những kẻ bắt nạt
cặp đôi
이대휘
À...Này, cậu tỉnh rồi à?
이여주
Đúng
이여주
Sao các cậu lại dậy sớm thế?
박지훈
Hôm nay tôi dậy sớm vì là ngày đi học.
이여주
Hahaha
이여주
Đúng vậy, hôm nay là ngày tôi đi học.
라이관린
Này, cùng ăn sáng nào!
이여주
Vâng
이여주
Tuyệt vời... Các bạn đã làm điều này sao?
하성운
Chúng tôi đã rất cố gắng để làm ra sản phẩm này!
이대휘
Chắc hẳn nó rất ngon
배진영
Hãy ăn trước khi nó nguội.
이여주
Vâng
Ngon tuyệt!
Ôi trời ơi
이여주
Tuyệt vời... Tôi đã ăn rất ngon.
윤지성
cười
강다니엘
Vậy, chúng ta đi học bây giờ nhé?
이여주
Vâng
김재환
À, đúng rồi
김재환
Tôi nghe nói hôm nay có một học sinh chuyển trường đến lớp hai.
이여주
Ồ vậy ư?
옹성우
Là nam hay nữ?
이여주
Tôi nghĩ đó là một người đàn ông.
Chậm
Chậm
박우진
CÁI GÌ!!
이여주
Cái gì!!! Chết tiệt!!!!!
김재환
Hahahahahahaha
라이관린
Park Woojin kkkkkkkk
김재환
cười
이여주
Ôi trời...anh cả?
이대휘
Tôi nên làm gì với Park Sparrow đây? LOL
박우진
Im lặng đi được không...?
박우진
Và tôi đã bảo bạn đừng gọi tôi là chim sẻ rồi mà!!!
이대휘
Tôi không thích điều đó, nhưng đó là trái tim tôi mà?
박우진
Này!!! Chú rái cá nhỏ!!!
이대휘
Cái gì?
박우진
Cậu định đánh nhau bằng cách túm tóc tớ à?
이대휘
gọi
이여주
dừng lại
이여주
Daehwi oppa, dừng lại đi!
이대휘
ừ
박우진
?
박우진
Có phải là bạn không?
이대휘
Đó là anh trai tôi
이대휘
Bạn có cảm thấy không hài lòng không?
박우진
Cũng có nước ở đó nữa.
라이관린
Woojin à, trò đùa của cậu không buồn cười chút nào.
박우진
Hẹn gặp lại các bạn ở lớp
라이관린
....Xin lỗi
배진영
kkkkkkkkkkkk Lee Guanlin là người như thế nào vậy?
라이관린
Bác sĩ
박지훈
Bây giờ là mấy giờ rồi?
강다니엘
Ừm...7:40
김재환
...chúng ta cùng chạy thôi
이여주
Thở hổn hển... thở hổn hển
이여주
Cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây.
박지훈
Cảm ơn
박우진
Thưa bà, tôi có điều muốn nói.
이여주
Nó là cái gì vậy?
박우진
Hẹn hò với tôi
이여주
Ờ...hả? Ồ...được rồi...
이여주
Không, chỉ cần ngủ thôi...
박우진
Chúng ta hẹn hò vì anh/chị cho phép!
배진영
Ôi trời ơi
강다니엘
Đây có phải là cuộc trốn thoát một mình khỏi Yeoju không?
이여주
Oppa!!
윤지성
Vậy thì, chúng ta đi đây.
박우진
Sau giờ học, hãy về nhà với mẹ nhé.
이여주
Vâng, oppa
이여주
tôi hiểu rồi
박우진
được rồi
Sau khi các anh trai tôi rời đi
문,솔,휘,화
Jju!!!
이여주
Mumu!!
문,솔,휘,화
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng khi con mụ đó đã vào tù.
이여주
cười
이여주
Tôi cũng vậy
이여주
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ.
문,솔,휘,화
Cảm ơn
문,솔,휘,화
Tôi đã trải qua rất nhiều đau khổ.
이여주
Cảm ơn sự quan tâm của bạn.
문,솔,휘,화
Nhưng hôm nay trông bạn có vẻ vui vẻ nhỉ?
이여주
À~ Mình có bạn trai rồi hehe
문,솔,휘,화
Ôi trời ơi
문,솔,휘,화
Nữ chính của chúng ta cũng có bạn trai chứ?
문,솔,휘,화
Bạn là người lớn tuổi phải không?
이여주
Đúng
문,솔,휘,화
Tuyệt vời!
문,솔,휘,화
Muôn năm!
이여주
Cảm ơn
Tiếng trống dồn dập
뷔
Được rồi, im lặng nào!
뷔
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến.
문,솔,휘,화
Bạn là con gái hay con trai?
뷔
Anh ấy là một người đàn ông
뷔
Mời vào
전정국
Xin chào!! Tôi là Jeon Jungkook. Từ giờ trở đi, chúng ta hãy làm quen với nhau nhé!!
이여주
Hả?
뷔
Sao cô lại như vậy, nữ anh hùng?
