¿Puedes verme?
Lo siento


학생
Oye, vio un fantasma.

학생
¿Crees eso?

학생
¿Por qué es gracioso? ¿Qué tenía de bueno que Joohyun me golpeara? ¿Era un fantasma?

학생
Jajajajajajajaja ten cuidado si te quedas a su lado te poseerá y te tratará como una loca

...¡Qué carajo! ¿Cómo puedo ver fantasmas?


정수정
De qué estás hablando

학생
¿No oíste la historia? Vio un fantasma.

학생
Oye, ¿hay un fantasma detrás de mí?


변여주
Vaya...vaya...eh...¿cómo iba a saberlo...?

학생
Da miedo verte tantear. ¿De verdad estás viendo un fantasma?


변여주
........

학생
Loco#ㅋㅋㅋㅋ ¿Eres chamán?


변여주
¡Ah... no... ah..!

학생
¿Y dijiste que Joohyun te llamó hace unos días y te volvió a pegar? Qué gracioso.


박수영
Oye, para ya

학생
Eres tú quien necesita entrar en razón. Si te quedas a su lado, acabarás como Joohyun también.


정수정
Byun Yeo-ju, despierta


변여주
Qué asco...

Un poco de sangre salió de mi brazo ligeramente cortado.


정수정
¿Quién te dijo eso?

학생
No lo sé, pero creo que ya corren rumores entre nuestro curso de que este niño ve fantasmas.


박수영
Infantil

학생
¿qué?


박수영
¿Sois unos estúpidos?

학생
¡¡¡ey!!!


박수영
Bae Joo-hyun inventó todo eso para hacerle las cosas difíciles a Yeo-ju.


박수영
¿Lo viste? ¿Lo viste? ¿Cómo sabes que la protagonista está con un fantasma o un duende, y que no fue ella, sino Bae Joo-hyun, quien la golpeó en la cara?


변여주
detener..


박수영
#Pies Lo siento, Yeoju, pero no lo soporto.


배주현
Yo...yo lo vi


박찬열
¡Joohyun!


변백현
.......


배주현
Yo... lo vi... no vi un fantasma, pero hablé con el aire... y... la protagonista femenina y yo estábamos en la habitación del hospital.


박수영
Oye, tú también, cabrón. ¿Por qué no puedes atrapar a la heroína y comértela? ¿Eh?


배주현
Eso... eso no es todo...

Ante las palabras de Sooyoung, Bae Joohyun bajó la cabeza, como si estuviera a punto de llorar, y su rostro desapareció. Se oyeron sus sollozos.


박찬열
Bae Joo-hyun, te dije que no fueras. Oye, Park Soo-young, tú también, ¿qué tiene de bueno una chica como Byun Yeo-ju?


박수영
¿qué?


박찬열
Vamos, Bae Joo-hyun

Fue Park Chanyeol quien sacó a Bae Joohyun cuando ella lloró.


변여주
.....

Miré a mi alrededor mientras levantaba la cara desde mi posición agachada. Varios estudiantes parecían estar observándome, y vaya... no, Byun Baekhyun me miraba con una expresión indescifrable.

'#piesㅋㅋㅋ simplemente se quedan atrás'

"¿Para qué vivir, heroína? Simplemente morir."

Y todas las situaciones que viví en la secundaria pasaron por mi mente, y se me llenaron los ojos de lágrimas. Sintiendo el miedo de ese día, di un paso atrás y huí de las miradas que me observaban.


정수정
Voy a darme la vuelta


정수정
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Byun Yeo-ju!!!!!

Subí directamente a la azotea, me agaché en un lugar apartado y hundí la cara en mis rodillas.

Todo mi cuerpo temblaba y las lágrimas fluían sin parar mientras el recuerdo de ese día volvía a mí como una pesadilla.


변여주
Eh...eh...eh...eh...


정수정
¡¡¡Byun Yeo-ju!!!!! ¡Byun Yeo-j...!


변여주
Ugh... Ugh...


정수정
Dama...


변여주
Vamos., eh...


정수정
Vamos, Yeoju, ¿de acuerdo?


변여주
Lo odio... ugh... tengo miedo... tengo miedo, Sujeong... ugh... incluso ustedes... ugh... yo... yo...


정수정
No, eso no es verdad. Dije que eso no es verdad.


변여주
Yo... yo... ¿qué hago... qué hago...? Uf... tengo miedo...


정수정
Está bien, heroína. Cálmate y levántate.


변여주
No... yo... yo quiero parar... no puedo...


정수정
Byun Yeo-ju


변여주
¿Eh...eh...?


정수정
Escúchame atentamente


변여주
.....


정수정
No lo evitaremos y estaremos a tu lado hasta el final, ¿de acuerdo?


정수정
No me importa si ves fantasmas o duendes. Somos amigos y no me dejarás, ¿de acuerdo?


정수정
No llores, nuestra heroína, paremos.


변여주
Sujeong-ah...

Cuando llamé a Soo-Jung mientras lloraba, Soo-Jung me abrazó y sentí que estaba llorando cómodamente gracias a eso.


