueno
문,솔,휘,화
Nos vemos mañana
박우진
vamos
이여주
Sí
황민현
¿Eh? ¿Son Yeoju y Woojin?
옹성우
Vamos a seguirlos en secreto.
김재환
bueno
Mientras tanto, ¿qué pasa con la protagonista femenina y Woojin que no saben nada?
박우진
¿Cómo estuvo tu día, Yeoju?
이여주
Me puse nervioso porque de repente mi hermano me lo confesó.
박우진
Me alegro de que te pusieras nervioso
이여주
¿a?
이여주
¿Desde cuando me empezaste a gustar?
박우진
Um...¿desde la primera vez que nos conocimos?
이여주
Guau..
이여주
¿Me has gustado durante tanto tiempo?
박우진
Sí
이여주
¿Pero por qué no lo dejaste salir?
박우진
Umm... tengo miedo de que me atrapen.
이여주
Ah
이여주
Solo entra aquí
박우진
Sí
박우진
Mientras hablábamos, no me di cuenta de cuánto tiempo había pasado.
이여주
yo también
Despacio
Despacio
Despacio
Despacio
윤지성
¡¡¡QUÉ!!!
황민현
¡¡¡QUÉ!!!
옹성우
¡¡¡QUÉ!!!
박우진
Aaaah...
이여주
¡¡ ...
이여주
¿Eh? ¿Hermanos?
박우진
¿Cómo están chicos?
라이관린
Os estoy siguiendo chicos
하성운
Pero lo sorprendente es que ambos son iguales.
황민현
...¿Me maldijeron?
옹성우
Yo también...
윤지성
Yo también
이여주
Lo siento chicos
강다니엘
Estás bien
배진영
¿Cuántas veces te has sorprendido hoy, Yeoju?
박우진
Genial, vamos juntos
이대휘
Oye, ¿nos ibas a dejar atrás? Nos sorprendiste porque íbamos juntos.
박우진
Lo siento
이대휘
Bueno
이대휘
Ve rápido
박우진
eh
라이관린
No soporto estar atrapado con ellos.
박지훈
Sí, es demasiado ruidoso.
강다니엘
Oye, pero ¿quién es ese que está ahí adelante?
이여주
....
엄마
Dama...
엄마
Mucho tiempo sin verlo
박우진
¿Quién eres?
엄마
Yeoju, tu madre debe haberte dicho
엄마
Nunca deberías salir con un novio
박우진
Te pregunté quién eras
엄마
La madre de la heroína-..
이여주
callarse la boca
이대휘
Mi señora....
이여주
¿Hablas de nosotros como padres cuando nos abandonaste?
엄마
Señora, en ese momento las circunstancias eran
이여주
saber
이여주
bueno
이여주
Sé que te fuiste porque era difícil.
이여주
Pero también deberíamos haberlos cogido.
박우진
Oye, heroína, para y cálmate.
이여주
Sí... lo siento
박우진
No
박우진
No hay necesidad de disculparse
laborioso
박우진
ey
박우진
En serio)) No sé qué le pasó a Yeoju, pero no estás calificada para ser madre.
엄마
¿En qué te estás metiendo?
박우진
Él es el novio de la protagonista femenina.
박우진
Así que es necesario intervenir.
박우진
¿No te da vergüenza ver las caras de tus hijos?
엄마
qué...?
이대휘
No, ¿de dónde carajo estás hablando?
이대휘
Es tal como dijo Woojin.
배진영
y
배진영
¿Cómo puedes mirarnos con tanta confianza si nos abandonaste?
하성운
¿No estás cerrando los ojos?
엄마
¿Qué le estás haciendo a tu madre? ¿No vas a cerrar los ojos?
윤지성
Para poder ser llamada madre, tienes que estar calificada para poder ser llamada madre.
황민현
Y creo que deberías cerrar los ojos.
김재환
Nos abandonaste
강다니엘
La luz se amontonó
이대휘
(Murmurando) ¿Cuándo vienes...?
배진영
(Sogun)¿Quién?
이대휘
(Soggeun) Señor policía
배진영
Sogeun))¿Lo estás reportando?
이대휘
Sogeun))ㅇㅇ
배진영
Sogeun))ok
Bip
이대휘
Estás aquí
??????
¿Es este el lugar correcto para informar?
황민현
Lleva a esa persona contigo
??????
Sí
??????
Vamos
엄마
¡¡¡Estos!!!
엄마
¡¡¡No me dejes sola!!!
이여주
Simplemente métanlo en la cárcel
??????
Sí
La policía va
이여주
Suspiro... pensé que iba a morir por el temblor.
옹성우
Buen trabajo
김재환
Entonces ¿nos vamos?
이대휘
bueno
박우진
Duerme bien y ten dulces sueños, Yeoju.
이여주
Sí
이여주
Cuídate y ten buenos sueños, oppa.
박우진
bueno
박우진
Te recogeré mañana
이여주
Sí
이대휘
Adiós, gorrión
박우진
Jaja...está bien
박지훈
Adiós
배진영
pedo
박우진
pedo
이대휘
Después de todo, el hogar es lo mejorㅜ
박지훈
por lo tanto
배진영
Ah... el cansancio se ha ido.
라이관린
jajaja
배진영
Sólo ríete un poco
이여주
¿No estáis cansados, chicos?
하성운
Sí
윤지성
no precisamente
황민현
No estoy tan cansado
이여주
Ah... Estoy cansado, así que me iré a dormir primero.
옹성우
eh
김재환
Duerme bien y ten dulces sueños.
이여주
Sí
Kkirik
ampliamente
이여주
Ja....
이여주
Sí... te extraño
이여주
Oh, no lo sé
이여주
Estoy cansado, así que debería dormir.
녤작가
Sí
녤작가
Hola, soy el escritor Byeon.
녤작가
La historia de hoy es realmente aburrida.
녤작가
todos.,
녤작가
Después de conocer a la madre de Yeoju, la conversación comenzó a desviarse hacia otro tema.
녤작가
Mi trabajo falló hoy
녤작가
Esperen con ansias el próximo episodio, ya que presentará a la persona que la heroína extraña y un desarrollo sorprendente.
녤작가
Concederé un deseo a la persona que adivine quién es la persona que la heroína no conoce.
녤작가
Aquí va una pista: ¡es un ídolo femenino!
녤작가
¡¡¡Por favor combina muchos!!!
녤작가
Bueno entonces, me despido.