Pasangan Kampus
#8
Keesokan paginya, entah mengapa, Yeoju pergi ke sekolah sendirian.
김여주
Bagaimana jika aku bertemu Seungkwan Boo?
Dalam situasi di mana orang mau tidak mau merasa tidak nyaman
Tokoh utama wanita itu tidak ingin bertemu siapa pun.
Namun sayangnya
Seseorang menepuk bahu tokoh protagonis wanita.
Aku tidak tahu mengapa aku menyentuh diriku sendiri
Tokoh protagonis wanita mengira itu adalah Seung-kwan atau Seung-cheol.
Aku ragu apakah harus menoleh ke belakang atau tidak.
윤정한
Aneh, aku jelas-jelas baru saja mengenai bahumu.
Tokoh utama wanita itu terkejut karena suara-suara itu bukanlah suara dua orang yang dia harapkan.
Lalu saya berusaha sebisa mungkin untuk tidak menunjukkan bahwa saya gugup.
Aku menoleh untuk melihat Jeonghan.
김여주
Maaf, saat ini saya tidak bisa bertemu dengan siapa pun...
윤정한
Ah, benarkah?
김여주
Tidak, tetapi, karena hanya perlu dua orang untuk tidak bertemu...
Tokoh protagonis wanita, yang berusaha menyembunyikan rasa malunya,
Alih-alih mempertahankan ekspresi wajah datar
Saya mendapat efek samping berupa berbicara omong kosong.
윤정한
Saya mengerti maksud Anda -
김여주
Tapi apa yang sebenarnya terjadi?
김여주
Sepertinya aku sudah melihatnya beberapa kali di kelas...
윤정한
Tapi apakah aku terlihat seperti sebuah motif?
김여주
Apakah Anda kebetulan... seorang lansia...?
윤정한
Tidak, kamu percaya itu? LOL
Jeonghan tertawa aneh dengan tawa khasnya.
Lalu dia memperkenalkan dirinya sebagai siswa kelas 24.
김여주
Anda terkejut...
윤정한
Maaf ya, hehe.
Jeonghan juga berbicara dengan pemeran utama wanita untuk pertama kalinya.
Dia memiliki kepribadian yang ramah dan cukup ceria untuk bercanda.
김여주
Tapi mengapa saya menelepon?
윤정한
Saya sudah melihatnya beberapa kali di kelas.
윤정한
Semoga kamu bersenang-senang saat bermain...
윤정한
Aku hanya ingin berbicara denganmu.
김여주
Kamu juga agak eksentrik.
윤정한
Ini pertama kalinya saya mendengar hal itu.
김여주
Jangan bohong ya lol
윤정한
Sejujurnya, aku sebenarnya cukup pendiam.
김여주
Setelah kudengar, itu memang benar.
김여주
Aku belum pernah melihatmu membicarakannya di kelas.
윤정한
Tapi saya cenderung banyak bicara ketika pulang sekolah.
김여주
Jadi begitu…
윤정한
Kamu tetap akan pergi ke kelas.
김여주
Ya..?
윤정한
Kalau begitu, ikutlah denganku.
김여주
Mungkinkah itu benar...?
Berpura-puralah khawatir, tapi...
Tokoh protagonis wanita sudah berjalan berdampingan dengan Jeonghan.
윤정한
Mengapa Anda ingin datang ke Departemen Pendidikan?
김여주
Saya hanya suka mengajar matematika
김여주
Anda?
윤정한
Saya hanya menyukai matematika.
김여주
Ada juga departemen matematika.
윤정한
Dalam matematika, Anda bahkan harus membuktikannya.
윤정한
Aku sebenarnya tidak ingin menjadi seorang matematikawan.
김여주
Kamu bilang kamu suka matematika
윤정한
Aku menyukainya -
Semakin Yeo-ju berbicara dengan Jeong-han, semakin dia berpikir bahwa Jeong-han adalah teman yang aneh.
김여주
Apakah kebetulan ada teman yang duduk bersama Anda?
윤정한
Ya, ada -
김여주
Siapakah ini?
윤정한
Pria itu
Di ujung jari yang ditunjuk Jeonghan
Ada sebuah indeks.
윤정한
Kamu selalu duduk bersama temanmu, kenapa?
김여주
Itu terjadi begitu saja...
윤정한
Nah, kami bisa melihat kalian bertengkar satu sama lain.
김여주
Bukan hanya aku yang merasa seperti ini...
Kepada tokoh protagonis wanita yang berbicara dengan Jeonghan dalam waktu lama
Aku mendapat telepon dari Seungcheol.
김여주
Permisi, saya akan menerima telepon dulu.
