Pareja del campus
#8
A la mañana siguiente, por alguna razón, Yeoju fue a la escuela sola.
김여주
¿Qué pasa si me encuentro con Seungkwan Boo?
En una situación en la que las personas no pueden evitar sentirse incómodas
La heroína no quería conocer a nadie.
Pero desafortunadamente
Alguien le tocó el hombro a la protagonista femenina.
No sé por qué me toqué.
La protagonista femenina pensó que era Seung-kwan o Seung-cheol.
Me preguntaba si mirar atrás o no.
윤정한
Eso es raro, acabo de golpearte el hombro claramente.
La heroína quedó desconcertada por el hecho de que las voces no eran las de las dos personas que esperaba.
Y luego trato de hacer lo mejor que puedo para no demostrar que estoy nervioso.
Me giré para mirar a Jeonghan.
김여주
Lo siento, no estoy en condiciones de conocer a nadie en este momento...
윤정한
¿Ah, de verdad?
김여주
No, pero, como está bien que sólo dos personas no se encuentren...
La protagonista femenina, que intentó no mostrar su vergüenza,
En lugar de mantener una cara de póquer
Tuve el efecto secundario de decir tonterías.
윤정한
Entiendo lo que quieres decir.
김여주
¿Pero qué está pasando?
김여주
Creo que lo he visto unas cuantas veces en clase...
윤정한
¿Pero parezco un motivo?
김여주
Por casualidad...¿eres mayor...?
윤정한
No, ¿tú lo crees? Jajaja
Jeonghan se rió extrañamente con su risa característica.
Y luego se presentó como un estudiante de clase 24.
김여주
Te sorprendiste..
윤정한
Lo siento jajaja
Jeonghan también habló con la protagonista femenina por primera vez.
Tenía una personalidad amigable y lo suficientemente juguetona como para bromear.
김여주
¿Pero por qué llamé?
윤정한
Lo he visto algunas veces en el aula.
윤정한
Espero que te diviertas mucho jugando...
윤정한
Solo quería hablar contigo
김여주
Eres un poco excéntrico también.
윤정한
Esta es la primera vez que escucho eso
김여주
No mientas jajaja
윤정한
En serio, en realidad soy bastante callado.
김여주
Ahora que lo oigo, es verdad.
김여주
Nunca te he visto hablar de eso en clase.
윤정한
Pero tiendo a hablar mucho cuando salgo de la escuela.
김여주
Veo…
윤정한
De todas formas, irás a clase.
김여주
Sí..?
윤정한
Entonces ven conmigo
김여주
¿Podría ser así…?
Finge estar preocupado, pero
La protagonista femenina ya caminaba al lado de Jeonghan.
윤정한
¿Por qué quisiste venir al Departamento de Educación?
김여주
Simplemente me gusta enseñar matemáticas.
김여주
¿tú?
윤정한
Simplemente me gustan las matemáticas
김여주
También hay un departamento de matemáticas.
윤정한
En matemáticas, incluso hay que demostrarlo.
윤정한
Realmente no quiero ser matemático.
김여주
Dijiste que te gustan las matemáticas.
윤정한
Me gusta -
Cuanto más hablaba Yeo-ju con Jeong-han, más pensaba que era un amigo peculiar.
김여주
¿Por casualidad tienes algún amigo sentado contigo?
윤정한
Sí, hay...
김여주
¿quién es?
윤정한
Ese tipo
En la punta del dedo que Jeonghan señaló
Había un índice
윤정한
Siempre te sientas con tu amigo, ¿por qué?
김여주
Simplemente sucede...
윤정한
Bueno, podemos verlos peleando entre ustedes.
김여주
No fui la única que se sintió así...
A la protagonista femenina que estuvo hablando con Jeonghan durante mucho tiempo.
Recibí una llamada de Seungcheol.
김여주
Disculpe, voy a atender una llamada.
윤정한
eh -
Jeonghan dejó su bolso y se sentó.
Murmuré para mí mismo
윤정한
Ella es una princesa, princesa -..
