Nombre del caso: Caso de asesinato en la escuela secundaria a prueba de balas _
2/11. El culpable
Sala de interrogatorios de la comisaría de policía del sur de Seúl
Actualmente, hay cuatro personas en este espacio: Yeoju, Namjoon, Jihoo y Junha.
Quien rompió el silencio sofocante fue Yeoju.
최여주
Es agradable cuando estamos los tres juntos ¿verdad?
김남준
...........
최여주
Um... en primer lugar
최여주
Entiendo por qué te traje aquí.
이준하
No sé
최여주
¿De verdad no lo sabes? (Viviendo
이준하
...........
최여주
Os lo preguntaré uno por uno.
최여주
¿Quién es el cerebro detrás de este caso de asesinato?
곽지후
...........
최여주
Vamos a hablar
이준하
...........
최여주
Eres tan leal
최여주
Bueno, no hay manera de que tres hombres maten a una chica.
최여주
Sólo una persona fue captada por las cámaras de seguridad de la escuela.
최여주
Kim Namjoon envió 100 millones de wones a Lee Junha
최여주
Para Kwak Ji-hoo... 50 millones de wones
최여주
¿Por qué hay una diferencia de dinero de 50 millones de wones?
이준하
...........
최여주
Niños
최여주
No estoy jugando un juego silencioso ahora mismo.
최여주
¿Si no seguís hablando os meteré a los tres en la cárcel por asesinato?
곽지후
......... Espera un minuto
이준하
Sorpresa))
최여주
Oh, adelante
곽지후
...Estoy tomando fotografías de ello para las cámaras de seguridad...
곽지후
Pero eso es todo...
곽지후
Esta es también la razón por la que Kim Nam-joon me dio 50 millones de wones menos que Lee Jun-ha.
곽지후
Todo lo que hice fue... poner mi nombre en la lista de personas ajenas que entraban a la escuela... y fui captado por las cámaras de seguridad...
최여주
¿Eso es realmente todo?
곽지후
Sí... es verdad... es verdad...
곽지후
Yo también lo grabé... te lo paso después.
최여주
Sí, eso es bueno.
최여주
¿Y entonces qué pasa con Lee Jun-ha?
최여주
El señor Lee Jun-ha recibió 50 millones de wones más.
최여주
¿Supongo que te han encomendado una misión importante?
이준하
.......... No sé qué carajo...
이준하
El sistema de CCTV de nuestra escuela... se inspecciona de 3 a 4 en punto... una vez a la semana.
이준하
En ese momento, Kim Namjoon entró...
이준하
Yo... arrastré a Kim Ji-soo a la azotea tan pronto como terminó...
최여주
Ah... ¿Eres tú quien llevó a la estudiante Kim Ji-soo a la azotea?
이준하
Sí....
최여주
Y también
이준하
......tómalo y golpea al estudiante Kim Ji-soo hasta dejarlo inconsciente...
Jun-ha se lavó la cara con las manos y se alborotó el cabello como si la situación fuera dolorosa.
이준하
.....y fingió ser un testigo falso...
최여주
Oh, entonces sólo un momento
이준하
....... ¿Sí?
최여주
La persona que mató a la estudiante Jisoo...
최여주
¿Eres tú, Kim Namjoon?
김남준
............
최여주
Dilo con tu propia boca
최여주
¿De verdad lo mataste...?
김남준
...... Lo siento
최여주
.... ¿Eh, jajaja?
최여주
Oye Kim Namjoon, joder
김남준
...........
최여주
¿Viste la preciosa escena? La policía busca al culpable justo frente a ti.
최여주
¿Debimos haber sido como algún maldito dios?
김남준
........ No
최여주
¿No? ¿Qué es?
최여주
Explica la situación con tu propia boca.
김남준
...........
김남준
Lo siento....
최여주
No, no pidas perdón, sólo dímelo.
최여주
¿Por qué pasó eso?
김남준
...........
La heroína pronto habló a través del micrófono conectado a la sala de situación junto al escritorio.
최여주
Lee Jun-ha, lleva a Kwak Ji-hoo al centro de detención. Continuaremos la investigación más tarde.
dormir
por un momento
Al poco tiempo
최여주
¿Porqué es eso?
최여주
Sé todo sobre tu situación familiar.
최여주
Desde muy joven... viví en la pobreza... Cuando estabas en la secundaria, tus padres... fallecieron.
최여주
Sé que trabajaste a tiempo parcial desde la secundaria mientras cuidabas sola a tu hermana menor.
김남준
...........
최여주
También sé que trabajaste a tiempo parcial cargando y descargando paquetes día y noche para pagar tu matrícula universitaria.
최여주
¿Pero por qué hiciste eso? Tú...
최여주
Cuando estaba en la universidad... Perdí a mi hermana menor en un accidente automovilístico...
최여주
Sé que trabajaste más duro que nadie.
김남준
..........
Namjoon se secó las lágrimas en silencio.
최여주
¿Por qué pasó eso?
김남준
.....delicado
최여주
¿qué?
김남준
El jefe... mató a mi hermana...
Tocar es de buena educación :)