les brutes

couple

이대휘

Ah... Hé, tu es réveillé ?

이여주

Oui

이여주

Pourquoi vous êtes-vous levés tôt ?

박지훈

Je me suis réveillé tôt aujourd'hui car c'était un jour d'école.

이여주

Hahaha

이여주

C'est exact, aujourd'hui c'est le jour où je vais à l'école.

라이관린

Hé, allons prendre le petit-déjeuner !

이여주

Ouais

이여주

Waouh… C’est vous qui avez fait ça ?

하성운

Nous avons travaillé si dur pour réaliser çaㅜ

이대휘

Ça doit être délicieux

배진영

Mangez avant que ce ne soit froid.

이여주

Ouais

Miam miam

Beurk beurk

이여주

Waouh... j'ai bien mangé

윤지성

mdr

강다니엘

Alors, on va à l'école maintenant ?

이여주

Ouais

김재환

Ah oui, c'est vrai.

김재환

J'ai entendu dire qu'un nouvel élève arrive aujourd'hui en deuxième année.

이여주

Oh vraiment?

옹성우

Est-ce un homme ou une femme ?

이여주

Je pense que c'est un homme

Lentement

Lentement

박우진

QUOI!!

이여주

Whaaa !!! Putain !!!!!

김재환

Hahahahahahaha

라이관린

Park Woojinㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김재환

mdr

이여주

Oh mon... aîné ?

이대휘

Que faire avec Park Sparrow ? MDR

박우진

Tu vas te taire...?

박우진

Et je t'avais dit de ne pas me traiter de moineau !!!

이대휘

Je n'aime pas ça, mais c'est mon cœur ?

박우진

Hé !!! Petite loutre !!!

이대휘

Quoi?

박우진

Tu vas te battre en me tirant les cheveux ?

이대휘

appel

이여주

arrêt

이여주

Daehwi oppa, arrête ça

이대휘

hein

박우진

?

박우진

Était-ce vous ?

이대휘

C'est mon frère

이대휘

Êtes-vous insatisfait(e) ?

박우진

Il y a aussi de l'eau.

라이관린

Woojin-ah, tes blagues ne sont pas drôles

박우진

À bientôt en classe

라이관린

....Désolé

배진영

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋÀ quoi ressemble Lee Guanlin ?

라이관린

Doccho

박지훈

Mais quelle heure est-il maintenant ?

강다니엘

Euh... 7:40

김재환

...allons courir

이여주

Halètement... halètement

이여주

Merci de m'avoir amené ici

박지훈

Merci

박우진

Madame, j'ai quelque chose à vous dire.

이여주

Qu'est-ce que c'est?

박우진

Rendez-vous avec moi

이여주

Euh... hein ? Oh... d'accord...

이여주

Non, dors juste...

박우진

Nous sortons ensemble parce que tu as dit que c'était d'accord !

배진영

Oh mon Dieu

강다니엘

S'agit-il d'une évasion en solitaire de Yeoju ?

이여주

Oppa !!

윤지성

Bon, alors, on y va.

박우진

Après l'école, viens à la maison avec moi.

이여주

Ouais, oppa

이여주

Je vois

박우진

d'accord

Après le départ de mes frères

문,솔,휘,화

Jju!!!

이여주

Mumu !!

문,솔,휘,화

Je suis tellement soulagée maintenant que cette salope est en prison.

이여주

mdr

이여주

Moi aussi

이여주

Merci beaucoup pour votre aide

문,솔,휘,화

Merci

문,솔,휘,화

J'ai traversé beaucoup de peines de cœurㅜ

이여주

Merci de votre sollicitude

문,솔,휘,화

Mais tu as l'air heureux aujourd'hui ?

이여주

Ah~ J'ai un petit ami hehe

문,솔,휘,화

Oh mon Dieu

문,솔,휘,화

Notre héroïne a-t-elle aussi un petit ami ?

문,솔,휘,화

Êtes-vous une personne âgée ?

이여주

Oui

문,솔,휘,화

Waouh, c'est génial

문,솔,휘,화

Vive la vie !

이여주

merci

Roulement de tambour

뷔

D'accord, taisez-vous !

뷔

Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui

문,솔,휘,화

Êtes-vous une fille ou un garçon ?

