Nombre del caso: Caso de asesinato en la escuela secundaria a prueba de balas _
2/10. Frente de dorso de dorso de frente
Estación de Policía del Sur de Seúl
최여주
¿Por qué... mentiste...?
김남준
¿Quizás vi algo mal?
최여주
No, no es eso.
김남준
Hmm... ¿qué es?
최여주
¿Pero no es extraño?
김남준
...¿qué es?
최여주
Pase escolar falso... testigo falso
최여주
¿Podría esto realmente ser una coincidencia?
김남준
........Así es jaja
최여주
Hola Byun Baekhyun
변백현
Sí
최여주
Se investigaron los registros telefónicos de Lee Jun-ha y Kwak Ji-hoo.
변백현
¿Registros de llamadas?
최여주
Oh, date prisa
변백현
Está bien, lo entiendo.
김남준
Disculpe, inspector.
최여주
¿por qué?
김남준
Hoy surgió algo...
최여주
Adónde vas
김남준
En realidad, mi tío falleció ayer... No pude ir al funeral...
최여주
Ah... vale, vuelve rápido.
김남준
Sí... lo siento
dormir
por un momento
Al poco tiempo
변백현
Aquí lo tienes
최여주
¿Los sacaste todos?
변백현
Sí, he estado recogiendo desde hace poco hasta hace dos meses.
최여주
bueno
변백현
Sí
La heroína se sentó en su escritorio y miró cuidadosamente la guía telefónica.
최여주
Mmm......
Chorak: el sonido del papel girando se escucha una y otra vez
최여주
(Detener)
최여주
.............
변백현
¿Qué...hay?
최여주
..........
La heroína se puso la mano en la frente.
최여주
....Lee Jun-ha y Kwak Ji-hoo traen registros bancarios
Baekhyun se alejó rápidamente como si recordara algo.
최여주
Eso es ridículo...
3
30
30 minutos
30 minutos después
변백현
Oh Dios... Ja... Aquí tiene, inspector... Jaa...
Baekhyun exhaló bruscamente como si hubiera corrido.
최여주
Oh, buen trabajo
La heroína pasó rápidamente la página.
최여주
..........
최여주
Ja..... Joder
변백현
¿Se ha identificado al culpable?
Baekhyun miró atentamente la parte que Yeoju había extendido.
변백현
........... Esto es ridículo
최여주
...........
변백현
¿Qué tengo que hacer?
최여주
Todos se reúnen alrededor
경찰관(들)
Sí
최여주
Encontré al culpable...
변백현
............
경찰관(들)
Quién eres...?
최여주
Kwak Ji-hoo... Lee Jun-ha... y...
경찰관(들)
¡¡¡Señor Lee Jun-ha, salga!!!
Bang bang -
De repente -
이준하
¿Quién eres?
경찰관(들)
Arresto de emergencia
이준하
¿Eh? ¡¿Qué...?! ¿Soltar? ¿O no?
변백현
Tranquilizarse
이준하
Lo siento, mentí y dije que no era testigo.
이준하
Déjalo pasar. ¿Y esto es un arresto de emergencia?
변백현
No vas por ese camino ahora
이준하
No, entonces ¿qué?
변백현
sospechoso de asesinato
Sala de interrogatorios de la comisaría de policía del sur de Seúl
De repente
Toma -
최여주
Hemos llegado al final.
이준하
...........
곽지후
...........
최여주
¿Lee Jun-ha y Kwak Ji-hoo depositaron 100 millones de wones y 50 millones de wones cada uno, respectivamente?
최여주
Namjun Kim
김남준
..........
Tocar es de buena educación :)