chica tacaña
Episodio 03



정이진
Pero aquí es una tradición que el nuevo empleado que llega por primera vez prepare la cena.


정이진
Entonces creo que Daniel tendrá que hacerlo hoy...


강다니엘
¡Oh! ¿En serio? Ya veo.


강다니엘
Pero no soy bueno cocinando...


정이진
Oye, está bien, jaja. ¿Qué tan buenos somos cocinando?


정이진
La señorita habla mucho, pero si la conoces, en realidad es una persona amable.

Mirándolo antes, parece así también.


강다니엘
está bien.


정이진
¡A luchar! ¡Entro ya!


강다니엘
Lo único que sé hacer es arroz frito...

Al menos hagamos esto primero

Daniel está trabajando duro para lograrlo.


박지훈
¿Eh? ¿Daniel? ¿Qué haces aquí?


강다니엘
Oh, estoy cocinando.


박지훈
¿Eh? ¿Por qué estás cocinando?


강다니엘
Señorita, he oído que normalmente son los novatos los que preparan la cena.


강다니엘
Una mujer dijo esto antes, es una tradición realmente interesante.

Jihoon sintió algo extraño.


박지훈
¿Desde cuándo es así? Es algo que hay que hacer.


박지훈
¿Quién era esa mujer?


강다니엘
Um... ¿una mujer con flequillo y cabello castaño?


박지훈
¡Ah..! ¡Jeong Ijin!


박지훈
¿Qué...? No, este no es tu trabajoㅜ


박지훈
Niel, espera un minuto.

-goteo


정이진
Si, ¿quien eres?


박지훈
Señor Lee Jin, voy a entrar.

Lee Jin abrió la puerta y dijo.


정이진
Ah, sí, ¿qué pasa?


박지훈
¿No es el turno de Jin Lee de cocinar hoy?


정이진
...

La mirada de confusión era evidente.


정이진
Ah... eso jaja ah... sí. Ese soy yo. Si fuera como el original.


박지훈
¿Pero por qué Daniel hace eso?


정이진
Ah... jaja... eso... la señorita me pidió que lo hiciera.


박지훈
¿Eres una señorita? ¿O una novata?


박지훈
Y esos avisos no se nos dan a mí ni a Seolgi, sino a las sirvientas que no pueden realizar su trabajo como Jin.


박지훈
Señor Lee Jin, date prisa y prepara la cena.


박지훈
El tiempo casi se acaba.


정이진
Ah..sí..


박지훈
Si esto vuelve a suceder te lo diré, señorita.


정이진
Sí... lo siento.

[El punto de vista de Ji-hoon]

Entonces pensé que el problema estaba resuelto y seguí adelante con satisfacción.

Cuando llegó el momento, llamé a la niña a la cocina y justo cuando estaba a punto de ir a mi habitación a descansar,


박여주
ampliamente-


박여주
¿Quién vino esta noche? ¡Adelante!

Salí a la cocina al oír un ruido fuerte y me pregunté qué estaba pasando.

El arroz frito de Daniel está en la mesa, y no es Daniel, la víctima, sino Jeong I-jin quien está llorando.

Mi cuerpo estaba congelado, ya sea que mi cerebro se hubiera detenido, mis procesos de pensamiento se hubieran detenido o algo se hubiera detenido.

[Volver a la perspectiva del autor]


박여주
¡¡¡Cómo pasó esto!!!


박여주
¿Por qué Jin, que está de turno hoy, no cocina y por qué lo hace el nuevo empleado?


정이진
Ugh...ugh...eso es...ugh...


박여주
¿Por qué lloras?


박여주
Jeong-i-jin, ¿eres un niño? ¿No me lo vas a decir?


박여주
Daniel, entonces dime. ¿Qué pasa?


강다니엘
Oh, ese es... Lee Jin...

Si Daniel expone la verdad, es obvio que Jin será despedida como sirvienta y recibirá críticas.

Lee Jin, que sabía esto, abrió la boca.


정이진
Suspiro... Te lo diré, señorita... Heuk...


정이진
En realidad... estoy cocinando... Ugh... No, estoy preparando... Ugh...


박여주
¿¡No vas a hablar correctamente!?


박여주
¿Tengo que escucharte quejarte?


정이진
No... eso es...


정이진
No, estaba cocinando y sollozando... Daniel dijo que lo iba a hacer... y me empujó y todo eso... sollozo...ㅣ


정이진
Suspiro... sollozo... lo siento... sollozo...


정이진
Entonces le pregunté por qué y me dijo que la señorita le había dicho que lo hiciera.


정이진
Cuando le dije que no me gustaba ese tipo de cosas, Niel dijo que estaba bien y que se ocuparía de ello y me empujó... sollozo...


정이진
Debería haberte detenido adecuadamente... suspiro... lo siento... sollozo...


정이진
Niel... sollozo... lo siento, no pude detenerte adecuadamente... sollozo...

Cuando Daniel levantó la mano para rascarse la cabeza con incredulidad,


정이진
Ugh... Lo siento... Fue mi culpa... Por favor no me golpees...


정이진
Señorita... Fue todo culpa mía... Niel no hizo nada malo... Sollozo...


보니타 작가
Buenas noches a todos.


보니타 작가
¡Voy a secarme el pelo y cortarlo ahora!


보니타 작가
Buenas noches :)