Nome del caso: Caso di omicidio alla Bulletproof High School _
2/11. Il colpevole
Stanza degli interrogatori della stazione di polizia meridionale di Seul
Attualmente ci sono quattro persone in questo spazio: Yeoju, Namjoon, Jihoo e Junha.
Colui che ruppe il silenzio soffocante fu Yeoju
최여주
È bello quando siamo tutti e tre insieme, vero?
김남준
...........
최여주
Ehm... prima di tutto
최여주
Capisco perché ti ho portato qui.
이준하
Non lo so
최여주
Davvero non lo sai? (Vivere
이준하
...........
최여주
Ve lo chiederò uno per uno
최여주
Chi è la mente dietro questo caso di omicidio?
곽지후
...........
최여주
Parliamo
이준하
...........
최여주
Sei così leale
최여주
Beh, non è possibile che tre uomini uccidano una ragazza.
최여주
Solo una persona è stata ripresa dalle telecamere di sorveglianza della scuola.
최여주
Kim Namjoon ha inviato 100 milioni di won a Lee Junha
최여주
A Kwak Ji-hoo... 50 milioni di won
최여주
Perché c'è una differenza di 50 milioni di won in denaro?
이준하
...........
최여주
Bambini
최여주
In questo momento non sto giocando a un gioco silenzioso
최여주
Se non continuate a parlare, vi metto tutti e tre in prigione per omicidio?
곽지후
......... Apetta un minuto
이준하
Sorpresa))
최여주
Oh, vai avanti
곽지후
......Sto scattando delle foto tramite telecamere a circuito chiuso...
곽지후
Ma questo è tutto...
곽지후
Questo è anche il motivo per cui Kim Nam-joon mi ha dato 50 milioni di won in meno rispetto a Lee Jun-ha.
곽지후
Tutto quello che ho fatto è stato... il mio nome era sulla lista degli estranei che entravano nella scuola... e sono stato ripreso dalle telecamere di sorveglianza...
최여주
È davvero tutto?
곽지후
Sì... è vero... è vero...
곽지후
L'ho registrato anch'io... Te lo darò più tardi.
최여주
Sì, è buono
최여주
E allora che dire di Lee Jun-ha?
최여주
Il signor Lee Jun-ha ha ricevuto altri 50 milioni di won.
최여주
Immagino che ti sia stata affidata una missione importante?
이준하
.......... Non so che cazzo...
이준하
Il sistema di videosorveglianza della nostra scuola... viene ispezionato dalle 15:00 alle 16:00... una volta alla settimana.
이준하
In quel periodo arrivò Kim Namjoon...
이준하
Io... ho trascinato Kim Ji-soo sul tetto non appena ha finito...
최여주
Ah... Sei tu quello che ha portato lo studente Kim Ji-soo sul tetto?
이준하
SÌ....
최여주
E
이준하
......prendetelo e picchiate lo studente Kim Ji-soo fino a farlo perdere i sensi...
Jun-ha si lavò il viso con le mani e si scompigliò i capelli come se la situazione fosse dolorosa.
이준하
.....e si è finto un falso testimone...
최여주
Oh, allora aspetta un attimo
이준하
....... SÌ?
최여주
La persona che ha ucciso lo studente Jisoo...
최여주
Sei tu, Kim Namjoon?
김남준
............
최여주
Dillo con la tua bocca
최여주
L'hai davvero ucciso...?
김남준
...... Scusa
최여주
.... Eh lol
최여주
Ehi Kim Namjoon F*ck
김남준
...........
최여주
Hai visto questa scena preziosa? La polizia sta cercando il colpevole proprio di fronte a te.
최여주
Dovevamo essere come dei fottuti diavoli?
김남준
........ NO
최여주
No? Che cos'è?
최여주
Spiega la situazione con la tua bocca
김남준
...........
김남준
Scusa....
최여주
No, non chiedere scusa, dimmelo e basta.
최여주
Perché è successo?
김남준
...........
L'eroina parlò subito nel microfono collegato alla sala operativa accanto alla scrivania.
최여주
Lee Jun-ha, porta Kwak Ji-hoo al centro di detenzione. Continueremo le indagini più tardi.
sonno
per un momento
Dopo un po
최여주
Perché?
최여주
Conosco bene la tua situazione familiare.
최여주
Fin da piccolo... ho vissuto in povertà... Quando eri alle medie, entrambi i tuoi genitori... sono morti
최여주
So che hai lavorato part-time fin dalle scuole medie, mentre ti prendevi cura da sola di tua sorella minore.
김남준
...........
최여주
So anche che lavoravi part-time caricando e scaricando pacchi giorno e notte per pagarti le tasse universitarie.
최여주
Ma perché l'hai fatto? Tu...
최여주
Quando ero al college... ho perso la mia sorella minore in un incidente d'auto...
최여주
So che hai lavorato più duramente di chiunque altro
김남준
..........
Namjoon si asciugò silenziosamente le lacrime.
최여주
Perché è successo questo...
김남준
.....ucciso
최여주
Che cosa?
김남준
Il capo... ha ucciso mia sorella...
Toccare è educato :)