Pasangan Kampus
#5
Saat Seungcheol pergi dengan tasnya
Yeoju juga menelepon Seungcheol dan bersiap untuk pergi.
부승관
Anda bisa mengikuti kelas.
김여주
Kali ini kaulah yang melakukannya
김여주
Bagaimana kalau saya mengatakannya seperti itu agar semua orang bisa melihat bahwa saya mengangkat tangan?
부승관
Kamu benar-benar tidak tahu?
김여주
Apa yang perlu saya ketahui?
부승관
Tahukah kamu, apakah kamu tidak pernah berpikir itu aneh?
부승관
Choi Seung-cheol, pria itu, perilakunya
부승관
Siapa pun bisa melihat bahwa kamu menyukainya
김여주
Aku juga sempat ragu.
김여주
Keadaannya sudah seperti ini sejak aku masuk sekolah dan bertemu denganmu.
김여주
Namun Seungcheol berkata tidak.
부승관
Kamu tidak mau bicara -
김여주
Untuk sementara, aku akan berpura-pura tidak mendengar ini.
김여주
Aku ingin mendengarnya langsung dari Seungcheol.
김여주
Seperti yang Anda katakan langsung kepada saya.
부승관
Baiklah kalau begitu...
김여주
Dan jika Seungcheol melihatmu, kamu pasti harus meminta maaf.
부승관
Oke, aku tahu aku juga emosional.
김여주
Memang benar bahwa saya berbicara dengan kasar.
김여주
Kamu harus meminta maaf atau aku tidak akan berteman lagi denganmu.
부승관
Oke, ikuti saya cepat.
부승관
Saya pasti akan meminta maaf.
Seung-kwan menatap Yeo-ju dengan tatapan tulus.
Yeoju juga mempercayai perkataan Seungkwan, mengangguk, dan meninggalkan kelas.
이석민
Bukankah ini mirip mobil Boo Seung-kwan?
권순영
Kurasa begitu?
이석민
Apa yang bisa saya lakukan...
이석민
Sayang sekali...
권순영
Ya, itu menyedihkan...
부승관
Ini belum menjadi mobil
이석민
0 Pengakuan pertama kali Ya ya..
부승관
Oh, tidak!!
Seung-kwan sedang bermain-main dengan Soon-young dan Seok-min, yang masih berada di dalam kelas.
Saya menunggu profesor itu datang.
Dia melampiaskan amarahnya di lantai di depan tokoh protagonis wanita tanpa alasan.
Suara langkah kaki terdengar berdebar-debar bahkan saat berjalan cepat.
Aku bisa merasakan Seungcheol sedang marah.
김여주
Hai, Choi Seung-cheol!!
Seungcheol jelas mendengar panggilan pemeran utama wanita.
Tidak ada tanda-tanda akan berhenti sama sekali.
Seungcheol berlari cepat dari belakang.
Tokoh protagonis wanita yang menangkap Seungcheol menghentikannya dan berkata
김여주
Kenapa kamu tidak pergi saja seperti itu?
최승철
Apa kau tidak mendengar apa yang dikatakan Boo Seung-kwan?
김여주
saya dengar
김여주
Beberapa saat yang lalu, aku kembali setelah memarahi Seungkwan Boo.
김여주
Seungkwan mengatakan dia akan meminta maaf padamu.
최승철
Sejak awal, aku memang tidak memintanya untuk meminta maaf.
Meskipun Seungcheol marah,
Dia marah pada Seung-kwan demi dirinya sendiri.
Saya merasa bersyukur dan gembira untuk sang pahlawan wanita.
김여주
Jadi kamu akan semarah ini padaku?
Seungcheol pasti merasa kasihan padanya dan langsung meminta maaf kepada Yeoju.
최승철
Aku minta maaf karena marah.
최승철
Ini bahkan bukan karena kamu... Tanpa alasan...
김여주
Dia meminta maaf padaku dengan sangat baik.
김여주
Tidak bisakah kita mendapatkan permintaan maaf dari Boo Seung-kwan dan berdamai?
김여주
Akan lebih baik jika kita menjadi lebih dekat selama proses ini berlangsung.
최승철
Aku sangat membencinya
김여주
Jika kita terus berada dalam suasana seperti ini
김여주
Aku mungkin akan segera berhenti kuliah...
김여주
Kalau begitu, aku akan beruntung...
최승철
…kita hanya mengarang cerita
김여주
Ah, kenapa ya, mari kita semua berteman selagi kita berada di sini.
Tokoh protagonis wanita mulai bertingkah imut untuk pertama kalinya setelah sekian lama dan berbicara dengan nada yang menggemaskan.
Seungcheol tidak akan pernah bisa menolak
Seolah ingin memberi tahu Anda bahwa Anda tidak bisa menolak.
Wajah Seungcheol memerah.
김여주
Kita memutuskan untuk berteman saja, oke?
최승철
…Oke
Selama Seungcheol menyukai Yeoju,
Saya pikir saya tidak akan pernah bisa mengalahkan tokoh utama wanita itu.
최승철
Tapi seharusnya kelas sudah dimulai sekarang, kan?
김여주
Jika Anda langsung masuk begitu saja, suasananya pasti akan aneh.
김여주
Saya akan menyuruh mereka datang ke kafe terdekat.
최승철
Ya, saya mengerti.
Tokoh utama wanita berjalan sambil mengirim pesan KakaoTalk kepada Seung-kwan.
Seungcheol meraih bahu wanita yang bersikap seperti itu.
Tokoh utama wanita berjalan perlahan agar tidak terluka.
김여주
Sudah kubilang -
최승철
Yeoju, kamu mau makan apa?
