キャンパスカップル

＃8

翌朝、女主はなぜか一人で登校した。

김여주

副承官でも会ったらどうしようか…

人なら不便しかない状況に

ヨジュは誰にも会いたくなかった。

しかし、愛情を込めて

誰かが女性の肩に触れました。

なぜか自分自身を手に入れたの

スングァンまたはスンチョルだと思ったヨジュ

後ろを振り返らないで、悩んだ

윤정한

おかしい、私はあなたの肩を明らかに打った。

ヨジュは予想した二人の声ではないことに慌てた

そして、恥ずかしいティーを出さないようにできるだけ努力してください。

チョンハンを見て後ろを回った

김여주

すみません、私は今誰に会うべきではない状況なので..

윤정한

ああ？

김여주

いや、でも2人だけ会えばいいんだから..

慌てたティーを出したくない女

ポーカーフェイスを維持する代わりに

横説説言をする副作用にかかってしまった

윤정한

大体何を意味するのか分かる -

김여주

しかし、どうしたの？

김여주

授業の時に何度も見たようで…

윤정한

しかし、私は動機に見えますか？

김여주

もし..先輩です… ？

윤정한

いいえ、それを信じて？笑

チョンハンは独特の笑い声で不思議に笑った

そして、自分も24学番だと紹介した

김여주

驚きました…

윤정한

すみません。

チョンハンは初めて話をした女主にも

いたずらをするほどフレンドリーな性格だった

김여주

しかし、なぜ私は呼んだのですか？

윤정한

教室で何度も見ました。

윤정한

すごく面白いです。

윤정한

ただ言って一度歩いてみたかった

김여주

君も少し変なほうだな

윤정한

そんな言葉は初めて聞いて

김여주

嘘をつかないでください。

윤정한

本当に、私は静かです。

김여주

聞いてみたら

김여주

講義室でもお話することを一度も見なかった

윤정한

それでも学校が出てくると言うほうだ。

김여주

そうだな…

윤정한

あなたは今とにかく講義室に行きます。

김여주

そうですね…？

윤정한

それでは私と一緒に行きましょう。

김여주

そうか… ？

悩むふりだが

ヨジュはすでにジョンハンと並んで歩いていました。

윤정한

なぜあなたは教授に来たかったのですか？

김여주

ただ数学を教えるのが好きだから

김여주

あなたは？

윤정한

私は数学が好きだから

김여주

数学科もあります。

윤정한

数学科は証明までします。

윤정한

私は数学者はあまりしたくない

김여주

数学が好きです。

윤정한

好きではない -

ヨジュはチョンハンと話をするほど珍しい友達だと思いました。

김여주

もし、あなたのように座っている友人がいますか？

윤정한

はい -

김여주

誰ですか？

윤정한

ジャン

チョンハンが指した指先に

指数があった

윤정한

あなたも毎日友達と一緒に座っていたのに、なぜ？

김여주

ただ.. そんなことがある…

윤정한

ああ、私たちが見てもあなたは男の子同士で戦います。

김여주

私だけが感じたわけではなかった…

チョンハンとしばらく話していたヨジュ

スンチョルから電話がかかってきた

김여주

しばらく電話してください。

윤정한

うん

チョンハンはスーツケースを置き、席に座ります。

一言を呟いた

윤정한

完全姫様、プリンセス -..