홍지수
Hasta donde yo sé, Boo Seung-kwan y Choi Seung-chul
홍지수
¿A ambos les gusta Kim Yeo-ju?
윤정한
¿Donde escuchaste eso?
홍지수
Es solo un rumor -
홍지수
Por extraño que parezca
윤정한
¿Pero quiénes son Boo Seung-kwan y Choi Seung-chul?
홍지수
¿Conoces a ese niño con la cabeza redonda hacia atrás?
윤정한
Oh sí
홍지수
Él es Boo Seung-kwan
홍지수
Y el niño del que dijiste que querías robarme los músculos del brazo antes...
윤정한
¿Es ese Choi Seung-cheol?
홍지수
eh -
윤정한
Él también tiene una vida dura.
홍지수
Es bonito
Ante las palabras de Jisoo, Jeonghan pareció reconocerlo todo.
La protagonista femenina que terminó de hablar por teléfono con Seungcheol.
Tuvimos una conversación natural juntos.
윤정한
¿Has terminado de llamar?
김여주
eh
윤정한
¿Quién eres tú para estar tan inquieto?
김여주
Oh, me olvidé de mi cita escolar de hoy.
김여주
Solo vine solo
김여주
Entonces recibí una llamada de Seungcheol.
La heroína inventó una vaga mentira sobre haber olvidado su promesa.
홍지수
Sinceramente, lo que más me da curiosidad son los rumores que circulan en nuestro departamento.
김여주
¿Que rumores?
La protagonista femenina no podía oír porque estaba hablando por teléfono.
Le pregunté a Jisoo sobre los rumores.
홍지수
Boo Seung-kwan, Choi Seung-chul dijo que le gustas.
김여주
Oye, no...
La heroína intenta mantener la calma.
Dije que no por el bien de ambos.
홍지수
No, ese rumor
홍지수
La última vez, Seungkwan y Seungcheol pelearon aquí.
홍지수
Era un poco ruidoso en aquel entonces.
홍지수
La atmósfera en sí era un poco así también.
홍지수
Por eso surgió el rumor.
김여주
¿Nuestro departamento lo sabe ahora?
홍지수
No sé sobre eso -
estallido_
최승철
Kim Yeo-ju, ¿qué estás haciendo sin siquiera dejar tu bolso?
Seungcheol dijo mientras entraba al aula.
김여주
Ah, la bolsa... cierto...
Seungcheol recogió el bolso de Yeoju y lo dejó en el asiento.
최승철
¿Quienes son estos tipos?
김여주
Me encontré con un amigo mientras caminaba solo a la escuela hoy…
김여주
Es amigo de un amigo.
윤정한
¿Ni siquiera hicimos una declaración conjunta?
김여주
eh..
김여주
Pero ¿cómo sabes mi nombre?
홍지수
Lo vi cuando el profesor pasó lista.
김여주
Ah, claro…
김여주
Soy Kim Yeo-ju
김여주
Este es Choi Seung-cheol
윤정한
Soy Yoon Jeong-han
윤정한
El amigo que está a mi lado es Hong Ji-soo.
김여주
Esta es la primera vez que veo al Sr. Hong.
홍지수
¿En serio? Jajaja
김여주
eh - !
김여주
De todos modos, ¿has visto esto algunas veces?
La protagonista femenina le preguntó a Seungcheol.
최승철
Sí, nos hemos visto mucho ya que tenemos la misma especialidad.
윤정한
Te hemos visto mucho también
홍지수
También hay rumores circulando dentro de la empresa.
홍지수
Si escucharais ese rumor todos lo sabríais ¿verdad?
김여주
Oh sí, hola, ¿sabes qué está pasando ahora mismo?
최승철
¿Que rumores?
김여주
A ti y a Seungkwan les gusto.
김여주
Escuché que había un rumor en el departamento.
최승철
Sé
김여주
¿Pero por qué no dijiste nada?
최승철
Porque es verdad
윤정한
… Es un hombre de verdad
최승철
Pero sea cierto o no,
최승철
Los rumores son ciertos o no.
