Relación ocupada

(16)Amor ocupado

이지훈

¿Por qué? ¿Qué ha cambiado para ti?

정일훈

Yo...yo...;

이지훈

De todos modos, como la última vez, iba a cuidar a mi hermano menor y terminaré golpeándolo debido a los rumores que circulaban.

이지훈

¿Qué es diferente?

정일훈

Yo era una tonta en aquel entonces...

대리 연우

Oye, Jung Il-hoon, ¿estás grabando un drama? En fin, tú fuiste quien se dejó engañar por nuestras acciones en aquel entonces, y fuiste quien le dio la espalda a tu hermano menor. No es que fueras un tonto; simplemente nunca tuviste fe en tu hermano menor.

정미미

¡Todos, silencio!

정일훈

Mimi...no llores...entonces...

최승철

(Qué está pasando...?)

석민쌤

Entonces, felicitaciones a Mimi y Yeonwoo, quienes pasaron las pruebas preliminares en nuestra clase y avanzaron a la final de la competencia de baile de Pledis.

스테프

Bueno, participante número 17, por favor pase.

|Después de terminar la etapa de Mimi|

심사위원

No, participante número 17

정미미

¿Sí?

심사위원

¿Por qué la canción y la coreografía son las mismas que las del concursante número 13, de la cabeza a los pies?

정미미

¿Sí?

정미미

Entonces yo era el concursante número 13, y aunque era la misma canción que Daeri Lee, me eliminaron porque Yeonwoo realizó mejor la coreografía y Yeonwoo aprobó.

정미미

Por supuesto, Yeonwoo falló la audición final y no pudo debutar.

정미미

Pero eso es definitivamente algo que Yeonwoo copió de mí.

정미미

Un chico que nunca me habló en clase me preguntó sobre audiciones, e incluso practicamos juntos a la misma hora y en el mismo lugar.

정미미

Cuando practicamos juntos, Yeonwoo y yo claramente teníamos canciones diferentes.

정미미

Pero como Yeonwoo hizo un mejor trabajo que yo, fue una audición refrescante incluso si fallé.

정미미

Pero no fue por eso que le di una bofetada tan fuerte en la mejilla a Yeonwoo.

정미미

Conseguí trabajo en la misma empresa que Yeonwoo... y fue doloroso porque me recordó ese incidente.

정일훈

Oh mierda, perdí otra vez. Soy de mayor nivel que ese hijo de puta, pero este maldito mundo del juego es tan injusto.

Tirik

정일훈

¿Estás aquí? ¡Supe que fallaste la audición! Te ves genial, siempre me decías que sería una celebridad.

Silbido

정미미

Oye, ¿eso es todo lo que necesitas? ¿Puedes decir algo así ahora mismo?

정일훈

Oye, pequeña niña, ¿me vas a dar una bofetada por eso?

정미미

A partir de ese día, en nuestra casa donde aún está arraigada la idea de que los hombres son el centro del mundo, me convertí en "la loca que golpeaba a su hermano".

정미미

Mi hermano cayó en los trucos de esos hermanos basura y...

대리 연우

Oppa, ¿pasé la audición de hoy?

이지훈

¿En serio? Mi superior me hizo reír mucho.

대리 연우

No, gané porque hice coincidir todo con la zorrita más linda de mi clase jajaja

이지훈

¿Usaste ese truco otra vez?

대리 연우

eh

이지훈

Ay Dios. Por cierto, Choi Seung-cheol da miedo;;

대리 연우

Oh my;; te dije que no tomaras fotos así

이지훈

Pero ¿cómo es que hay imbéciles a los que les gusta poner pegatinas en las caras de otras personas y hacer garabatos?

대리 연우

Suspiro... Es la primera vez que veo un autobús lanzadera en mi vida;;

대리 연우

Oh, oppa, me gusta tu oppa, ¿puedes ayudarme?

정미미

Guau

정미미

¡Oye, Jung Il-hoon! ¿Por qué estás echando agua y armando tanto alboroto?

정일훈

Oye, zorra loca, ahora que te veo, eres una gumiho, ¿verdad? ¿Dijiste que le diste una paliza a ese tipo que tenía la misma idea que tú después de la audición?

정미미

¿De qué carajo estás hablando?

정일훈

Lee Ji-hoon dijo esto antes: Por favor, salven a su hermano menor.

정미미

Mi hermano era realmente un buen hermano... ¿por qué se volvió así?

정미미

Mi hermano volvió a ser amable después de que yo hubiera estado viviendo solo en un espacioso departamento durante aproximadamente un año.

정일훈

Mimí....

정미미

¡Oh, sorpresa!

정일훈

Mimi, después que falleció mi tío, yo no era nada en casa...

정미미

¿Tu tío falleció?

정일훈

Oh, él me pidió que te dijera que lo sentía, y debe tener algo de orgullo, así que me dijo que no te invitara al funeral.

정미미

Huh;;; Han pasado años desde que plantaste pensamientos centrados en hombres en mi casa y me llamaste perra loca... sollozo...ㅎ... Incluso después de que mi tío falleció...

정일훈

Papá ha estado sintiendo pena por ti todo este tiempo, preocupado por tu tío, y mamá actualmente está trabajando como enfermera en un asilo de ancianos en el campo.

정일훈

Por favor déjame vivir aquí....