Mi vedi?

Scusa

학생

Ehi, ha visto un fantasma

학생

Ci credi?

학생

Perché è divertente? Cosa c'era di così bello nel fatto che Joohyun mi colpisse? Era un fantasma?

학생

Ahahah ehi fai attenzione se gli stai accanto verrai posseduta e trattata come una pazza

...Che diavolo, come faccio a vedere i fantasmi?

정수정

Di cosa stai parlando

학생

Oh, non hai sentito la storia? Ha visto un fantasma.

학생

Ehi, c'è un fantasma dietro di me?

변여주

Mio...mio...uh...come potrei saperlo...

학생

È inquietante vederti palpare. Stai davvero vedendo un fantasma?

변여주

........

학생

Pazzo#ㅋㅋㅋㅋ Sei uno sciamano?

변여주

Ah... no... ah..!

학생

E hai detto che Joohyun ti ha chiamato qualche giorno fa e ti ha picchiato di nuovo? È davvero divertente.

박수영

Ehi, smettila

학생

Sei tu che devi tornare in te. Se resti accanto a lui, finirai anche tu come Joohyun.

정수정

Byun Yeo-ju, svegliati

변여주

che schifo.....

Un po' di sangue uscì dal mio braccio leggermente tagliato.

정수정

Chi te l'ha detto?

학생

Non lo so, ma credo che tra i nostri alunni si siano già diffuse voci secondo cui questo ragazzo vede i fantasmi.

박수영

Infantile

학생

Che cosa?

박수영

Siete stupidi?

학생

EHI!!!

박수영

Bae Joo-hyun si è inventato tutto questo per rendere le cose difficili a Yeo-ju.

박수영

L'hai visto? L'hai visto? Come fai a sapere che la protagonista femminile è con un fantasma o un goblin, e che non è stata la protagonista femminile ma Bae Joo-hyun a colpirla in faccia?

변여주

fermare..

박수영

#Piedi Mi dispiace, Yeoju, ma non lo sopporto

배주현

Io...l'ho visto

박찬열

Joohyun!

변백현

.......

배주현

Io...io l'ho visto...non ho visto un fantasma, ma ho parlato con l'aria...e...io e la protagonista femminile eravamo nella stanza d'ospedale.

박수영

Ehi, anche tu, piccolo stronzo. Perché non riesci a catturare l'eroina e a mangiarla? Eh?

배주현

Questo... non è questo...

Alle parole di Sooyoung, Bae Joohyun abbassò la testa, come se stesse per versare lacrime, e il suo volto non fu visibile. Si potevano sentire i singhiozzi di Bae Joohyun.

박찬열

Bae Joo-hyun, ti avevo detto di non andare. Ehi, Park Soo-young, anche tu, cosa c'è di buono in una ragazza come Byun Yeo-ju?

박수영

Che cosa?

박찬열

Andiamo, Bae Joo-hyun

Fu Park Chanyeol a portare fuori Bae Joohyun quando lei pianse.

변여주

.....

Mi guardai intorno mentre sollevavo il viso dalla mia posizione abbassata. Parecchi studenti sembravano osservarmi, e oh mio Dio... no, Byun Baekhyun mi stava guardando con un'espressione indecifrabile.

'#piediㅋㅋㅋ restano indietro'

"Perché vivere, eroina? Muori e basta."

E tutte le situazioni che avevo vissuto alle medie mi tornarono alla mente, e le lacrime mi salirono agli occhi. Sentendo la paura di quel giorno, feci un passo indietro e scappai via dagli occhi che mi fissavano.

정수정

Mi girerò

정수정

Byun Yeo-ju!!!!!

Sono andato dritto sul tetto, mi sono accovacciato in un posto appartato e ho nascosto il viso tra le ginocchia.

Tutto il mio corpo tremava e le lacrime scorrevano senza sosta mentre il ricordo di quel giorno mi tornava alla mente come un incubo.

변여주

Eh...eh...eh...eh...

정수정

Byun Yeo-ju!!!!! Byun Yeo-j..

변여주

Uffa... Uffa...

정수정

Signora...

변여주

Vai, eh...

정수정

Andiamo, Yeoju, okay?

변여주

Lo odio...ugh...ho paura...ho paura, Sujeong...ugh...anche voi ragazzi...ugh...io...io...

정수정

No, non è vero.. Ho detto che non è vero.

변여주

Io...io...cosa dovrei fare...cosa dovrei fare...? Ugh...ho paura...

정수정

Va tutto bene, eroina. Calmati e alzati.

변여주

No... Io... Voglio smettere... Non posso...

정수정

Byun Yeo-ju

변여주

Eh... eh...?

정수정

Ascoltami attentamente

변여주

.....

정수정

Non lo eviteremo e saremo al tuo fianco fino alla fine, okay?

정수정

Non mi interessa se vedi fantasmi o folletti. Siamo amici e non mi lascerai mai, okay?

정수정

Non piangere, nostra eroina, fermiamoci

변여주

Sujeong-ah...

Quando ho chiamato Soo-Jung mentre piangevo, Soo-Jung mi ha abbracciato e grazie a questo mi sono sentita come se stessi piangendo in tutta tranquillità.

정수정

Piagnucolone, piagnucolone

변여주

Eheheh

정수정

Sembri così brutto in questo momento, hai gli occhi gonfi

변여주

dente..

