キャンパスカップル

＃5

スンチョルがバッグを持っていく

ヨジュもスンチョルを呼んで出る準備をした。

부승관

お前は授業になってもいいじゃないか

김여주

今回はあなたがひどかった

김여주

約上げるのはみんな見える程度でそう言えばどうだ

부승관

本当に分からないの？

김여주

何を知る必要がありますか？

부승관

お前は、一度も変だと思ったことがなかった？

부승관

チェ・スンチョル、アクション

부승관

誰が見ても君の好きなんじゃない

김여주

私も疑った。

김여주

入学してお会いしてからもっとやった

김여주

しかし、スンチョルではないと言った。

부승관

言いたくないだろう -

김여주

私は今これを聞かないことにします。

김여주

聞いてもスンチョルが聞きたい

김여주

あなたが私に直接話したように

부승관

はい、それで..

김여주

そして、

부승관

わかった、私も感情が激しかったのは正しいから

김여주

ひどく言ったのも本当です。

김여주

ぜひ謝ってください。

부승관

わかりました。

부승관

ぜひお詫び申し上げます

ソン・グァンはヨジュを心から見た。

ヨジュもスングァンの言葉を信じて頭をうなずいて講義室を出た

이석민

副乗館車だと思う？

권순영

どうやらそうですか？

이석민

なんだ？

이석민

残念です。

권순영

そうですね。

부승관

まだ車ではありません。

이석민

0告白一次応応..

부승관

ああ、そうではありません！

スングァンは講義室に残っていたスンヨンとソクミンと一緒にいたずら

教授が来るのを待った

ヨジュの前でまったく床に花を咲かせる

すばやく歩きながらもすごい足音

スンチョルが怒っていることがわかりました。

김여주

おい、チェ・スンチョル！

スンチョルは明らかに女主の呼びかけを聞いたが、

まったく止まる気配を見せなかった

スンチョルの後ろからすばやくジャンプ

スンチョルを捕まえたヨジュはスンチョルを止めたと言った。

김여주

なぜそのように

최승철

副承官と言うのが聞こえませんでしたか？

김여주

聞いた

김여주

入ってちょっとさっき、私が副承官を混ぜてきた

김여주

スン・グァンはあなたに謝罪したと言った。

최승철

そもそもあなたに謝罪しようとはしません。

スンチョルは怒っている間

自分のために昇官に怒った

ヨジュに感謝し、ときめいた

김여주

だから私にまでこんなに怒るの？

スンチョルがとても好きだったかすぐに女主に謝罪した。

최승철

怒ってごめんなさい

최승철

お前のせいじゃないけど…大丈夫…

김여주

私にはこんなに謝罪もあります。

김여주

副承官に謝罪して和解してはいけない？

김여주

この真に親しくなればもっといいじゃん -

최승철

絶対嫌い

김여주

この雰囲気に行き続けると

김여주

私は近いうちに退職するかもしれません..

