Pasangan Kampus
#23
Waktu terus mengalir tanpa henti.
Tanpa terasa, hanya tersisa dua minggu lagi hingga ujian tengah semester.
Entah mengapa, Yeoju tidak belajar hari ini.
Dia ingin berkencan denganku selama sehari.
Ddallang_
최승철
Yeoju, kamu datang lebih awal -
김여주
Ya, sudah lama kita tidak berkencan.
최승철
Aku juga bersemangat jadi aku datang lebih awal.
최승철
Tokoh utama kita datang lebih dulu -
김여주
Kalau begitu kurasa aku lebih bersemangat haha
최승철
Namun suasana hari ini sedikit berbeda.
최승철
Apa yang sedang terjadi?
김여주
Apa yang sedang terjadi, tidak ada apa-apa yang terjadi -
Ekspresi wajah tokoh protagonis wanita menunjukkan bahwa tidak ada yang salah.
Wajahnya dipenuhi kekhawatiran.
최승철
Kenapa, apa yang sedang terjadi?
김여주
Itu... Seungcheol
최승철
Hah
김여주
Kita akan berkencan hari ini.
김여주
Aku akan menemuimu di sekolah sampai ujian tengah semester selesai.
최승철
Hah? Apa maksudnya?
김여주
Aku akan berkencan denganmu atau semacamnya
김여주
Seungcheol terus datang menjemputku...
김여주
Aku merasa menyesal karena selalu melakukan itu.
김여주
Kamu selalu bilang kamu baik-baik saja...
김여주
Seharusnya aku tidak bertemu denganmu seperti ini.
김여주
Aku ingin bertemu denganmu dengan gembira.
김여주
Bisakah kamu menungguku selama dua minggu?
최승철
Astaga -
최승철
Apakah itu yang Anda khawatirkan?
최승철
Sudah kubilang kau juga benar-benar polos.
최승철
Jangan khawatir, tentu saja kamu harus menunggu.
김여주
Sungguh?
최승철
Ya, tentu saja -
김여주
Baiklah, kalau begitu mari kita bersenang-senang hari ini saja.
최승철
Oke, mari kita lakukan itu haha
Dulu aku selalu menjemput Yeoju setiap hari karena aku ingin bertemu dengannya setiap hari.
Namun, saran sang tokoh utama wanita sebenarnya tidak terlalu buruk.
Saya mencoba memahami posisi tokoh protagonis wanita.
Dan sang pahlawan wanita membawaku
Saya baru saja masuk ke katedral terdekat.
최승철
Mengapa di sini?
김여주
Aku sudah beberapa kali melihatnya di drama.
김여주
Ulurkan tanganmu padaku -
Tokoh utama wanita itu menarik tanganku menjauh sebelum aku sempat memberikannya padanya.
Saya membeli cincin dengan uang yang telah saya tabung.
Saya memakainya di jari manis kiri saya.
김여주
Ini cukup bagus haha
최승철
Apa ini?
김여주
Apa itu?
김여주
Cincin yang memberi tahu Anda untuk tidak cemas.
김여주
Kami akan mulai berpacaran setelah ujian kami selesai.
최승철
Aku sangat bahagia
최승철
Aku mencintaimu, pahlawan wanita
Dia langsung tersipu begitu mendengar suaraku.
Bahkan penampilannya pun begitu menawan.
Sang tokoh utama wanita tersipu malu.
memberitahuku
김여주
Aku pun mencintaimu -
Kata-kata manis di atas segalanya
Kami naik bus
Saya datang dari tempat yang cukup jauh untuk melihat laut.
Tokoh protagonis wanita yang mencintai laut.
Menatap laut yang sudah lama tak kulihat
Aku sangat gembira sampai-sampai aku tidak tahu harus berbuat apa.
Dan bahkan penampilan itu pun aku
Menurutku dia cantik.
최승철
Hei, berhenti berlarian!
최승철
Kamu akan terluka jika melakukan itu!!
