ragazza taccagna
Episodio 03
정이진
Ma qui è tradizione che sia il nuovo dipendente che arriva per la prima volta a preparare la cena.
정이진
Quindi, penso che Daniel dovrà farlo oggi...
강다니엘
Oh! Davvero? Capisco.
강다니엘
Ma non sono bravo a cucinare...
정이진
Ehi~ Va bene haha. Quanto siamo bravi a cucinare?
정이진
La ragazza parla molto, ma se la si conosce bene, si scopre che è una persona gentile.
A pensarci bene prima, sembra anche così.
강다니엘
Va bene.
정이진
Combatto! Entro subito!!
강다니엘
L'unica cosa che so fare è il riso fritto...
Facciamo almeno questo prima
Daniel sta lavorando duramente per farcela,
박지훈
Eh? Daniel? Cosa ci fai qui?
강다니엘
Oh, sto cucinando.
박지훈
Eh? Perché stai cucinando?
강다니엘
Signorina, ho sentito dire che di solito sono i novellini a preparare la cena?
강다니엘
Lo ha detto una donna prima: è una tradizione davvero interessante.
Jihoon sentì qualcosa di strano.
박지훈
Da quando in qua succede questo? È semplicemente qualcosa che va fatto.
박지훈
Chi era quella donna?
강다니엘
Ehm... una donna con la frangetta e i capelli castani?
박지훈
Ah..! Jeong Ijin!
박지훈
Ma che... no, questo non è il tuo lavoroㅜ
박지훈
Niel, aspetta un attimo.
-gocciolante
정이진
Sì, chi sei?
박지훈
Signor Lee Jin, sto arrivando.
Lee Jin aprì la porta e disse.
정이진
Oh sì, cosa sta succedendo?
박지훈
Non è il turno di Jin Lee di cucinare oggi?
정이진
...
L'espressione confusa era evidente.
정이진
Ah... quello haha ah... sì. Sono io. Se fosse come l'originale.
박지훈
Ma perché Daniele fa questo?
정이진
Ah...haha...è stata la signorina a chiedermelo.
박지훈
Sei una giovane donna? O una principiante?
박지훈
E tali avvisi non vengono dati a me o a Seolgi, ma alle cameriere che non sanno svolgere il loro lavoro come Jin.
박지훈
Signor Lee Jin, si sbrighi a preparare la cena.
박지훈
Il tempo sta per scadere.
정이진
Ah... sì...
박지훈
Se dovesse succedere di nuovo, te lo dirò, signorina.
정이진
Sì... mi dispiace...
[Il punto di vista di Ji-hoon]
Quindi ho pensato che il problema fosse risolto e sono andato avanti con soddisfazione.
Quando arrivò il momento, chiamai la ragazza in cucina e proprio mentre stavo per andare in camera mia per riposare,
박여주
ampiamente-
박여주
Chi è venuto stasera? Avanti!
Uscii in cucina sentendo un forte rumore e mi chiesi cosa stesse succedendo.
Il riso fritto di Daniel è sul tavolo, e non è Daniel, la vittima, a piangere, ma Jeong I-jin.
Il mio corpo era congelato, come se il mio cervello si fosse fermato, i miei processi mentali si fossero fermati o qualcosa del genere si fosse fermato.
[Torna alla prospettiva dell'autore]
박여주
Come è potuto succedere?!
박여주
Perché Jin, che è di turno oggi, non cucina e perché lo fa il nuovo dipendente?
정이진
Ugh...ugh...questo è...ugh...
박여주
Perché piangi?
박여주
Jeong-i-jin, sei un bambino? Non me lo dici?
박여주
Daniel, allora dimmi. Cosa sta succedendo?
강다니엘
Oh, quello è... Lee Jin...
Se Daniel rivelasse la verità, è ovvio che Jin verrebbe licenziata come domestica e riceverebbe critiche.
Lee Jin, che lo sapeva, aprì bocca.
정이진
Sospiro... Glielo dico io, signorina... Heuk...
정이진
In realtà... sto cucinando... Ugh... No, sto preparando... Ugh...
박여주
Non parlerai correttamente?!
박여주
Devo ascoltarti mentre ti lamenti?
정이진
No... quello è...
정이진
No, stavo cucinando e singhiozzo... Daniel ha detto che l'avrebbe fatto... e mi ha spinto e cose del genere... singhiozzo...ㅣ
정이진
Sospiro...singhiozzo...mi dispiace...singhiozzo...
정이진
Allora gli ho chiesto perché e lui mi ha risposto che era stata la ragazza a dirgli di farlo.
정이진
Quando gli ho detto che non mi piaceva questo genere di cose, Niel ha detto che andava bene e che se ne sarebbe occupato lui, e mi ha allontanato... singhiozzo...
정이진
Avrei dovuto fermarti per bene... sospiro... mi dispiace... singhiozzo...
정이진
Niel...sob...mi dispiace di non essere riuscito a fermarti del tutto...sob...
Quando Daniele alzò la mano per grattarsi la testa incredulo,
정이진
Ugh... Mi dispiace... È stata colpa mia... Per favore, non picchiarmi...
정이진
Signorina... È stata tutta colpa mia... Niel non ha fatto niente di male... Singhiozzo...
보니타 작가
Buonanotte a tutti -
보니타 작가
Adesso mi asciugo i capelli e me li taglio!
보니타 작가
Buona notte :)