Nome del caso: Caso di omicidio alla Bulletproof High School _
2/10. Davanti, dietro, dietro, davanti
Stazione di polizia di Seul meridionale
최여주
Perché... hai mentito...
김남준
Forse ho visto qualcosa di sbagliato?
최여주
No... non è questo
김남준
Hmm... che cos'è?
최여주
Ma non è strano?
김남준
...che cos'è?
최여주
Falso lasciapassare scolastico... falso testimone
최여주
Potrebbe trattarsi davvero di una coincidenza?
김남준
........ Esatto haha
최여주
Ciao Byun Baekhyun
변백현
SÌ
최여주
Sono stati esaminati i tabulati telefonici di Lee Jun-ha e Kwak Ji-hoo.
변백현
Registrazioni delle chiamate?
최여주
Oh, sbrigati
변백현
Ok, ho capito
김남준
Mi scusi, ispettore
최여주
Perché?
김남준
Oggi è successo qualcosa...
최여주
Dove stai andando?
김남준
In realtà, mio zio è morto ieri... Non ho potuto andare al funerale...
최여주
Ah... okay, torna subito
김남준
Sì... mi dispiace
sonno
per un momento
Dopo un po
변백현
Ecco qui
최여주
Li hai tirati fuori tutti?
변백현
Sì, ho iniziato a scegliere da poco, fino a due mesi fa.
최여주
Va bene
변백현
SÌ
L'eroina sedeva alla sua scrivania e consultava attentamente l'elenco telefonico.
최여주
Hmm......
Chorak - il suono della carta che gira si sente ripetutamente
최여주
(Fermare)
최여주
.............
변백현
Cosa... c'è?
최여주
..........
L'eroina si mise una mano sulla fronte
최여주
....Lee Jun-ha, Kwak Ji-hoo portano i registri del libretto bancario
Baekhyun si allontanò velocemente come se si fosse ricordato di qualcosa.
최여주
È ridicolo...
3
30
30 minuti
30 minuti dopo
변백현
Oh mio... Ah... Ecco a lei, ispettore... Ah...
Baekhyun espirò bruscamente, come se fosse corso via.
최여주
Oh, bel lavoro
L'eroina voltò rapidamente pagina.
최여주
..........
최여주
Ah..... Fanculo
변백현
Il colpevole è stato identificato?
Baekhyun osservò attentamente la parte che Yeoju aveva steso.
변백현
........... Questo è ridicolo
최여주
...........
변백현
Cosa dovrei fare?
최여주
Tutti si radunano intorno
경찰관(들)
SÌ
최여주
Ho trovato il colpevole...
변백현
............
경찰관(들)
Chi sei...?
최여주
Kwak Ji-hoo... Lee Jun-ha... e...
경찰관(들)
Signor Lee Jun-ha, esci!!
Bang bang -
All'improvviso -
이준하
Chi sei?
경찰관(들)
Arresto d'urgenza
이준하
Eh? Che diavolo...?! Lasciarsi andare? O no?!?
변백현
Silenzio
이준하
Mi dispiace di aver mentito e di aver detto che non ero un testimone.
이준하
Lascia perdere. E questo è un arresto d'urgenza?
변백현
Ora non andrai da quella parte
이준하
No, allora cosa...!
변백현
sospettato di omicidio
Stanza degli interrogatori della stazione di polizia meridionale di Seul
All'improvviso
Tak -
최여주
Siamo arrivati alla fine.
이준하
...........
곽지후
...........
최여주
Lee Jun-ha e Kwak Ji-hoo hanno depositato rispettivamente 100 milioni di won e 50 milioni di won?
최여주
Namjun Kim
김남준
..........
Toccare è educato :)