김여주
Es Americano ~
최승철
Akhir-akhir ini aku suka kopi.
김여주
Ya, kamu juga, tapi kamu akan meminumnya.
최승철
Itu benar...
Keduanya tiba di kafe, selesai memesan, lalu duduk.
Saat kami menghabiskan waktu bercanda satu sama lain,
Sebelum saya menyadarinya, pintu kafe sudah terbuka.
Seungkwan, Soonyoung, Seokmin, dan orang asing masuk.
Begitu Seungkwan masuk, Seungchul
Aku pindah dari kursi depan ke kursi di sebelah Yeoju.
Seungkwan terkekeh dan meletakkan tasnya di kursi di depan Yeoju.
Sunyoung duduk di sebelah Seungkwan.
Seokmin dan orang baru itu membawa kursi dan duduk.
권순영
Seungkwan, kami semua ingin es Americano.
부승관
Ya, saya akan memesan dan datang.
김여주
Tapi siapakah dia?
권순영
Ah, Seokmin adalah temanku.
권순영
Saya sudah bilang padanya untuk tidak ikut karena ini situasi serius, tapi dia tetap ikut.
김여주
Itu tidak penting...
Tokoh protagonis wanita itu menoleh dan menatap Seungcheol.
최승철
… Aku juga tidak terlalu peduli
Aku merasa kata-kata Seungcheol tidak menetapkan batasan.
Sunyoung dan Seokmin sedikit terkejut, tetapi mereka berpura-pura tidak peduli.
이석민
Oh, halo, ini Kim Min-gyu.
김민규
Kudengar kau sedang berbicara serius.
김민규
Maaf telah mengikuti Anda tanpa izin.
김여주
Tidak, kami juga tidak peduli...
최승철
Saya Choi Seung-cheol, dan ini Kim Yeo-ju.
최승철
Saya pemalu, jadi mohon dimaklumi jika saya sedikit canggung.
Seperti yang dikatakan pemeran utama wanita, Seungcheol mendekatinya dengan tujuan untuk sedekat mungkin.
김민규
Hei, tidak apa-apa
이석민
Bahkan padaku, dia benar-benar menetapkan batasan...
최승철
..Maaf
이석민
Cuma bercanda
부승관
Saya memesannya -
Seungkwan duduk di kursi dan mulai berbicara.
부승관
Maaf karena tadi saya membahas soal obatnya.
부승관
Itu karena emosiku sedang meluap.
최승철
Ya, saya mengerti.
최승철
Aku juga seharusnya tidak keluar dengan penampilan seperti itu, maaf.
부승관
Oke
김여주
Apa, ini akhirnya?
부승관
Aku juga ingin bergaul baik denganmu, selain dengan Kim Yeo-ju.
최승철
Jaga dirimu baik-baik.
부승관
Oke
김여주
Apakah ini akhirnya…?
권순영
Kalian berdua akur sekali
권순영
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang yang bertingkah persis seperti Boo Seung Kwan.
김여주
Seungcheol biasanya tidak seperti ini...
최승철
Bukan hanya kamu
김여주
Oke..?
Setelah mendengar perkataan Seungcheol, Mingyu berbicara pelan kepada Seokmin.
김민규
Apakah Seungcheol menyukai Yeoju?
이석민
Bagaimana kamu tahu?
김민규
Ini hanya untukmu, lho.
김민규
Itu komentar yang berkaitan dengan alur cerita.
김민규
Apakah kamu tidak mengenal Kim Yeo-ju?
이석민
Tidak, saya tahu, tapi saya ingin mendengarnya langsung dari Choi Seung-cheol.
김민규
Oh, sepertinya aku mendengarnya di kelas tadi.
이석민
Boo Seung-kwan, dasar bajingan gila, apa itu sampai ke tempat dudukmu?
김민규
Aku hampir satu-satunya di kelas yang tidak memakai AirPods.
김민규
Saya punya sedikit ide.
김민규
Benarkah Boo Seung-kwan dan Choi Seung-chul menyukai Kim Yeo-joo, kan?
이석민
Ini adalah pengaturan yang sempurna.
김민규
bagaimanapun…
김여주
Mengapa kamu berbisik begitu keras?
김민규
Bukan apa-apa,
이석민
Yah... Pokoknya, kita memutuskan untuk bergaul dengan baik, kan?
최승철
Ya, benar sekali.
이석민
Kalau begitu, mari kita bertukar nomor telepon.
Keenam orang itu bertukar nomor telepon.
Awalnya terasa canggung.
Suasana canggung itu perlahan-lahan menjadi lebih nyaman.
Namun Seungcheol dan Seungkwan saling memperhatikan satu sama lain.
Tanpa terasa, waktu kelas pun tiba saat kami sedang mengobrol.
김여주
Seungcheol dan aku harus pergi ke kelas kali ini,
부승관
Apakah ini kelas utama?
김여주
Ya, kenapa?
부승관
Mari kita semua pergi bersama-sama
부승관
Kita semua mengambil jurusan yang sama
김여주
Hah? Apakah semuanya departemen pendidikan matematika?
부승관
Bukankah itu sudah jelas?
김여주
Jadi begitu…
김여주
Ah, kalian duluan saja
김여주
Aku ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan Seungcheol.
부승관
Saya akan melakukannya
Setelah meninggalkan kafe, Yeoju dan Seungcheol tertinggal di belakang dan mengobrol.
최승철
Kenapa, apa yang kamu bicarakan?
김여주
Aku berharap kau jujur padaku
최승철
Kenapa kamu begitu serius?
김여주
Kamu memang benar-benar jujur,
김여주
Apakah ini yang saya sukai?