김여주

じゃあやります。

최승철

…和解するだけです。

김여주

ああ、なんで、みんな一緒に仲良くしましょう。

ヨジュが久しぶりにアンタルを歌って愛嬌混じった言い方で言おう

スンチョルは決して拒絶できなかった

拒否できないことを知らせるように

スンチョルの顔が赤くなった

김여주

みんな一緒に友達にすることにしたんだよね？

최승철

…わかった

スンチョルは、自分がヨジュが好きな限り、

絶対に女主に勝てないと思った

최승철

しかし、今頃なら授業中でしょうか？

김여주

ただ入ると当然雰囲気変だから

김여주

近くのカフェで来るよ

최승철

うん、わかります。

ヨジュはスンカンにカトクを送りながら歩いた。

スンチョルはそのような女性の肩を持っています

女主が傷つけないようにゆっくり歩いた

김여주

話した -

최승철

ヨジュ、何を食べたいですか？

김여주

アイスアメリカーノ～

최승철

最近コーヒーに差し込まれた

김여주

うん、あなたも、ああ飲むでしょう。

최승철

当たって。

カフェに着いた二人は注文を終えて席に座った。

お互いまたいたずらをして時間を過ごしてみると

いつの間にかカフェのドアが開きます

ソン・グァンとスンヨン、ソクミン、そして初めて見る人が入ってきた

昇官が入るとすぐに、スンチョルは

女主の前席から隣の席に席を移した

ソン・グァンは種を笑って女主の前にバッグを下ろした。

スングァンの隣にはスンヨンが座った。

ソクミンと新しい人は椅子を持って座った。

권순영

スングァン、私たち全員がアイスアメリカーノ

부승관

うん、注文してくる

김여주

しかし、話は誰ですか？

권순영

ああ、ソクミンは友達です。

권순영

真面目な席だからダメだって言ったのについてきて…

김여주

それは関係ありませんが…

ヨジュは首を回してスンチョルを見た。

최승철

…私も特に気にしない

スンチョルの言葉がなぜか線を引かないように感じたのか

スンヨンとソクミンは少し驚きましたが、何気ないふりをしました。

이석민

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ,

김민규

真面目な話だとは聞いたけど

김민규

許可なく従ってごめんなさい

김여주

いや、私たちも気にしないからなんだ…

최승철

私はチェ・スンチョルです、私はキム・ヨジュです。

최승철

私が見知らぬ人を隠して、少しぎこちなくても理解してください。

ヨジュと言ったように、スンチョルはできるだけ親しくなろうとした。

김민규

A、大丈夫

이석민

私にだけしても線完全に引っ張ります。

최승철

..申し訳ありません

이석민

いたずらだ

부승관

注文してきた -

スングァンが椅子に座って馬を取り出した

부승관

さっき、約上げてすみません

부승관

感情が激しくなりました。

최승철

うん、わかります。

최승철

私もそう出てはいけないのに、ごめん

부승관

はい

김여주

何、終わりですか？

부승관

キム・ヨジュではなく、あなたとも仲良くしたい

최승철

仲良くすればいい

부승관

はい

김여주

終わりだ… ？

권순영

お前は隠れてよく合う

권순영

副昇官方式と同じ人初めて見て

김여주

スンチョルは元来なかった。

최승철

お前だけじゃないんだ

김여주

ええ..？

スンチョルの言葉を聞いてミンギュは静かにソクミンに言った

김민규

スンチョルはヨジュが好きですか？

이석민

どうやって知ったの？

김민규

君にだけそんなことじゃない、

김민규

それは完全にフラッティングメントです。

김민규

キム・ヨジュは知りませんか？

이석민

いいえ、わかりましたが、チェ・スンチョルに直接聞くと..

김민규

ああ、先ほど講義室で聞いたらしい

이석민

副承官のクレイジー、それはあなたの席まで聞こえましたか？

김민규

講義室でほぼ私だけエアポットを抜いていたじゃない

김민규

気づくのはちょっと詰まっていました。

김민규

ブ・スングァンとチェ・スンチョルがキム・ヨジュが好きですか？

이석민

完璧なクリーンアップ

김민규

なんだか…

김여주

何がそんなに騙されますか？

김민규

何もない、

이석민

まぁ…まぁ、みんな一緒に仲良くすることにしたの？

최승철

うん、そうです。

이석민

それでは、私たちは電話番号を交換しましょう。

6人はお互いの電話番号を送受信しました

最初はぎこちなかったけど

どんどんぎこちない雰囲気が楽な雰囲気に変わった

しかし、スンチョルとスングァンはお互いの気持ちを見ていた。

いつのまにか、話をしてみると授業時間が近づいてきた

김여주

私とスンチョルは今回授業に入ってみなければならず、

부승관

専攻授業ですか？

김여주

うん、なぜ？

부승관

一緒に行こう

부승관

私たちは専攻のようです。

김여주

うん？すべてすべて数学教育課？

부승관

当然じゃない？

김여주

そうだな…

김여주

ああ、あなたの前に行きます。

김여주

私はスンチョルと話します。

부승관

そう

カフェを出て、ヨジュとスンチョルが後ろに落ちて話をした

최승철

なぜ、何を言ったの？

김여주

率直に言ってほしい

최승철

なんでこんなに真剣だ

김여주

本当に正直、

김여주

私の好きなものだよね？