뷔

C'est un homme

뷔

Entrez

전정국

Salut ! Je suis Jeon Jungkook. J'espère que nous nous entendrons bien à partir de maintenant !

이여주

Hein?

뷔

Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?

이여주

Mon ex-petit ami...

뷔

Oh, c'est bien. Jungkook sera assis à côté de Yeoju.

전정국

Oui

laborieux

전정국

Bonjour

이여주

Je ne peux même pas dire bonjour… comment êtes-vous arrivé ici ?

이여주

As-tu été admis en mentant sur ta note ?

전정국

Hé, tu as menti et tu es entré ?

전정국

C'est trop

전정국

À l'origine, j'étais en deuxième année de primaire.

이여주

Hein?

이여주

Qu'est-ce que c'est encore ?

이여주

Tu as dit que tu étais avec moi ?

전정국

hein

전정국

Désolée de t'avoir menti lol

뷔

Bon, Yeoja et Jeongguk, taisez-vous.

뷔

Ouvrez le livre !

이여주

Oui

문,솔,휘,화

Oui

뷔

Le cours est terminé, rentrez tous directement chez vous.

문,솔,휘,화

ouais

이여주

Oui

전정국

Oui

Toc toc

Roulement de tambour

박우진

Ma dame !

이여주

Hein ? Oppa !

문,솔,휘,화

Dis, ce garçon, c'est ton copain ?

이여주

Ouais

박우진

Ah... bonjour !

문,솔,휘,화

Dire bonjour et tout le reste, puis jeter le tout.

문,솔,휘,화

Si vous faites pleurer l'héroïne principale, je ne vous laisserai pas partir.

박우진

hein

박우진

Je te rendrai heureuse, Yeoju.

문,솔,휘,화

super

문,솔,휘,화

J'ai promis de rendre Yeoju heureuse !!

박우진

hein

박우진

Je promets

이여주

Nous y allons en premier

문,솔,휘,화

d'accord

문,솔,휘,화

À demain

박우진

allons-y

이여주

Oui

황민현

Hein ? C'est Yeoju et Woojin ?

옹성우

Suivons-les secrètement.

김재환

d'accord

Et pendant ce temps, qu'en est-il de l'héroïne et de Woojin qui ne savent rien ?

박우진

Comment s'est passée ta journée, Yeoju ?

이여주

J'étais troublée car mon frère m'a soudainement fait une confession.

박우진

Je suis content que tu aies été troublé.

이여주

à?

이여주

Depuis quand m'apprécies-tu ?

박우진

Euh... depuis notre première rencontre ?

이여주

Ouah..

이여주

Est-ce que je t'aime depuis si longtemps ?

박우진

Oui

이여주

Mais pourquoi ne l'as-tu pas dit ?

박우진

Euh... j'ai peur de me faire prendre

이여주

Ahh

이여주

Entrez simplement ici

박우진

Oui

박우진

Pendant que nous parlions, je ne me suis pas rendu compte du temps qui avait passé.

이여주

moi aussi

Lentement

Lentement

Lentement

Lentement

윤지성

QUOI!!!

황민현

QUOI!!!

옹성우

QUOI!!!

박우진

Aaaah ...

이여주

Gyaaaaah !!! Putain !

이여주

Hein ? Des frères ?

박우진

Comment allez-vous ?

라이관린

Je vous suis.

하성운

Mais ce qui est surprenant, c'est qu'ils sont tous les deux identiques.

황민현

…Est-ce que j’ai été insulté ?

옹성우

Moi aussi...

윤지성

Moi aussi

이여주

Je suis désolé, les gars

강다니엘

êtes-vous d'accord

배진영

Yeoju, combien de fois as-tu été surprise aujourd'hui ?

박우진

Super, allons-y ensemble

이대휘

Hé, tu allais nous laisser derrière ? Tu nous as surpris parce qu'on y allait ensemble.

박우진

Désolé

이대휘

D'accord

이대휘

Allez vite

박우진

hein

라이관린

Je ne supporte pas d'être coincé avec eux.

박지훈

Oui, c'est trop bruyant.

강다니엘

Hé, mais qui est-ce là-bas, devant nous ?

이여주

....

엄마

Dame...

엄마

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

박우진

Qui es-tu?

엄마

Yeoju, ta mère a dû te le dire.