김여주
Pero acabas de decir que tenías razón.
최승철
Entonces supongo que lo crees
estallido_
Mientras estábamos hablando durante mucho tiempo
Seungkwan y Soonyoung fueron a la escuela.
부승관
Hola Yeoju -
부승관
Ah, y tú también
최승철
Oh, hola
김여주
¿Ustedes también dicen hola?
최승철
Así fue como sucedió.
부승관
Estoy aquí para ayudarte con algo.
최승철
… eso es cierto
부승관
¿Pero quiénes son estas personas?
권순영
¿No son estos?
권순영
El niño que fue admitido como el mejor estudiante esta vez.
홍지수
Oh, eso es todo
김여주
Vaya, ¿eres el jefe?
윤정한
Sí, de alguna manera...
부승관
¿Cómo te llamas?
권순영
¿El mayor es Yoon Jeong-han?
홍지수
Oh, no lo sé. Soy Hong Ji-soo.
권순영
Hola Jisoo, soy Kwon Soonyoung.
권순영
El chico que está a mi lado es Boo Seung-kwan.
Después de la breve introducción
La puerta se abrió de nuevo.
Eran Seokmin y Mingyu.
권순영
Acabo de terminar de presentarme, así que por favor vengan un poco antes.
김민규
…? Lo siento..
De alguna manera, Seokmin y Mingyu también se unieron a la conversación.
Nos presentamos de nuevo.
김여주
Es difícil seguir presentándome.
윤정한
Sé
부승관
Por cierto, Yeoju, ¿desayunaste esta mañana?
김여주
de repente..?
김여주
¿De repente así…?
부승관
De repente me acordé de que...
Cuando hablamos con Jeonghan y Jisoo
Seung-kwan, que había permanecido inexpresivo
Lo vi sonriendo alegremente y hablando cariñosamente con la protagonista femenina.
Jeonghan y Jisoo recordaron que los rumores eran ciertos.
최승철
¿Pero ustedes eran tan cercanos?
부승관
qué
최승철
Me preguntaba si estabas lo suficientemente cerca como para preocuparte por la comida de Yeoju.
부승관
¿Por qué de repente estáis discutiendo?
김여주
¿Por qué estás peleando de nuevo?
최승철
Solo preguntaba y se arañó.
부승관
Es una pena decirlo
부승관
¿Cuando dices gracias?
최승철
Si vas a hacer tanto alboroto, entonces no me ayudes.
최승철
¿Quién puede ayudarme?
부승관
Te ayudé porque sabía que perderías jajaja
김여주
No sé por qué te ayudé o algo así...
김여주
De todas formas, ¿quieres seguir peleando por cosas triviales?
부승관
No peleamos
부승관
Me ignoró sin ninguna sinceridad.
최승철
Te dije que estabas arañado
부승관
Me ignoraste
권순영
¿Son ambos niños de escuela primaria?
부승관
Ese es él
최승철
¿De qué estás hablando jajaja?
최승철
Debes ser tú
김여주
¿En serio? ¿Por qué sigues haciendo eso?
El resto excepto la protagonista femenina
Sólo pude observar cómo se desarrollaba esta situación.
김여주
¿Sois realmente estudiantes de primaria?
김여주
Tienes hijos y ¿ni siquiera puedes permitírtelo?
부승관
¿Qué? No lo entiendo en absoluto.
부승관
Choi Seung-cheol, ¿estás avergonzado?
최승철
No, a mí tampoco me gusta.
Como si estuvieran haciendo una competencia para ver quién era más desvergonzado.
Ninguno de los dos tenía la menor vergüenza.
김여주
Sólo encaja bien en momentos como este.
Y después de luchar por un rato, pronto llegó la hora de clases.
부승관
Kim Yeo-ju, siéntate conmigo hoy.
김여주
Sentado solo...
최승철
¿De qué estás hablando? Tienes que sentarte conmigo.
김여주
¡¿Ni siquiera puedo hacer lo que quiero con un solo asiento?!