이여주
Bạn trai cũ của tôi...
뷔
Ồ, vậy thì tốt rồi. Jungkook sẽ ngồi cạnh Yeoju.
전정국
Đúng
lê bước chậm chạp
전정국
Xin chào
이여주
Tôi thậm chí không thể chào hỏi... sao bạn lại ở đây?
이여주
Bạn đã khai gian điểm số để vào đây phải không?
전정국
Này, cậu nói dối rồi vào đây à?
전정국
Quá nhiều rồi
전정국
Ban đầu tôi là học sinh lớp hai.
이여주
Hả?
이여주
Đây là cái gì vậy?
이여주
Bạn nói bạn đang ở cùng tôi mà?
전정국
ừ
전정국
Xin lỗi vì đã nói dối bạn nhé lol
뷔
Được rồi, Yeoja và Jeongguk, im lặng nào.
뷔
Mở sách ra!
이여주
Đúng
문,솔,휘,화
Đúng
뷔
({_<_○¡£&-/×￦7×29*×,"@@;@(!•>_■``♢_£Giờ học kết thúc rồi, mọi người về nhà ngay thôi
문,솔,휘,화
chuẩn rồi
이여주
Đúng
전정국
Đúng
Cốc cốc
Tiếng trống dồn dập
박우진
Nữ anh hùng!
이여주
Hả? Oppa!
문,솔,휘,화
Này, anh chàng đó là bạn trai của cậu à?
이여주
Vâng
박우진
À...xin chào!
문,솔,휘,화
Chào hỏi và mọi thứ khác rồi vứt bỏ đi.
문,솔,휘,화
Nếu cậu làm cho nữ nhân vật chính lớn tuổi khóc, tôi sẽ không tha cho cậu.
박우진
ừ
박우진
Tôi nhất định sẽ làm cho cậu hạnh phúc, Yeoju.
문,솔,휘,화
Tuyệt
문,솔,휘,화
Tôi đã hứa sẽ làm cho Yeoju hạnh phúc!!
박우진
ừ
박우진
Tôi hứa
이여주
Chúng tôi sẽ đi trước.
문,솔,휘,화
được rồi
문,솔,휘,화
Hẹn gặp lại ngày mai
박우진
Đi thôi
이여주
Đúng
황민현
Hả? Là Yeoju và Woojin à?
옹성우
Chúng ta hãy bí mật theo dõi họ.
김재환
được rồi
Trong khi đó, còn nữ chính và Woojin thì sao, những người chẳng biết gì cả?
박우진
Hôm nay của cậu thế nào, Yeoju?
이여주
Tôi bối rối vì anh trai đột nhiên thú nhận với tôi.
박우진
Tôi mừng vì bạn đã bối rối.
이여주
ĐẾN?
이여주
Bạn bắt đầu thích tôi từ bao giờ vậy?
박우진
Ừm... từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau?
이여주
Ồ..
이여주
Tôi đã thích bạn lâu đến vậy rồi sao?
박우진
Đúng
이여주
Nhưng tại sao bạn không nói ra?
박우진
Ừm...tôi e là mình sẽ bị bắt mất.
이여주
Àh
이여주
Mời vào đây
박우진
Đúng
박우진
Trong lúc trò chuyện, tôi không nhận ra thời gian đã trôi qua bao lâu rồi.
이여주
Tôi cũng vậy
Chậm
Chậm
Chậm
Chậm
윤지성
CÁI GÌ!!!
황민현
CÁI GÌ!!!
옹성우
CÁI GÌ!!!
박우진
Aaaah ...
이여주
Gyaaaaah!!!!!! Chết tiệt!!!!!
이여주
Hả? Anh em trai à?
박우진
Mọi người khỏe không?
라이관린
Tôi đang theo dõi các bạn.
하성운
Nhưng điều đáng ngạc nhiên là cả hai đều giống nhau.
황민현
Tôi có bị chửi rủa không?
옹성우
Tôi cũng vậy...
윤지성
Tôi cũng vậy
이여주
Tôi xin lỗi các bạn.
강다니엘
Bạn ổn chứ?
배진영
Hôm nay, Yeoju, bạn đã bất ngờ bao nhiêu lần rồi?
박우진
Tuyệt vời, chúng ta cùng đi nhé.
이대휘
Này, cậu định bỏ chúng tớ lại phía sau à? Cậu làm chúng tớ giật mình vì chúng ta định đi cùng nhau mà.
박우진
Xin lỗi
이대휘
Đồng ý
이대휘
Đi nhanh lên
박우진
ừ
라이관린
Tôi không thể chịu nổi việc phải ở chung với họ.
박지훈
Đúng vậy, ồn ào quá.
강다니엘
Này, nhưng ai ở phía trước vậy?
이여주
...
엄마
Quý bà...
엄마
Lâu rồi không gặp
박우진
Bạn là ai?
엄마
Yeoju, chắc hẳn mẹ cậu đã kể cho cậu nghe rồi.
엄마
Bạn không nên hẹn hò với bạn trai.