엄마

Tu ne devrais jamais sortir avec un petit ami

박우진

J'ai demandé qui vous étiez

엄마

La mère de l'héroïne...

이여주

fermez-la

이대휘

Ma dame...

이여주

Vous parlez de nous en tant que parents, alors que vous nous avez abandonnés ?

엄마

Madame, à cette époque, les circonstances étaient

이여주

savoir

이여주

d'accord

이여주

Je sais que tu es parti parce que c'était difficile

이여주

Mais nous aurions dû les prendre aussi.

박우진

Hé, héroïne, arrête et calme-toi.

이여주

Oui... désolé

박우진

Non

박우진

Il n'y a pas lieu de s'excuser

laborieux

박우진

Hé

박우진

Sérieusement, je ne sais pas ce qui est arrivé à Yeoju, mais tu n'es pas qualifiée pour être mère.

엄마

Dans quoi vous mêlez-vous ?

박우진

C'est le petit ami de l'héroïne.

박우진

Il est donc nécessaire d'intervenir.

박우진

N'avez-vous pas honte de voir le visage de vos enfants ?

엄마

quoi...?

이대휘

Non, de quoi diable parlez-vous ?

이대휘

C'est exactement ce que Woojin a dit.

배진영

et

배진영

Comment peux-tu nous regarder avec une telle confiance alors que tu nous as abandonnés ?

하성운

Tu ne fermes pas les yeux ?

엄마

Qu'est-ce que tu fais à maman ! Tu ne vas pas fermer les yeux ?

윤지성

Il faut avoir les qualifications requises pour être appelée mère.

황민현

Et je pense que vous devriez fermer les yeux

김재환

Vous nous avez abandonnés

강다니엘

La lumière était empilée

이대휘

(Marmonnant) Quand arrives-tu...?

배진영

(Sogun) Qui ?

이대휘

(Soggeun) Monsieur Police

배진영

Sogeun))Vous le signalez ?

이대휘

Sogeun))ㅇㅇ

배진영

Sogeun))ok

Bip

이대휘

Vous êtes ici

??????

Est-ce le bon endroit pour faire un signalement ?

황민현

Emmenez cette personne avec vous

??????

Oui

??????

Allons-y

엄마

Ces!!!

엄마

Ne me laissez pas seul !

이여주

Qu'on le jette en prison !

??????

Oui

La police va

이여주

Soupir... J'ai cru que j'allais mourir de tremblements.

옹성우

excellent travail

김재환

Alors, on y va ?

이대휘

d'accord

박우진

Dors bien et fais de beaux rêves, Yeoju

이여주

Ouais

이여주

Prends soin de toi et fais de beaux rêves, oppa

박우진

d'accord

박우진

Je viendrai te chercher demain

이여주

Oui

이대휘

Au revoir, moineau

박우진

Hah... d'accord

박지훈

Au revoir

배진영

péter

박우진

péter

이대휘

Rien ne vaut son chez-soi après toutㅜ

박지훈

donc

배진영

Ah… la fatigue a disparu.

라이관린

mdr

배진영

Riez un peu

이여주

Vous n'êtes pas fatigués ?

하성운

Oui

윤지성

pas vraiment

황민현

Je ne suis pas si fatigué.

이여주

Ah... Je suis fatigué, alors je vais d'abord aller dormir.

옹성우

hein

김재환

Dors bien et fais de beaux rêves.

이여주

Oui

Kkirik

largement

이여주

Ha....

이여주

Oui... tu me manques

이여주

Oh, je ne sais pas

이여주

Je suis fatigué, je devrais donc dormir.

녤작가

Oui

녤작가

Bonjour, je suis l'écrivain Byeon.

녤작가

L'histoire d'aujourd'hui est vraiment ennuyeuse.

녤작가

tout le monde.,

녤작가

Après avoir rencontré la mère de Yeoju, la conversation a commencé à dévier.

녤작가

Mon travail a échoué aujourd'hui

녤작가

Ne manquez pas le prochain épisode, qui mettra en scène la personne qui manque à l'héroïne et un développement surprenant.

녤작가

J'exaucerai le vœu de la personne qui devinera l'identité de la personne que l'héroïne regrette.

녤작가

Voici un indice : c'est une idole féminine !

녤작가

Veuillez faire correspondre beaucoup de choses !!

녤작가

Eh bien, je vous dis adieu.