윤정한
huh -
Jeonghan meletakkan tasnya dan duduk.
Aku bergumam pada diriku sendiri
윤정한
Dia benar-benar seperti seorang putri, putri...
홍지수
Sejauh yang saya tahu, Boo Seung-kwan dan Choi Seung-chul
홍지수
Apakah mereka berdua menyukai Kim Yeo-ju?
윤정한
Dari mana kamu mendengar itu?
홍지수
Itu hanya rumor -
홍지수
percaya atau tidak
윤정한
Tapi siapakah Boo Seung-kwan dan Choi Seung-chul?
홍지수
Kamu kenal anak yang bagian belakang kepalanya bulat itu?
윤정한
Oh ya
홍지수
Dia adalah Boo Seung-kwan.
홍지수
Dan anak yang kau bilang ingin kau curi otot lengannya itu
윤정한
Apakah itu Choi Seung-cheol?
홍지수
huh -
윤정한
Dia juga memiliki kehidupan yang sulit.
홍지수
Ini cukup bagus
Mendengar perkataan Jisoo, Jeonghan tampak memahami semuanya.
Tokoh protagonis wanita yang baru saja selesai berbicara di telepon dengan Seungcheol.
Kami berbincang dengan santai.
윤정한
Apakah Anda sudah selesai menelepon?
김여주
Hah
윤정한
Siapakah kamu sehingga begitu gelisah?
김여주
Oh, aku lupa janji temu sekolahku hari ini.
김여주
Aku datang sendirian.
김여주
Jadi aku mendapat telepon dari Seungcheol.
Tokoh utama wanita itu mengarang kebohongan yang tidak jelas tentang melupakan janjinya.
홍지수
Sejujurnya, saya paling penasaran dengan rumor yang beredar di departemen kita.
김여주
Rumor apa?
Pemeran utama wanita tidak bisa mendengar karena sedang menelepon.
Aku bertanya pada Jisoo tentang rumor tersebut.
홍지수
Boo Seung-kwan, Choi Seung-chul bilang dia menyukaimu -
김여주
Hei, tidak -
Tokoh utama wanita berusaha untuk tetap tenang.
Aku menolak demi kebaikan kita berdua.
홍지수
Tidak, itu hanya rumor.
홍지수
Terakhir kali, Seungkwan dan Seungcheol bertarung di sini.
홍지수
Saat itu agak berisik -
홍지수
Suasananya sendiri juga agak seperti itu.
홍지수
Itulah mengapa rumor itu muncul.
김여주
Apakah departemen kita sudah mengetahui hal ini?
홍지수
Saya tidak tahu tentang itu -
bang_
최승철
Kim Yeo-ju, apa yang kamu lakukan tanpa meletakkan tasmu?
Seungcheol berkata sambil memasuki kelas.
김여주
Ah, tasnya... benar...
Seungcheol mengambil tas Yeoju dan meletakkannya di kursi.
최승철
Siapakah orang-orang ini?
김여주
Hari ini, saat berjalan sendirian ke sekolah, aku bertemu seorang teman…
김여주
Dia teman dari teman.
윤정한
Bukankah kita bahkan sudah membuat pernyataan bersama..?
김여주
Hah..
김여주
Tapi bagaimana Anda tahu nama saya?
홍지수
Saya melihatnya ketika profesor melakukan absensi.
김여주
Oh, saya mengerti…
김여주
Saya Kim Yeo-ju
김여주
Ini Choi Seung-cheol
윤정한
Saya Yoon Jeong-han
윤정한
Teman di sebelahku adalah Hong Ji-soo.
김여주
Ini pertama kalinya saya bertemu dengan Bapak Hong.
홍지수
Benarkah? Hahaha
김여주
Hah - !
김여주
Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah pernah melihat ini beberapa kali?
Tokoh protagonis wanita bertanya pada Seungcheol.
최승철
Ya, kami sering bertemu karena kami mengambil jurusan yang sama.
윤정한
Kami juga sering melihatmu
홍지수
Ada juga rumor yang beredar di dalam perusahaan.
홍지수
Jika kalian mendengar rumor itu, kalian semua pasti sudah tahu, kan?
김여주
Oh iya, hei, kamu tahu apa yang sedang terjadi sekarang?
최승철
Rumor apa?
김여주
Kamu dan Seungkwan seperti aku
김여주
Saya mendengar ada desas-desus di departemen.
최승철
Aku tahu
김여주
Tapi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
최승철
Karena memang benar
윤정한
… Dia adalah pria sejati
최승철
Namun, terlepas dari apakah itu benar atau tidak,
최승철
Rumor itu benar atau tidak benar -
김여주
Tapi tadi kamu bilang kamu benar.