박우진
Tôi hỏi bạn là ai
엄마
Mẹ của nữ chính...
이여주
câm miệng
이대휘
Thưa quý bà...
이여주
Anh/chị đang nói về chúng tôi với tư cách là cha mẹ trong khi chính anh/chị đã bỏ rơi chúng tôi sao?
엄마
Thưa bà, vào thời điểm đó, hoàn cảnh là như vậy.
이여주
biết
이여주
được rồi
이여주
Tôi biết bạn rời đi vì điều đó khó khăn.
이여주
Nhưng lẽ ra chúng ta cũng nên lấy chúng.
박우진
Này, cô nàng anh hùng, dừng lại và bình tĩnh nào.
이여주
Vâng...xin lỗi
박우진
KHÔNG
박우진
Không cần phải xin lỗi đâu.
lê bước chậm chạp
박우진
Chào
박우진
Nói thật đấy)) Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với Yeoju, nhưng cô không đủ tư cách làm mẹ.
엄마
Bạn đang xen vào chuyện gì vậy?
박우진
Anh ấy là bạn trai của nữ chính.
박우진
Vì vậy, cần phải có sự can thiệp.
박우진
Bạn không cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy khuôn mặt của con mình sao?
엄마
Gì...?
이대휘
Không, anh đang nói về chỗ nào vậy?
이대휘
Đúng như Woojin đã nói.
배진영
Và
배진영
Sao các người có thể nhìn chúng tôi với vẻ tự tin như vậy khi đã bỏ rơi chúng tôi?
하성운
Bạn không nhắm mắt lại à?
엄마
Con đang làm gì với mẹ vậy! Con không định nhắm mắt lại à?
윤지성
Bạn phải đủ tư cách để được gọi là mẹ thì mới được gọi là mẹ.
황민현
Và tôi nghĩ bạn nên nhắm mắt lại.
김재환
Bạn đã bỏ rơi chúng tôi
강다니엘
Ánh sáng bị chồng chất lên nhau.
이대휘
(Lẩm bẩm) Khi nào cậu đến...?
배진영
(Sogun) Ai vậy?
이대휘
(Soggeun) Ông cảnh sát
배진영
Sogeun))Bạn có báo cáo việc này không?
이대휘
Sogeun))ㅇㅇ
배진영
Sogeun))ok
Tiếng bíp
이대휘
Bạn đang ở đây
??????
Đây có phải là nơi thích hợp để báo cáo không?
황민현
Hãy đưa người đó đi cùng.
??????
Đúng
??????
Đi thôi
엄마
Những cái này!!!
엄마
Đừng bỏ tôi lại một mình!!
이여주
Tống hắn vào tù đi!
??????
Đúng
Cảnh sát đang đi
이여주
Thở dài... Tôi cứ ngỡ mình sắp chết vì run rẩy.
옹성우
Tuyệt vời!
김재환
Vậy chúng ta đi nhé?
이대휘
được rồi
박우진
Ngủ ngon và có những giấc mơ đẹp, Yeoju
이여주
Vâng
이여주
Hãy giữ gìn sức khỏe và ngủ ngon nhé, oppa
박우진
được rồi
박우진
Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai.
이여주
Đúng
이대휘
Tạm biệt, chim sẻ
박우진
Haha... được rồi
박지훈
Tạm biệt
배진영
đánh rắm
박우진
đánh rắm
이대휘
Dù sao thì nhà vẫn là nơi tuyệt nhất!
박지훈
Vì vậy
배진영
À... sự mệt mỏi đã biến mất rồi.
라이관린
cười
배진영
Cứ cười một chút thôi
이여주
Các bạn không thấy mệt sao?
하성운
Đúng
윤지성
không hẳn
황민현
Tôi không mệt lắm
이여주
À... Tôi mệt rồi, nên tôi sẽ đi ngủ trước.
옹성우
ừ
김재환
Ngủ ngon và có những giấc mơ đẹp.
이여주
Đúng
Kkirik
rộng rãi
이여주
ha....
이여주
Ừ...tôi nhớ bạn.
이여주
Ồ, tôi không biết
이여주
Tôi mệt rồi, nên tôi cần ngủ.
녤작가
Đúng
녤작가
Xin chào, tôi là Byeon, một nhà văn.
녤작가
Câu chuyện hôm nay thật nhàm chán.
녤작가
mọi người.,
녤작가
Sau khi gặp mẹ của Yeoju, cuộc trò chuyện bắt đầu đi lạc sang một hướng khác.
녤작가
Hôm nay công việc của tôi thất bại.
녤작가
Hãy đón xem tập tiếp theo, tập phim sẽ hé lộ người mà nữ chính nhớ nhung và một diễn biến bất ngờ.
녤작가
Tôi sẽ ban một điều ước cho người nào đoán được người mà nữ chính nhớ nhung.
녤작가
Gợi ý nhé: đó là một nữ thần tượng!
녤작가
Hãy ghép nhiều nhé!!
녤작가
Vậy thì, tôi xin chào tạm biệt.