Pareja del campus

#5

Cuando Seungcheol se fue con su bolso

Yeoju también llamó a Seungcheol y se preparó para irse.

부승관

Puedes asistir a clase

김여주

Esta vez fuiste tú quien lo hizo

김여주

¿Qué pasa si lo digo así para que todos puedan ver que estoy levantando la mano?

부승관

¿De verdad no lo sabes?

김여주

¿Qué necesito saber?

부승관

¿Sabes? ¿Nunca has pensado que es extraño?

부승관

Choi Seung-cheol, ese chico, su comportamiento.

부승관

Cualquiera puede ver que te gusta.

김여주

Yo también tenía mis dudas

김여주

Ha sido así desde que entré a la escuela y te conocí.

김여주

Pero Seungcheol dijo que no.

부승관

No quieres hablar -

김여주

Voy a fingir que no escuché esto por ahora.

김여주

Quiero escucharlo de Seungcheol.

김여주

Tal como me lo dijiste directamente

부승관

Bueno entonces...

김여주

Y si Seungcheol te ve, definitivamente tendrás que disculparte.

부승관

Bueno, sé que yo también estaba emocionado.

김여주

Es cierto que hablé con dureza.

김여주

Tienes que disculparte o no seré tu amigo.

부승관

Está bien, sígueme rápidamente.

부승관

Definitivamente me disculparé

Seung-kwan miró a Yeo-ju con ojos sinceros.

Yeoju también creyó en las palabras de Seungkwan, asintió y abandonó el aula.

이석민

¿No parece el coche de Boo Seung-kwan?

권순영

¿Supongo que sí?

이석민

Qué puedo hacer...

이석민

Es una pena...

권순영

Sí, eso es triste.

부승관

Todavía no es un coche

이석민

0 Confesión 1ra vez Sí, sí..

부승관

¡¡Oh, no!!

Seung-kwan estaba jugando con Soon-young y Seok-min, quienes todavía estaban en el aula.

Esperé a que llegara el profesor.

Descargó su ira en el suelo frente a la protagonista femenina sin ningún motivo.

El sonido de pasos retumbantes incluso al caminar rápidamente.

Me di cuenta de que Seungcheol estaba enojado.

김여주

¡¡Hola, Choi Seung-cheol!!

Seungcheol escuchó claramente el llamado de la protagonista femenina.

No había ninguna señal de que fuera a detenerse.

Corriendo rápidamente detrás de Seungcheol

La protagonista femenina que atrapó a Seungcheol lo detuvo y dijo

김여주

¿Por qué no te vas así como así?

최승철

¿No escuchaste lo que dijo Boo Seung-kwan?

김여주

Yo oí

김여주

Hace un rato, regresé después de regañar a Seungkwan Boo.

김여주

Seungkwan dijo que se disculparía contigo.

최승철

En primer lugar, no le estaba pidiendo que se disculpara.

Aunque Seungcheol estaba enojado,

Se enojó con Seung-kwan por su propio bien.

Estaba agradecida y emocionada por la heroína.

김여주

¿Entonces vas a estar tan enojado conmigo?

Seungcheol debe haber sentido pena por ella y de inmediato se disculpó con Yeoju.

최승철

Lo siento por enojarme

최승철

Ni siquiera es por ti... Sin ninguna razón...

김여주

Él me pide disculpas muy bien.

김여주

¿No podemos obtener una disculpa de Boo Seung-kwan y reconciliarnos?

김여주

Sería mejor si nos acercáramos más mientras estamos en ello.

최승철

Lo odio absolutamente

김여주

Si continuamos con este ambiente

김여주

Podría abandonar pronto...

김여주

Entonces tendré suerte...

최승철

…simplemente lo reconciliamos

김여주

Ah, ¿por qué? Seamos todos amigos mientras estamos en ello.

La protagonista femenina comenzó a actuar de manera linda por primera vez en mucho tiempo y habló en un tono lindo.

Seungcheol nunca podría negarse

Como para hacerte saber que no puedes negarte.

La cara de Seungcheol se puso roja.

김여주

Decidimos ser amigos ¿de acuerdo?

최승철

…bueno

Mientras a Seungcheol le guste Yeoju,

Pensé que nunca podría vencer a la heroína.

최승철

Pero la clase ya debería haber comenzado, ¿verdad?

김여주

Si entras, obviamente la atmósfera será extraña.

김여주

Les diré que vengan a un café cercano.

최승철

Sí, lo entiendo.

La protagonista femenina caminó mientras enviaba un mensaje de KakaoTalk a Seung-kwan.

Seungcheol agarró el hombro de la mujer que estaba así.

La heroína caminaba lentamente para no lastimarse.

김여주

Te dije -

최승철

Yeoju, ¿qué quieres comer?

김여주

Americano helado ~

최승철

Estos días me gusta el café.

김여주

Sí, tú también, pero te lo vas a beber.

최승철

Eso es cierto...