최승철
Kalau begitu kurasa kau mempercayainya
bang_
Saat kami mengobrol cukup lama
Seungkwan dan Soonyoung pergi ke sekolah.
부승관
Hai Yeoju -
부승관
Oh, dan kamu juga.
최승철
Oh, halo
김여주
Apakah kalian juga menyapa?
최승철
Kebetulan saja seperti itu.
부승관
Saya di sini untuk membantu Anda dengan sesuatu.
최승철
…itu benar
부승관
Tapi siapakah orang-orang ini?
권순영
Bukankah ini mereka?
권순영
Anak yang diterima sebagai siswa terbaik kali ini
홍지수
Oh, itu dia.
김여주
Wow, jadi kamu kepala departemennya?
윤정한
Ya, entah bagaimana...
부승관
Siapa namamu?
권순영
Apakah yang lebih senior itu Yoon Jeong-han?
홍지수
Oh, saya tidak tahu. Saya Hong Ji-soo.
권순영
Hai Jisoo, aku Kwon Soonyoung.
권순영
Pria di sebelahku adalah Boo Seung-kwan.
Setelah pengantar singkat
Pintu itu terbuka lagi.
Itu adalah Seokmin dan Mingyu.
권순영
Saya baru saja memperkenalkan diri, jadi silakan datang sedikit lebih awal.
김민규
…? Maaf..
Entah bagaimana Seokmin dan Mingyu juga ikut bergabung dalam percakapan tersebut.
Kami saling memperkenalkan diri lagi.
김여주
Sulit rasanya terus memperkenalkan diri
윤정한
Aku tahu
부승관
Ngomong-ngomong, Yeoju, apakah kamu sudah sarapan pagi ini?
김여주
Tiba-tiba..?
김여주
Tiba-tiba seperti ini...?
부승관
Aku tiba-tiba teringat bahwa...
Saat berbicara dengan Jeonghan dan Jisoo
Seung-kwan, yang sebelumnya tanpa ekspresi
Aku melihatnya tersenyum cerah dan berbicara dengan penuh kasih sayang kepada pemeran utama wanita.
Jeonghan dan Jisoo ingat bahwa rumor itu benar.
최승철
Tapi apakah kalian sedekat itu?
부승관
Apa
최승철
Aku penasaran apakah kau cukup dekat untuk mengkhawatirkan makanan Yeoju.
부승관
Mengapa kalian tiba-tiba berdebat?
김여주
Mengapa kamu bertengkar lagi?
최승철
Saya hanya bertanya dan dia malah mendapat teguran.
부승관
Sayang sekali harus mengatakan itu.
부승관
Kapan Anda mengucapkan terima kasih?
최승철
Jika kamu mau membuat keributan seperti itu, maka jangan bantu aku.
최승철
Siapa yang bisa membantu saya?
부승관
Aku membantumu karena aku tahu kamu akan kalah lol
김여주
Aku tidak tahu mengapa aku membantumu atau apa pun...
김여주
Lagipula, apakah kamu ingin terus bertengkar soal hal-hal sepele?
부승관
Kami tidak berkelahi
부승관
Dia mengabaikanku tanpa ketulusan sedikit pun.
최승철
Sudah kubilang kau tergores
부승관
Kau mengabaikanku
권순영
Apakah kalian berdua anak sekolah dasar?
부승관
Itu dia.
최승철
Kamu ngomong apa sih lol
최승철
Pasti kamu
김여주
Oh benarkah, mengapa kamu terus melakukan itu...?
Sisanya kecuali pemeran utama wanita
Saya hanya bisa menyaksikan situasi ini terjadi.
김여주
Apakah kalian benar-benar siswa sekolah dasar?
김여주
Kamu punya anak, jadi kamu bahkan tidak mampu membelinya?
부승관
Apa, aku sama sekali tidak mengerti
부승관
Choi Seung-cheol, apakah kamu merasa malu?
최승철
Tidak, aku juga tidak menyukainya.
Ini seperti kompetisi untuk melihat siapa yang lebih tidak tahu malu.
Mereka berdua sama sekali tidak memiliki rasa malu.
김여주
Ini hanya cocok untuk situasi seperti ini...
Dan setelah berjuang beberapa saat, waktu kelas pun segera tiba.
부승관
Kim Yeo-ju, duduklah bersamaku hari ini
김여주
Duduk sendirian...
최승철
Apa yang kamu bicarakan? Kamu harus duduk denganku.
김여주
Apakah saya bahkan tidak bisa melakukan apa yang saya inginkan dengan satu kursi saja?!!