Al final, la protagonista femenina se enojó.
Y luego se sentó solo.
Porque quería sentarme al lado de Yeoju.
Seung-kwan y Seung-cheol estuvieron en una guerra de ingenio hasta el final.
Al final, la protagonista femenina fue regañada una vez más.
김여주
Oh, en serio, solo ustedes dos siéntense ahí.
부승관
¿Consigo?
최승철
Oh no, lo odio absolutamente
최승철
Realmente no me llevo bien con él
김여주
Choi Seung-cheol, ¿seguirás actuando como un niño de escuela primaria?
최승철
Oh, está bien... Siéntate.
Después de que Seungcheol se sentó primero,
Seung-kwan también se sentó junto a Seung-cheol, vigilándolo.
Y luego siguieron discutiendo
Sólo se calmó después de que llegó el profesor.
Después de pasar lista, comenzó la clase.
송중기
¿Que página es hoy?
윤정한
Es la página 27
송중기
gracias,
송중기
Hoy toca proposiciones y lógica.
송중기
Definitivamente lo aprendí en la escuela secundaria.
송중기
Pero en la universidad
송중기
Sólo se incluyen una parte de las proposiciones aprendidas en la escuela secundaria.
송중기
Pero en base a esa parte
송중기
Aprenderé con más rigor y profundidad.
송중기
Entonces, ¿por qué lo hacemos?
송중기
¿Debería aprender un curso profundo que ni siquiera se enseñará?
김여주
Si aprendes el proceso en profundidad, ya está comprobado.
김여주
Porque son fórmulas matemáticas
김여주
Creo que será más fácil enseñar.
송중기
Oh, esa fue una respuesta bastante plausible, ¿no?
송중기
Pero en realidad, tampoco sé la respuesta.
김여주
¿Sí?
송중기
Estoy aprendiendo
김여주
ah..
Después de escuchar el chiste del profesor que parecía una clase
La verdadera clase ha comenzado
송중기
Hay dos estudiantes allí,
El profesor señaló a Seung-kwan y Seung-cheol.
Quizás le molestaba la constante lucha.
송중기
¿Cómo te llamas?
부승관
Este es Boo Seung-kwan
최승철
Este es Choi Seung-cheol
송중기
Sí, está bien.
Después de que el profesor escribió su nombre,
Por extraño que parezca, los dos ya no peleaban ni hablaban.
Acabo de escuchar la clase atentamente.
La razón fueron las calificaciones.
Después de clase,
Yeoju, Seungcheol y otros seis deambulaban juntos por el pasillo de la escuela.
김여주
Si vuelven a pelear en el futuro
김여주
Pienso que simplemente sentarnos juntos es la manera de reconciliarnos.
최승철
Me quedé callado por mis notas, no por reconciliación.
김여주
Ah, no sé, no sé.
부승관
Kim Yeo-ju, no pudiste ir a ver una película conmigo ayer.
부승관
Ven conmigo hoy
최승철
No te vayas, Kim Yeo-ju
최승철
Mira una película conmigo
부승관
Yo pregunté primero
이석민
Aquí vamos de nuevo
이석민
¿Por qué no vamos todos juntos a verla?
부승관
Lo odio absolutamente
이석민
¿Nos odias tanto…?
부승관
No quiero ir con Choi Seung-cheol.
최승철
¿Sabes en qué soy bueno?
김여주
aún..
Cuando la heroína abrió la boca, todos quedaron en silencio.
김여주
Tenía una promesa con Seungkwan ayer, pero no pude ir...
김여주
Había algo que yo también quería ver.
김여주
Saldré con Seungkwan hoy.
김여주
Vete a casa primero
최승철
…bueno
Seungcheol parece un poco herido.
Finalmente dijo que entendía y envió lejos a la protagonista femenina.
유영ෆ
Hola, soy Gu Mong-rong Hyun Yu-yeong.
유영ෆ
Cambié mi apodo
유영ෆ
Sin confusión… ᰔᩚ