¿No puedes simplemente mirarme?
EP. 0 Epílogo e introducción de personajes
"¿Soy yo o él?"
"¿Por qué no eliges? No lo soporto..."
"¿Qué...por qué estás aquí...?"
"Es divertido..?"
" me gustas "
"Quería verte pero ¿no me ves?"
" gracias "
Esta historia es ficción,
Esto no tiene nada que ver con el artista.
Apreciaría si pudieras mirar la historia como una historia.
"¿Cómo pudieron las cosas llegar a complicarse tanto?"
Para contar esta historia, tenemos que retroceder un poco.
Es el nuevo semestre del segundo año.
Oh, ¿quién soy yo?
Déjame presentarte.
최예린
Hola, mi nombre es Choi Ye-rin, tengo 18 años y voy a la escuela secundaria Sebong.
최예린
《¿No puedes simplemente mirarme?》 ¡Empezaré ahora!
윤정한
¿Hola?
최예린
Este es Yoon Junghan, uno de los chicos que conozco desde hace un tiempo.
최예린
Cada vez que comienza el semestre, hay estudiantes de último año, de penúltimo año y amigos.
최예린
Un niño que siempre está rodeado de gente.
최예린
Bueno, pero pronto se marchitará.
최예린
La he estado observando durante años y nunca la he visto salir con nadie.
이지훈
¿Hola?
최예린
Ah, este es mi hermano menor, Lee Ji-hoon.
최예린
¿No es mi hermano real, sino quizás sólo el hermano de la amiga de mi mamá?
최예린
No es que sea bueno estudiando, es como el hermano menor de la amiga de mi mamá.
최승철
Oye, ¿estás en la tienda?
최예린
No es una escuela secundaria prestigiosa, pero
최예린
En nuestra escuela secundaria, se considera que somos bastante buenos estudiando.
최예린
Él nunca pierde la oportunidad de ser el primero en toda la escuela en ese grado.
최예린
Literalmente puedes pensar en él como un estudiante modelo.
최예린
Actualmente estoy en mi tercer año.
최예린
¡Lo explicaré paso a paso más adelante y terminaré aquí!
최예린
¡¡¡Por favor mira este trabajo mucho!!!
08:25 AM
최예린
¡Oh, voy a perder el autobús!
최예린
Mamá, voy a salir.
윤정한
Oh, idiota... Decidí tomar el autobús.
최예린
¿Oh, deberías haber ido solo? Si ibas a quejarte así.
최예린
No sirve de mucho. Solo estoy mirando desde fuera...
윤정한
¿Quién me está mirando?
최예린
Tienes el oído muy agudo. ¿Lo oyes?
최예린
Pero no sé por qué mi campo de visión es tan estrecho.
윤정한
ah..
Como se esperaba, fue como se esperaba.
Atrae la atención de la gente por su buena apariencia.
Era Yoon Jeong-han.
최예린
Oh querido, llévate una bolsa grande mañana.
최예린
Tengo muchas ganas de ver cuántos regalos más recibiré. Lo espero con ansias.
윤정한
¿Estás seguro de que lo recibirás como regalo?
최예린
¿Estás loco? ¿Te voy a dar un regalo?
최예린
Es tan ridículo... Sufro por tu culpa cada semestre.
윤정한
¿Qué hiciste por mí?
최예린
De ahora en adelante, ve solo.
윤정한
¿Eh? No tienes amigos aparte de mí, ¿verdad?
최예린
¿Quieres morir?
최예린
¿Por qué no tengo amigos?
윤정한
¿Oh, realmente pasó?
최예린
¿Esto? A ver cuándo se acaba. Me voy.
윤정한
¡Adiós!
최예린
¡Hola! Lee Ji-hoon
이지훈
Oye, ¿hermana?
최예린
Oh, ¿debes haber estudiado mucho?
최예린
Entraste a esta escuela con tus notas...
이지훈
¿Me estás tomando el pelo?
최예린
No da miedo en absoluto porque es bajito, amigo.
이지훈
Aún así, soy más alta que mi hermana.
최예린
¿Ah, es así?
최예린
¿Pero por qué no vas con los niños y vas sola?
이지훈
Hermana, ¿en serio?
이지훈
Ahí está ese chico guapo...
이지훈
Siempre estamos juntos ¿no?
최예린
¿I?
최예린
¿De qué estás hablando? Ya viene.
이지훈
Ese tipo me preguntó por qué vine solo.
최예린
Oye, tú también vienes aquí, ¿verdad?
최예린
Mi vida escolar se está volviendo ruidosa... y me está dando dolor de cabeza.
이지훈
café helado..
이지훈
¡La señal ha cambiado! ¡Vamos!
최예린
¡bueno!
¿Fue un giro del destino?
¿Por qué de entre todas las personas...?