Pareja del campus
#23
El tiempo fluye y fluye sin descanso.
Antes de que nos diéramos cuenta, sólo faltaban dos semanas para las elecciones intermedias.
Por alguna razón, Yeoju no está estudiando hoy.
Él quería tener una cita conmigo por un día.
Ddallang_
최승철
Yeoju, llegaste temprano.
김여주
Sí, ha pasado un tiempo desde que tuvimos una cita.
최승철
Yo también estaba emocionado así que llegué temprano.
최승철
Nuestra heroína llegó antes.
김여주
Entonces supongo que estaba más emocionado jaja
최승철
Pero el ambiente hoy es un poco diferente.
최승철
¿Qué está sucediendo?
김여주
¿Qué pasa? No pasa nada.
El rostro de la protagonista femenina muestra que no pasa nada.
Su rostro estaba lleno de preocupación.
최승철
¿Por qué? ¿Qué pasa?
김여주
Ese es... Seungcheol
최승철
eh
김여주
Vamos a tener una cita hoy
김여주
Te veré en la escuela hasta que terminen los exámenes parciales.
최승철
¿Eh? ¿Qué significa eso?
김여주
Voy a tener una cita contigo o algo así
김여주
Seungcheol sigue viniendo a recogerme...
김여주
Me da pena hacer eso todo el tiempo
김여주
Siempre dices que estás bien...
김여주
No debería haberte conocido así
김여주
Quiero conocerte felizmente
김여주
¿Puedes esperarme dos semanas?
최승철
Oh Dios mío -
최승철
¿Eso era lo que te preocupaba?
최승철
Te dije que tú también eres realmente pura.
최승철
No te preocupes, claro que tienes que esperar.
김여주
¿en realidad?
최승철
Sí, por supuesto.
김여주
Bueno entonces, vamos a divertirnos hoy.
최승철
Bueno, hagámoslo jaja
Solía recoger a Yeoju todos los días porque quería verla todos los días.
Aunque la sugerencia de la heroína no era tan mala.
Intenté comprender la posición de la protagonista femenina.
Y la heroína me llevo
Acabo de entrar en una catedral cercana.
최승철
¿Por qué aquí?
김여주
Lo he visto algunas veces en dramas.
김여주
Dame tu mano -
La heroína me arrebató la mano antes de que pudiera dársela.
Compré un anillo con el dinero que ahorré.
Lo puse en mi dedo anular izquierdo.
김여주
Es bonito jaja
최승철
¿Qué es esto?
김여주
Qué es -
김여주
Un anillo que te dice que no te preocupes
김여주
De todos modos empezaremos a salir después de que terminen nuestros exámenes.
최승철
Estoy tan feliz
최승철
Te amo, heroína
Ella se sonrojó tan pronto como me escuchó.
Incluso esa apariencia era tan encantadora.
La heroína se sonrojó.
me dijo
김여주
Yo también te amo -
Dulces palabras por encima de todo
Tomamos el autobús
Vine desde muy lejos para ver el mar.
La protagonista femenina que amaba el mar
Mirando el mar que no he visto en mucho tiempo
Estaba tan emocionado que no sabía qué hacer.
Y aun así esa apariencia yo
Pensé que ella era encantadora
최승철
Oye, deja de correr por ahí.
최승철
¡Te lastimarás si haces eso!
김여주
Si no corres en lugares como éste, ¿dónde más podrás hacerlo?
Mientras la observaba hablar en un tono muy emocionado,
Me pareció muy bueno haber venido.
¿Cuánto dijiste en el mar?
El tiempo vuela
El sol se estaba poniendo lentamente.
Mirando la puesta de sol que se desvanece
La heroína y yo nos sentamos una al lado de la otra en la arena y hablamos.
김여주
Seungcheol
최승철
¿eh?
김여주
Me fue muy bien en el examen.
김여주
Definitivamente te llevaré
최승철
Te veo decir eso con la cara roja.
최승철
Parece ser real -
김여주
¡Esto es porque corrí antes!
Ella se llevó las manos a las mejillas y pareció avergonzada.
Y aun esa apariencia era infinitamente encantadora.
최승철
Cuando llegamos a los 100 días
최승철
Te daré el anillo más bonito del mundo.
김여주
Entonces cuando tenga 200 días
김여주
Pondré un anillo el doble de bonito en el anillo más bonito del mundo.
최승철
¿Dónde puedes encontrar un anillo dos veces más bonito que el anillo más bonito del mundo?
김여주
¿Porque no está ahí?
김여주
Lo tengo todo si lo busco
Con esas palabras, el silencio comenzó a fluir.
Por un momento el mar se sintió como nuestra conexión.
Ella y yo nos miramos lentamente.
Y luego nos besamos lentamente.
Y yo pensé
Si todas las cosas bellas son cortas,
Al menos este hermoso atardecer y este momento.
Ojalá pudiera durar para siempre
Y a medida que el atardecer se desvanece gradualmente
Ojalá nuestro amor no fuera como un atardecer.
Detrás
Nos sentimos incómodos después de besarnos.
En el autobús de regreso a casa
Realmente no hubo ninguna palabra.
Y la heroína fingió estar dormida.
Me alegro de que la protagonista femenina no sea actriz.
Decidí dejarlo pasar esta vez.
Antes de darme cuenta, ya casi amanecía.
Llegamos a la parada donde teníamos que bajar.
Pude despertar a la heroína.
최승철
Señora, despierte.
최승철
Tenemos que bajar ahora
La protagonista femenina acaba de despertarse de una siesta.
Me desperté con una mala actuación.
김여주
¿Eh?... Eh...
Jiying_
Cuando se abrió la puerta del autobús
La protagonista femenina quedó atrapada en una fila en el autobús.
최승철
Señora, ¡vamos juntos!!
Apenas alcancé a la heroína.
Sostuve la mano de la heroína.
최승철
De esta manera no huirán, ¿verdad?
김여주
¿De qué huí?
최승철
No importa
최승철
Simplemente te amo
Lo que dije es verdad
La cara más roja que he visto jamás
최승철
Hasta que te oiga decir que me amas
최승철
Te sostengo y no me muevo de aquí.
La heroína dudó un poco ante mis palabras y luego dijo:
김여주
..te amo
La protagonista femenina estaba extremadamente avergonzada.
Sacudiendo mi mano
Corrí todo el camino a casa.
Porque esa mirada es tan linda
Estoy muy emocionado
Me dolía el corazón