Los dos llegaron al café, terminaron de pedir y se sentaron.

Mientras pasábamos el tiempo bromeando entre nosotros,

Antes de darme cuenta, la puerta del café se abrió.

Entraron Seungkwan, Soonyoung, Seokmin y un extraño.

Tan pronto como entró Seungkwan, Seungchul

Me moví del asiento delantero al asiento al lado de Yeoju.

Seungkwan se rió entre dientes y colocó su bolso en el asiento frente a Yeoju.

Sunyoung se sentó junto a Seungkwan.

Seokmin y la nueva persona trajeron sillas y se sentaron.

권순영

Seungkwan, todos queremos un americano helado.

부승관

Sí, ordenaré y vendré.

김여주

¿Pero quién es éste?

권순영

Ah, Seokmin es mi amigo.

권순영

Le dije que no lo hiciera porque era una situación grave, pero él vino.

김여주

Eso no importa...

La protagonista femenina giró la cabeza y miró a Seungcheol.

최승철

… A mí tampoco me importa realmente

Sentí que las palabras de Seungcheol no marcaban una línea.

Sunyoung y Seokmin estaban un poco sorprendidos, pero fingieron que no les importaba.

이석민

Oh, hola, soy Kim Min-gyu.

김민규

Escuché que estabas hablando en serio.

김민규

Perdón por seguirte sin permiso

김여주

No, a nosotros tampoco nos importa...

최승철

Soy Choi Seung-cheol y ella es Kim Yeo-ju.

최승철

Soy tímido, así que por favor comprenda si soy un poco incómodo.

Como había dicho la protagonista femenina, Seungcheol se acercó a ella en un intento de volverse lo más cercano posible.

김민규

Oye, está bien.

이석민

Incluso conmigo él trazó completamente el límite...

최승철

..Lo siento

이석민

Es una broma

부승관

Lo pedí -

Seungkwan se sentó en la silla y comenzó a hablar.

부승관

Perdón por mencionar el tema de la medicina antes.

부승관

Es porque mis emociones están a flor de piel.

최승철

Sí, lo entiendo.

최승철

Yo tampoco debería salir así, lo siento.

부승관

bueno

김여주

¿Qué, es este el final?

부승관

También quiero llevarme bien contigo, además de con Kim Yeo-ju.

최승철

Solo cuidate

부승관

bueno

김여주

¿Se acabó…?

권순영

Ustedes se llevan muy bien

권순영

Esta es la primera vez que veo a alguien que actúa exactamente como Boo Seung Kwan.

김여주

Seungcheol no suele ser así...

최승철

No eres solo tú

김여주

bueno..?

Después de escuchar las palabras de Seungcheol, Mingyu le habló en voz baja a Seokmin.

김민규

¿A Seungcheol le gusta Yeoju?

이석민

¿Cómo lo supiste?

김민규

Es sólo para ti, ¿sabes?

김민규

Ese es un comentario de trama total.

김민규

¿No conoces a Kim Yeo-ju?

이석민

No, lo sé, pero quiero escucharlo directamente de Choi Seung-cheol.

김민규

Oh, creo que lo escuché en clase antes.

이석민

Boo Seung-kwan, bastardo loco, ¿eso llegó a tu asiento?

김민규

Yo era casi el único en el aula que no tenía mis AirPods puestos.

김민규

Tuve una pequeña idea

김민규

Es cierto que a Boo Seung-kwan y Choi Seung-chul les gusta Kim Yeo-joo, ¿verdad?

이석민

Es un arreglo perfecto

김민규

de alguna manera…

김여주

¿Por qué susurras tanto?

김민규

No es nada,

이석민

Bueno... De todos modos, decidimos llevarnos bien, ¿verdad?

최승철

Sí, así es.

이석민

Entonces intercambiemos todos números de teléfono.

Las seis personas intercambiaron números de teléfono.

Al principio fue incómodo

La atmósfera incómoda poco a poco se fue haciendo más cómoda.

Pero Seungcheol y Seungkwan se miraban el uno al otro.

Antes de que nos diéramos cuenta, la hora de clase se acercaba mientras estábamos hablando.

김여주

Seungcheol y yo tenemos que ir a clase esta vez,

부승관

¿Es esta una clase importante?

김여주

Si, ¿por qué?

부승관

Vamos todos juntos

부승관

Todos tenemos la misma especialidad

김여주

¿Eh? ¿Son todos departamentos de educación matemática?

부승관

¿No es eso obvio?

김여주

Veo…

김여주

Ah, ustedes vayan primero

김여주

Tengo algo que hablar con Seungcheol.

부승관

Yo lo haré

Después de salir del café, Yeoju y Seungcheol se quedaron atrás y conversaron.

최승철

¿Por qué? ¿De qué estás hablando?

김여주

Ojalá fueras honesto conmigo.

최승철

¿Por qué estás tan serio?

김여주

Eres realmente honesto,

김여주

¿Esto es lo que me gusta?