cô gái keo kiệt
Tập 03
정이진
Nhưng ở đây, có một truyền thống là nhân viên mới đến lần đầu tiên sẽ nấu bữa tối.
정이진
Vậy nên, tôi nghĩ Daniel sẽ phải đến đó hôm nay...
강다니엘
Ồ! Thật sao? Tôi hiểu rồi.
강다니엘
Nhưng tôi không giỏi nấu ăn...
정이진
Này~ Không sao đâu haha. Chúng ta nấu ăn giỏi đến mức nào?
정이진
Cô gái trẻ này nói rất nhiều, nhưng nếu bạn quen biết cô ấy, bạn sẽ thấy cô ấy thực sự là một người tốt bụng.
Nhìn vào nó lúc nãy, có vẻ cũng vậy...
강다니엘
Được rồi.
정이진
Cố lên! Tôi sẽ vào ngay bây giờ!!
강다니엘
Tôi chỉ biết nấu cơm rang thôi...
Ít nhất hãy làm điều này trước đã.
Daniel đang nỗ lực hết mình để đạt được điều đó.
박지훈
Hả? Daniel? Cậu làm gì ở đây vậy?
강다니엘
Ồ, tôi đang nấu ăn.
박지훈
Hả? Sao bạn lại nấu ăn?
강다니엘
Thưa cô, tôi nghe nói thường thì những người mới đến sẽ là người nấu bữa tối phải không?
강다니엘
Một người phụ nữ đã nói điều này trước đó, đó là một phong tục thực sự thú vị.
Jihoon cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ.
박지훈
Từ bao giờ mà chuyện này lại xảy ra? Đây là điều cần phải làm.
박지훈
Người phụ nữ đó là ai?
강다니엘
Ừm... một người phụ nữ có tóc mái và tóc nâu?
박지훈
À..! Jeong Ijin!
박지훈
Cái gì... không, đây không phải việc của bạn!
박지훈
Niel, đợi một chút.
- nhỏ giọt
정이진
Vâng, anh/chị là ai?
박지훈
Thưa ông Lee Jin, tôi vào đây.
Lee Jin mở cửa và nói.
정이진
Ồ vâng, chuyện gì đang xảy ra vậy?
박지훈
Hôm nay không phải đến lượt Jin Lee nấu ăn sao?
정이진
...
Vẻ mặt bối rối hiện rõ trên khuôn mặt họ.
정이진
À… cái đó haha à… đúng rồi. Đó là tôi. Nếu nó giống như bản gốc.
박지훈
Nhưng tại sao Daniel lại làm vậy?
정이진
À...haha...cô gái trẻ đó đã nhờ tôi làm vậy.
박지훈
Bạn là nữ sinh hay người mới?
박지훈
Và những thông báo như vậy không được gửi cho tôi hay Seolgi, mà lại gửi cho những người giúp việc không làm tốt công việc của mình, ví dụ như Jin.
박지훈
Ông Lee Jin, mau nấu bữa tối đi.
박지훈
Thời gian sắp hết rồi.
정이진
À... đúng rồi...
박지훈
Nếu chuyện này xảy ra lần nữa, tôi sẽ nói cho cô biết, cô gái trẻ ạ.
정이진
Vâng... Tôi xin lỗi...
[Quan điểm của Ji-hoon]
Vậy là tôi nghĩ vấn đề đã được giải quyết và hài lòng bỏ qua.
Đến giờ hẹn, tôi gọi cô gái vào bếp và ngay khi tôi chuẩn bị vào phòng nghỉ ngơi,
박여주
được sử dụng rộng rãi-
박여주
Ai là người đến tối nay vậy? Hãy tiến lên!
Tôi chạy ra bếp khi nghe thấy tiếng động lớn và tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.
Cơm rang của Daniel được đặt trên bàn, và người đang khóc không phải là Daniel, nạn nhân, mà là Jeong I-jin.
Toàn thân tôi như đông cứng, không biết não tôi có ngừng hoạt động không, quá trình suy nghĩ của tôi có ngừng lại không, hay có thứ gì đó đã ngừng lại.
[Trở lại với góc nhìn của tác giả]
박여주
Chuyện này xảy ra như thế nào vậy!!
박여주
Tại sao Jin, người đang trực ca hôm nay, lại không nấu ăn, mà lại là nhân viên mới làm việc đó?
정이진
Ôi...ôi...thật là...ôi...
박여주
Tại sao bạn lại khóc?
박여주
Jeong-i-jin, em là trẻ con à? Em không định nói cho anh biết sao?
박여주
Daniel, vậy thì anh nói cho tôi biết đi. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
강다니엘
Ồ, đó là... Lee Jin...
Nếu Daniel vạch trần sự thật, chắc chắn Jin sẽ bị sa thải khỏi công việc giúp việc và phải hứng chịu nhiều lời chỉ trích.
Lee Jin, người biết rõ điều này, liền lên tiếng.
정이진
Thở dài... Tôi sẽ nói cho cô biết, thưa cô... Heuk...
정이진
Thật ra... tôi đang nấu ăn... Ugh... Không, tôi đang chuẩn bị... Ugh...
박여주
Bạn không định nói chuyện cho tử tế à?!
박여주
Tôi có cần phải nghe bạn than vãn không?
정이진
Không... đó là...
정이진
Không, lúc đó tôi đang nấu ăn và khóc nức nở... Daniel nói anh ấy sẽ làm việc đó... rồi đẩy tôi và đủ thứ... khóc nức nở...
정이진
Thở dài...nức nở...Tôi xin lỗi...nức nở...
정이진
Tôi hỏi lý do và anh ấy nói rằng cô gái trẻ bảo anh ấy làm vậy.
정이진
Khi tôi nói với anh ấy rằng tôi không thích những chuyện như thế này, Niel nói không sao cả và anh ấy sẽ lo liệu, rồi đẩy tôi ra... (khóc nức nở)...
정이진
Lẽ ra tôi nên ngăn bạn lại cho đúng cách... *thở dài*... Tôi xin lỗi... *nức nở*...
정이진
Niel...nức nở...Em xin lỗi vì không thể ngăn anh lại một cách đúng đắn...nức nở...
Khi Đa-ni-ên giơ tay gãi đầu vẻ không tin vào mắt mình,
정이진
Ôi... Tôi xin lỗi... Đó là lỗi của tôi... Xin đừng đánh tôi...
정이진
Cô ơi... Tất cả là lỗi của em... Niel không làm gì sai cả... (Khóc)...
보니타 작가
Chúc mọi người ngủ ngon!
보니타 작가
Tôi sẽ sấy tóc và cắt tóc ngay bây giờ!
보니타 작가
Chúc ngủ ngon :)