홍지수

私は知っています、

홍지수

どちらもキム・ヨジュが好きですか？

윤정한

どこで聞いたの？

홍지수

ただの噂です -

홍지수

信じられない

윤정한

しかし、

홍지수

その背中の丸は子供です。

윤정한

ああ

홍지수

갔가 부승관

홍지수

そして、あなたが前に腕の筋肉を盗みたいと言った子供

윤정한

彼女はチェ・スンチョルですか？

홍지수

うん

윤정한

あまりにも大変に暮らす

홍지수

きれいじゃない

指数の一言に定めたのは、すべてを認めるような反応を見せた。

スンチョルと電話を終えた女性

自然に一緒に会話を交わした

윤정한

電話してみましたか？

김여주

うん

윤정한

誰がそんなに安心できませんか？

김여주

ああ、私は今日の登校の約束を忘れて

김여주

ただ一人で来た

김여주

それで、スンチョルは電話に来ました。

ヨジュは約束を忘れたという嘘で大体巡った

홍지수

私は正直私たちの科に回っている噂が一番気になる

김여주

どんな噂？

電話をしていて聞いていなかった女性

指数に噂について聞いた

홍지수

副承官、チェ・スンチョルはあなたが好きです -

김여주

エイ、いいえ -

ヨジュはとても落ち着いています。

二人の体面のためではないと言った

홍지수

いいえ、その噂

홍지수

前回、スングァンとスンチョル

홍지수

その時の音がちょっと大きかった -

홍지수

雰囲気自体でも少しそうでした。

홍지수

それで起こった噂です。

김여주

これは今私たちとすべて知っていますか？

홍지수

それは私も知らない -

鉄_

최승철

キム・ヨジュ、

スンチョルが講義室に入って来た

김여주

ああバッグ..そうです…

スンチョルはヨジュのバッグを持って席に置いた。

최승철

誰だ？

김여주

今日一人で登校しながら会った友達と…

김여주

話している友人の友達

윤정한

私たちの通声名もしませんでしたか？

김여주

うん..

김여주

しかし、私の名前はどうやって知っていますか？

홍지수

教授が出席するときに見ました。

김여주

ああ、そうだった…

김여주

私はキム・ヨジュ

김여주

話はチェ・スンチョルです。

윤정한

私はユンジョンです。

윤정한

私の隣の友達はホン・ジス

김여주

私ホンさんは初めて

홍지수

ええ？笑

김여주

うん！

김여주

とにかく、あなたも何回見たことがありますか？

ヨジュはスンチョルに尋ねた

최승철

うん、同じ専攻だからたくさん見た

윤정한

私たちもあなたをたくさん見ました。

홍지수

と内で回っている噂もあります

홍지수

その噂を知れば、あなたはみんな知っていますか？

김여주

ああ、ええ、あなたは今噂をするのを知っていますか？

최승철

どんな噂？

김여주

君と昇官が僕が好きだと

김여주

学科に噂された。

최승철

知っている

김여주

しかし、なぜ私は言わなかったのですか？

최승철

本当だから

윤정한

…サンナムジャネ

최승철

しかし、それが本当であったという事実ではないかどうか、

최승철

噂は信じるか、言わないか -

김여주

しかし、ちょうどあなたが正しいと言ったでしょう。

최승철

だから信じるだろう

鉄_

しばらく話しているとき

スングァンとスンヨンが登校した

부승관

ヨジュこんにちは -

부승관

ああ、あなたもこんにちは

최승철

ええ、こんにちは

김여주

あなたの挨拶もしますか？

최승철

どうしたらそうだった

부승관

私が何を助けてくれたのか

최승철

…そうではありません

부승관

しかし、あなたは誰ですか？

권순영

お前は猫じゃない？

권순영

今回シニアに入学した子

홍지수

ああ、それについて

김여주

ハル、シニアですか？

윤정한

うん、どうしたら…

부승관

名前は何ですか？

권순영

シニアの子供がユン・ジョンハンのことですか？

홍지수

ああ、私は知りません。

권순영

指数こんにちは、私はクォンスンヨンです。

권순영

내 옆에 있는 얘기는 부승관이다

紹介が大体終わった後

もう一度ドアが開かれました。

ソクミンとミンギュだった

권순영

ちょっと紹介しましたが、もう少し早く来ます。

김민규

… ？すみません..

とにかく、ソクミンとミンギュも会話にあります。

お互いの紹介をもう一度やった

김여주

紹介も続くので難しいです。

윤정한

だから

부승관

しかし、ヨジュ、朝ご飯を食べましたか？

김여주

突然..？

김여주

こんなに浮かんで… ？

부승관

突然思い出したんだ..

チョンハンと指数と話をするとき

無表情だけを作ったスングァン

ヨジュと話して、笑いながら優しく話している様子を見て

チョン・ハンと指数は噂が真実だったことを再び思い出した。

최승철

しかし、あなたはとても親切でしたか？

부승관

何が

최승철

君が女主ご飯を心配するほど親しいかと思って

부승관

突然なぜシビヤ

김여주

なぜまた戦うんだ..

최승철

私はただ尋ねたのですが、

부승관

馬は寂しいです。

부승관

ありがとうと言うときはいつ

최승철

そんなに眩しいなら助けてはいけないか

최승철

誰が助けてくれる？

부승관

ちょっと見てもあなたが負けると思います。

김여주

どうしたら助けてくれたのか分からないけど…

김여주

まぁ、些細なことでどんどん戦う？

부승관

戦ったわけじゃない

부승관

私は誠意を知らず無視しています。

최승철

君が傷ついたんだから

부승관

あなたは無視したと思います。

권순영

どちらも犬のチョーディングですか？

부승관

それは話している

최승철

なんだってｗｗｗ

최승철

あなたは

김여주

ああ、本当になぜそうそう..

