Hermana Chaebol, te dije que tengo novia.
Episodio 8 Lo apagaré
Después de mi confesión(?), mi hermana mayor se escondió.
전정국
Siempre ha estado aquí...
Decidí intentar tocar el timbre.
[Ding-dong-]
전정국
bajo....
전정국
Sólo digo.....
전정국
El problema es la boca, la boca.
No hubo respuesta así que lo presioné nuevamente.
[Ding-dong-]
전정국
¡Hermana! ¡Hermana!
전정국
Hermana, ¡sé que vives aquí! ¿Podrías salir un momento?
Alguien se acercó desde lejos.
전정국
¡Hermana! ¡Sal!
정호석
¿Jungkook Jeon...?
전정국
¡Oh, ese tipo...!
정호석
¿Qué estás haciendo?
Conocí a mi ayudante
전정국
Hermano, por favor invierte un poco de tiempo en mí.
전정국
Oye, hice una confesión que en realidad no era una confesión, pero no apareciste.
정호석
¿Rompiste con tu novia?
전정국
Sí
정호석
ah....
정호석
¿Qué confesión es ésta que no es una confesión?
전정국
Acabo de besarla...
정호석
?
정호석
jajaja
정호석
Oye, entonces por supuesto no hubieras salido porque te daba vergüenza.
전정국
No, eso es verdad, pero esa hermana mayor siempre me seguía porque le gustaba, ¿y por eso te da vergüenza?
정호석
.... No conoces a la protagonista femenina... Ella está soltera... jaja
전정국
Oh, ¿eres tú?
정호석
Para ser exactos, es cierto que no pudimos salir.
전정국
(Susurrando) Ah, ¿es porque es un chaebol?
정호석
?!
정호석
Tú... ¿¡cómo lo supiste!?
전정국
Di un discurso en nuestra escuela.
정호석
...¿Cuándo hiciste esa confesión que no era una confesión?
전정국
¿Después del discurso, después del segundo período aproximadamente...?
정호석
....
정호석
¿Por qué te gusta Yeoju?
정호석
Al principio no me gustó
전정국
Cuando rompí con mi novia, estaba con mi hermana mayor, y cuando rompimos otra vez, pensé en ella y la extrañé...
전정국
Entonces estaba realmente confundido y no sabía, así que hice eso mientras revisaba.
정호석
En primer lugar, no es por el estatus o el dinero de la protagonista femenina, ¿verdad?
전정국
No, no es así, simplemente se filtró.
정호석
La protagonista femenina probablemente se siente ansiosa.
정호석
Si tú, que originalmente eras una persona testaruda, te volviste así en el momento en que escuchaste ese discurso, me pregunto si te sentiste atraído por ello debido a tu riqueza y estatus.
정호석
Así que probablemente también te llamé gorrón muchas veces
전정국
....!
Me sentí culpable de mí mismo
Si hubiera prestado un poco más de atención, lo habría sabido.
Creo que juzgué demasiado apresuradamente.
전정국
Hermano, ¿esa es tu casa ahora mismo?
정호석
Es cierto... pero probablemente ahora estoy en casa de mis padres.
전정국
¿Lo has visto..?
정호석
Te lo enviaré por mensaje de texto, ve a la dirección que te envié.
Incluso intercambiamos números,
Corrí directamente a la casa de mi hermana.
전정국
Gracias, hermano.
정호석
Si estás agradecido espero que te vaya bien
La casa de la que me habló Ho-seok no era una casa, sino un castillo.
Esperaba que fuese más o menos grande, pero no lo fue tanto.
Pero eso no era lo que importaba ahora.
[Ding-dong-]
전정국
Hermana, ese Jungkook...
김태형
OMS...
¿Taehyoung Kim...?
전정국
¿Por qué estás aquí?
김태형
Tú, por supuesto,
Mi cabeza daba vueltas rápidamente
Así que aquí está la respuesta que se me ocurrió.
전정국
Ah_ ¿Entonces por eso pretendiste saber tanto ayer?
전정국
Sí, bueno, supongo que así es como te ves.
김태형
...?
전정국
Oh, ¿entonces por eso desapareciste de inmediato cuando mostré interés en ti?
전정국
Ha-jajaja
전정국
Hiciste trampa en parejas, ¿verdad?
Totalmente equivocado
전정국
Está bien, diviértete.
전정국
¿No puedo simplemente apagarlo?
3 o más comentarios de la serie de hoy