정수정

Andiamo, Park Soo-young, ti aspetto.

변여주

SÌ!

박수영

Oddio, sei qui?

변여주

Ahhh...perché...

박수영

L'ho fatto perché volevo vederti

정수정

A proposito, come è finita?

박수영

Dovrei dirtelo?

변여주

Sì..

박수영

segreto!

정수정

EHI!!!

박수영

Ehehehe

정수정

Non me lo dici?

박수영

Ehi, ho finito di pulire casa tua?! Baciami se vuoi sentirlo

정수정

cattivo!!!

변여주

Aha ...

선생님

Silenzio!!!!!!! Siediti

변여주

Dopo....

L'insegnante continuava a parlare, come se avesse tanto da dire. Stavo ascoltando, annoiato, quando qualcuno mi porse un biglietto. Dopo che l'insegnante ebbe finito di parlare, i ragazzi iniziarono ad alzarsi uno alla volta, probabilmente per salutarsi.

[Ci vediamo all'Eri Cafe dopo la scuola. Ho qualcosa da dirti.]

변여주

Ericafe....

Riuscii a malapena a liberarmi dei ragazzi che mi avevano seguito e andai da solo al bar, dove era seduto mio fratello.

변백현

Ehi...ehi signora...

변여주

....cosa vuoi dire

변백현

La tua faccia...sta bene..?

변여주

Ah.., grazie a chi

변백현

Mi dispiace... di averti picchiato... di non averti creduto... di tutto...

변여주

Perché...all'improvviso ti scusi?

변백현

Park Soo-young ha detto prima... che questa era la mia ultima possibilità, che oggi era l'unica occasione per me di essere perdonato da te.

변여주

Perdono... Perdono...

변백현

Non ti sto chiedendo di perdonarmi adesso... Solo... Mi dispiace davvero tanto per te... Per favore, capisci... Ho provato a convincere anche Park Chanyeol... ma non ha funzionato...

변여주

È ancora lo stesso?

변백현

eh?

변여주

Sento ancora il bisogno di scusarmi con Bae Joo-hyun.

변백현

NO

변여주

ehm...?

변백현

Ci ho pensato a casa... Ci ho pensato fin da quando ero piccolo... Ma tu sei il tipo di bambino che non farebbe mai una cosa del genere... Non avresti mai potuto farlo... Non ho mai considerato la tua situazione... Quindi... ora... mi fido di te...

변여주

Oppa

변백현

ehm...?

변여주

Io... avevo qualcosa da nasconderti.

변백현

Che cos'è..?

변여주

Sono stato vittima di bullismo alle medie. Ho avuto un incidente d'auto e qualcuno mi ha spinto. Quella persona... quella persona che mi ha spinto...

변여주

Sono Bae Joo-hyun...

변백현

Che cosa?

변여주

Stavo per dire qualcosa, ma è successo qualcosa...quindi non ho potuto dirlo...mi dispiace

변백현

Mia signora...

변여주

Sto bene... Alla fine starai dalla mia parte.

변백현

Ugh... io... io... non... lo so nemmeno...

변여주

Non piangere~

변백현

Per quanto mi riguarda... come fratello maggiore... non sono... qualificato... sigh...

변여주

Oh, cosa stai dicendo? Va bene, non piangere. Smettila. Okay?

변백현

Uffa...

Le lacrime di mio fratello non si fermavano e io, che lo stavo guardando, mi sono seduta accanto a lui e ho cercato di confortarlo, ma lui piangeva tra le mie braccia.

변백현

Ugh...ugh...

변여주

Hai pianto..?

변백현

Sì...

변여주

Uff - È solo un grande bambino, ma è un bambino

변백현

Voi

변여주

lol

변백현

Torni a casa?

변여주

Bene, allora, visto che abbiamo fatto pace, dovrei andare.

변백현

Grazie davvero, Yeoju.

변여주

stai bene

변백현

andiamo

변여주

Ok, andiamo

Così ci siamo tenuti per mano e siamo tornati a casa.

Suyeong proprio adesso

박수영

Merda!! Non pronunciare il nome della protagonista femminile così alla leggera. E tutti gli uccelli che guardano sono uguali, lo sai? Potresti pensare: "Cos'è questo? Stanno litigando. È divertente". Ma capisci che Byun Yeo-ju... quello stronzo è ferito? E Byun Baek-hyun, tu. Scusati subito con la protagonista femminile e implorala di perdonarti.

박수영

Oggi è l'ultimo giorno in cui puoi essere perdonato dalla protagonista femminile. Domani? Dopodomani? Non esiste niente del genere. Almeno come fratello maggiore, non ti fidi del tuo fratello minore? Sta piangendo... sta piangendo!! Lo sai che è tutto per colpa tua? Non meriti di stare dritto così!! Non meriti di essere il fratello maggiore della protagonista femminile!!!

박수영

Toglietevi di mezzo!!!!

Ed è stata Sooyoung a seguire la protagonista femminile, ad ascoltare la voce rassicurante di Soojung e a pulire per lei e la protagonista femminile.

자까까

Nuotare è fantasticoㅠㅠㅠㅠOra liberiamoci di un po' di cancro (spazza spazza spazza)