ヨジュ以外の残り

この状況を見守ってしか見るしかなかった

김여주

あなたは本当にチョーディングですか？

김여주

子どもたちもいますが、売れないのか。

부승관

何が、私一つも内側売れて

부승관

チェ・スンチョルは恥ずかしいですか？

최승철

いいえ、私も売りません。

誰が誰が恥ずかしくないかという対決でもすることだけ

二人は本当にハンチの恥ずかしさもなかった

김여주

こんな時だけうまく合います..

そしてまたしばらく戦う、すぐに授業時間が近づいてきた

부승관

キム・ヨジュ今日私と一緒に座ろう

김여주

一人で座る..

최승철

何を言うの？

김여주

席一つも私の勝手にできないか！

結局女主は怒った

そして、一人で席に座ってしまった。

ヨジュの隣に座りたい気持ちで

スングァンとスンチョルは最後まで気づいた。

結局女主にもう一度魂が出た

김여주

ああ本当、ちょうどあなたの二人が座る

부승관

みんな？

최승철

ああ嫌い、絶対嫌い

최승철

本当に本当にそうではありません。

김여주

チェ・スンチョルあなたは何度もチョーディングのように転がっています。

최승철

ああわかった…座ればいいじゃないか…

スンチョルが最初に席に座った後、

スングァンも気づいてスンチョルの隣に座った

そして、私はティーチングを続けています。

教授が来てから落ち着いた。

出席を終えた後、授業が始まった

송중기

今日は何ページですか？

윤정한

27ページです

송중기

ありがとう、

송중기

今日は命題と論理です。

송중기

確かに高校生の時に学んだんだ

송중기

しかし、大学では

송중기

高校で学んだ命題は一部しか出てこない

송중기

しかし、その一部に基づいて

송중기

もっと厳密で深く学びます。

송중기

だとしたら、なぜ、

송중기

教えない深いコースを学ぶべきですか？

김여주

深いコースを学ぶと、すでに証明されています

김여주

数学的な式なので

김여주

もっと教えやすいようです

송중기

あー、なかなかそういう答えだったの？

송중기

しかし、実際に答えは私も知らない

김여주

はい？

송중기

ただ学ぶんだ

김여주

ああ..

教授の授業らしい遊び心を聞いて

本格的な授業が始まった

송중기

そこに学生の両方、

教授は昇官とスンチョルを指摘した。

おそらく戦い続けていたのが気になったでしょう。

송중기

名前は何ですか？

부승관

副乗館です

최승철

チェ・スンチョル

송중기

うん、はい -

教授が名前を書いてから

不思議なことに、二人はもう戦っても口を開けずに

一生懸命クラスを聞くだけだった

理由は単位のためだった

授業終了後、

ヨジュとスンチョルの他、6人は一緒に学校の廊下を立ち上げました。

김여주

君の前にまた戦えば

김여주

ただ一緒に座るのが和解方法だと思う

최승철

和解ではなくクレジットのせいで静かにいました。

김여주

知りません。

부승관

キム・ヨジュ、昨日私と映画を見に行かなかった。

부승관

今日私と一緒に行く

최승철

行かないで、キム・ヨジュ

최승철

映画を見て

부승관

私は最初に尋ねた。

이석민

また始まりです。

이석민

ただみんな一緒に見に行けばいいじゃん…

부승관

絶対嫌い

이석민

私たちはそう嫌いです… ？

부승관

チェ・スンチョルと行きたくない

최승철

私は何が良いと思いますか？

김여주

それでも..

ヨジュが口を開けると、誰もが静かになりました。

김여주

昨日、昇官と約束したのに行けなかったから。

김여주

最後に見たかったこともありました。

김여주

今日はスングァンと行きます。

김여주

あなたはまず家にいます。

최승철

…はい

少し傷を受けたようなスンチョル

やっぱりわかると言って女主を送ってくれた

유영ෆ

こんにちは旧モンロン県遊泳です。

유영ෆ

ニックネームを変えて

유영ෆ

混乱しない… ᰔᩚ