김여주
Jika Anda tidak berlari di tempat seperti ini, di mana lagi Anda bisa berlari?
Saat aku memperhatikannya berbicara dengan nada yang sangat bersemangat,
Saya pikir sangat bagus bahwa saya datang.
Seberapa banyak yang kamu katakan di laut?
Waktu berlalu cepat
Matahari perlahan-lahan terbenam.
Menyaksikan matahari terbenam yang memudar
Aku dan tokoh utama wanita itu duduk berdampingan di pasir dan mengobrol.
김여주
Seungcheol
최승철
Hah?
김여주
Saya mendapat nilai yang sangat bagus pada ujian tersebut.
김여주
Aku pasti akan mengajakmu
최승철
Aku lihat kau mengatakannya dengan wajah memerah.
최승철
Sepertinya ini nyata -
김여주
Ini karena aku tadi sempat berlarian ke sana kemari..!
Dia meletakkan tangannya di pipi dan tampak malu.
Dan bahkan penampilan itu pun sangat menawan.
최승철
Saat kita mencapai 100 hari
최승철
Aku akan memberimu cincin tercantik di dunia.
김여주
Lalu ketika aku berusia 200 hari
김여주
Aku akan menambahkan cincin yang dua kali lebih cantik pada cincin terindah di dunia.
최승철
Di mana Anda bisa menemukan cincin yang dua kali lebih cantik dari cincin terindah di dunia?
김여주
Mengapa tidak ada di sana?
김여주
Aku punya semuanya jika aku mencarinya.
Setelah kata-kata itu, keheningan mulai menyelimuti.
Untuk sesaat, laut terasa seperti penghubung kita.
Aku dan dia saling memandang perlahan.
Lalu kami berciuman perlahan.
Dan aku berpikir
Jika semua hal indah itu singkat,
Setidaknya, matahari terbenam yang indah ini dan momen ini
Aku berharap ini bisa berlangsung selamanya.
Dan saat matahari terbenam perlahan memudar
Aku berharap cinta kita tidak seperti matahari terbenam.
Di belakang
Kami menjadi canggung setelah berciuman.
Dalam perjalanan pulang dengan bus
Sungguh, tidak ada kata yang tepat untuk menggambarkannya.
Dan sang tokoh utama wanita berpura-pura tidur.
Saya senang pemeran utama wanitanya bukan seorang aktris.
Kali ini aku memutuskan untuk membiarkannya saja.
Tanpa kusadari, hari sudah hampir subuh.
Kami tiba di halte tempat kami harus turun.
Saya berhasil membangunkan sang tokoh utama wanita.
최승철
Nyonya, bangunlah!
최승철
Kita harus turun sekarang.
Tokoh utama wanita baru saja bangun dari tidur siang.
Aku bangun dengan performa yang buruk.
김여주
Hah?.. Hah...
Jiying_
Saat pintu bus terbuka
Tokoh protagonis wanita terjebak dalam antrean di dalam bus.
최승철
Nona, ayo kita pergi bersama!!
Aku hampir tidak bisa mengejar sang tokoh utama wanita.
Aku menggenggam tangan sang tokoh utama wanita.
최승철
Dengan cara ini, mereka tidak akan kabur, kan?
김여주
Aku melarikan diri dari apa?
최승철
Tidak masalah
최승철
Aku sangat mencintaimu
Apa yang saya katakan itu benar.
Wajah paling merah yang pernah kulihat
최승철
Sampai aku mendengar kau mengatakan kau mencintaiku
최승철
Aku memelukmu dan tidak akan beranjak dari sini.
Tokoh utama wanita itu sedikit ragu mendengar kata-kataku, lalu berkata...
김여주
..aku mencintaimu
Tokoh protagonis wanita itu sangat malu.
Menjabat tanganku menjauh
Aku berlari sepanjang jalan pulang
Karena ekspresi itu sangat imut.
Jadi aku sangat gembira
Hatiku sakit