정수정
Llorón, llorón


변여주
Jejeje


정수정
Te ves tan fea ahora mismo, tienes los ojos hinchados.


변여주
diente..


정수정
Vamos, Park Soo-young, te esperaré.


변여주
¡Sí!


박수영
Oh Dios, ¿estás aquí?


변여주
Ahhh...por qué...


박수영
Lo hice porque quería verte.


정수정
Oye, por cierto, ¿cómo terminó?


박수영
¿Debería decírtelo?


변여주
Sí..


박수영
¡secreto!


정수정
¡¡¡ey!!!


박수영
Jejejeje


정수정
¿No me lo vas a decir?


박수영
Oye, ¿ya terminé de limpiar tu casa? ¡Bésame si quieres oírlo!


정수정
¡¡¡demonio!!!


변여주
Jajajajajajajajajaja

선생님
¡Silencio!!!!!!! Siéntate


변여주
después....

El profesor seguía hablando, como si tuviera mucho que decir. Yo escuchaba, aburrido, cuando alguien me entregó una nota. Después de que el profesor terminó de hablar, los niños empezaron a levantarse uno a uno, probablemente despidiéndose.

[Nos vemos en el Café Eri después de la escuela. Tengo algo que decirte.]


변여주
Ericafe....

Apenas logré deshacerme de los niños que me seguían y fui solo al café, donde estaba sentado mi hermano.


변백현
Hola... hola señora...


변여주
...que quieres decir


변백현
¿Tu cara está... bien.?


변여주
Ah.., gracias a quien


변백현
Lo siento... por golpearte... por no creerte... por todo...


변여주
¿Por qué... de repente te disculpas?


변백현
Park Soo-young dijo antes... que esta era mi última oportunidad, que hoy era la única oportunidad para mí de ser perdonado por ti.


변여주
Perdón... Perdón...


변백현
No te estoy pidiendo que me perdones ahora mismo... Solo... Lo siento mucho por ti... Por favor entiende... Intenté persuadir a Park Chanyeol también... pero no funcionó.


변여주
¿Aún...lo mismo?


변백현
¿eh?


변여주
Todavía siento que tengo que disculparme con Bae Joo-hyun.


변백현
No


변여주
oh...?


변백현
He estado pensando en ello en casa... He estado pensando en ello desde que era pequeño... Pero eres el tipo de niño que nunca haría algo así... No hay manera de que hubieras hecho eso... Nunca consideré tu situación... Así que... ahora... confiaré en ti...


변여주
Hermano


변백현
oh..?


변여주
Yo... tenía algo que ocultarte.


변백현
Qué es..?


변여주
Me acosaron en la secundaria. Tuve un accidente de coche y alguien me empujó. Esa persona... esa persona que me empujó...


변여주
Soy Bae Joo-hyun...


변백현
¿qué?


변여주
Iba a decir algo, pero pasó algo... así que no pude decirlo... lo siento.


변백현
Mi señora....


변여주
Estoy bien... Al final, te pondrás de mi lado.


변백현
Ugh... yo... yo... ni siquiera... lo sé.


변여주
No llores~


변백현
En cuanto a mí... como hermano mayor... no estoy... calificado... suspiro...


변여주
¿Qué dices? No pasa nada, no llores. Para. ¿De acuerdo?


변백현
Puaj...

Las lágrimas de mi hermano no paraban y yo, que estaba mirando, me acerqué al asiento junto a él y traté de consolarlo, y él lloró en mis brazos.


변백현
Ugh...ugh...


변여주
¿Lloraste..?


변백현
Sí...


변여주
Ufff... Es solo un bebé grande, pero es un bebé.


변백현
tú


변여주
jajaja


변백현
¿vienes a casa?


변여주
Bueno, ya que nos reconciliamos, debería irme.


변백현
Gracias, Yeoju, de verdad.


변여주
Estás bien


변백현
vamos


변여주
Bueno, vamos.

Así que nos tomamos de la mano y nos dirigimos a casa.

Suyeong hace un momento


박수영
¡Mierda! No digas el nombre de la protagonista tan a la ligera. Y todos los observadores de aves son iguales, ¿sabes? Quizás pienses: "¿Qué es esto? Están peleando. Es divertido". ¿Pero entiendes que Byun Yeo-ju... ese imbécil está herido? Y Byun Baek-hyun, tú. Discúlpate con la protagonista ahora mismo y pídele que te perdone.


박수영
Hoy es el último día que la protagonista femenina puede perdonarte. ¿Mañana? ¿Pasado mañana? No existe tal cosa. Al menos como hermano mayor, ¿no confías en tu hermano menor? ¡Está llorando... está llorando! ¿Sabes que todo esto es por tu culpa? ¡No mereces estar así de pie! ¡No mereces ser el hermano mayor de la protagonista femenina!


박수영
¡¡¡Quítate del camino!!!!

Y fue Sooyoung quien siguió a la protagonista femenina y escuchó la voz tranquilizadora de Soojung y limpió para Soojung y la protagonista femenina.

자까까
Nadar es genialㅠㅠㅠㅠAhora deshagámonos de algo de cáncer (barrer, barrer, barrer)