Pada akhirnya, tokoh protagonis wanita itu marah.
Lalu dia duduk sendirian.
Karena aku ingin duduk di sebelah Yeoju.
Seung-kwan dan Seung-cheol terlibat perang kecerdasan hingga akhir.
Pada akhirnya, tokoh protagonis wanita dimarahi lagi.
김여주
Oh benarkah, kalian berdua saja yang duduk di situ
부승관
Bersamanya?
최승철
Oh tidak, aku benar-benar membencinya
최승철
Aku benar-benar tidak akur dengannya.
김여주
Choi Seung-cheol, apakah kamu akan terus bertingkah seperti anak sekolah dasar?
최승철
Oh, oke... Silakan duduk...
Setelah Seungcheol duduk duluan,
Seung-kwan juga duduk di sebelah Seung-cheol, mengawasinya.
Lalu mereka terus bertengkar
Situasi baru tenang setelah profesor tiba.
Setelah absensi selesai, kelas pun dimulai.
송중기
Halaman berapa hari ini?
윤정한
Ini halaman 27
송중기
Terima kasih,
송중기
Hari ini adalah tentang proposisi dan logika.
송중기
Saya pasti mempelajarinya di sekolah menengah atas.
송중기
Namun di perguruan tinggi
송중기
Hanya sebagian dari proposisi yang dipelajari di sekolah menengah yang disertakan.
송중기
Namun berdasarkan bagian itu
송중기
Saya akan belajar dengan lebih teliti dan mendalam.
송중기
Jadi mengapa kita,
송중기
Apakah saya harus mengikuti kursus mendalam yang bahkan tidak akan diajarkan?
김여주
Jika Anda mempelajari prosesnya secara mendalam, itu sudah terbukti.
김여주
Karena itu adalah rumus matematika.
김여주
Saya pikir akan lebih mudah untuk mengajar.
송중기
Oh, itu jawaban yang cukup masuk akal, bukan?
송중기
Tapi sebenarnya, aku juga tidak tahu jawabannya.
김여주
Ya?
송중기
Saya masih belajar.
김여주
Ah..
Setelah mendengar lelucon yang sepertinya merupakan bagian dari kelas seorang profesor.
Kelas sesungguhnya telah dimulai.
송중기
Ada dua siswa di sana,
Profesor itu menunjuk Seung-kwan dan Seung-cheol.
Mungkin dia merasa terganggu oleh pertengkaran yang terus-menerus terjadi.
송중기
Siapa namamu?
부승관
Ini Boo Seung-kwan
최승철
Ini Choi Seung-cheol
송중기
Ya, oke -
Setelah profesor menuliskan namanya,
Anehnya, keduanya tidak lagi bertengkar atau berbicara.
Saya hanya mendengarkan kelas dengan saksama.
Alasannya adalah nilai.
Setelah kelas,
Yeoju, Seungcheol, dan enam orang lainnya berjalan-jalan bersama di lorong sekolah.
김여주
Jika kalian bertarung lagi di masa depan
김여주
Saya rasa duduk bersama adalah cara terbaik untuk berdamai.
최승철
Saya tetap diam karena nilai saya, bukan karena rekonsiliasi.
김여주
Ah, saya tidak tahu, saya tidak tahu -
부승관
Kim Yeo-ju, kamu tidak bisa pergi menonton film denganku kemarin.
부승관
Ikutlah denganku hari ini
최승철
Jangan pergi, Kim Yeo-ju
최승철
Nonton film bareng aku
부승관
Saya bertanya duluan
이석민
Aduh, terjadi lagi
이석민
Kenapa kita tidak menontonnya bersama-sama saja?
부승관
Aku sangat membencinya
이석민
Apakah kamu sangat membenci kami...?
부승관
Aku tidak mau pergi bersama Choi Seung-cheol.
최승철
Apakah kamu tahu apa keahlianku?
김여주
tetap..
Saat sang tokoh utama membuka mulutnya, semua orang terdiam.
김여주
Aku sudah berjanji dengan Seungkwan kemarin, tapi aku tidak bisa pergi...
김여주
Ada sesuatu yang ingin saya lihat juga.
김여주
Aku akan pergi keluar dengan Seungkwan hari ini.
김여주
Kamu pulang duluan
최승철
…Oke
Seungcheol terlihat sedikit terluka.
Akhirnya dia mengatakan bahwa dia mengerti dan menyuruh tokoh protagonis wanita itu pergi.
유영ෆ
Halo, saya Gu Mong-rong Hyun Yu-yeong.
유영ෆ
Aku mengganti nama panggilanku
유영ෆ
Tidak ada kebingungan… ᰔᩚ