fille radine
Épisode 03
정이진
Mais ici, la tradition veut que le nouvel employé qui arrive pour la première fois prépare le dîner.
정이진
Je pense donc que Daniel devra y arriver aujourd'hui...
강다니엘
Ah bon ? Je vois.
강다니엘
Mais je ne suis pas doué en cuisine...
정이진
Salut ! C'est bon, haha. On est bons en cuisine, non ?
정이진
Cette jeune femme est très bavarde, mais si vous apprenez à la connaître, c'est en réalité une personne gentille.
En y regardant de plus près, il semble que ce soit le cas aussi...
강다니엘
d'accord.
정이진
Allez ! J'y vais maintenant !!
강다니엘
La seule chose que je sais faire, c'est du riz frit...
Commençons au moins par ça.
Daniel travaille dur pour y arriver.
박지훈
Hein ? Daniel ? Que fais-tu ici ?
강다니엘
Oh, je suis en train de cuisiner.
박지훈
Hein ? Pourquoi tu cuisines ?
강다니엘
Mademoiselle, j'ai entendu dire que ce sont généralement les nouveaux qui préparent le dîner ?
강다니엘
Une femme l'a dit tout à l'heure, c'est une tradition vraiment intéressante.
Jihoon ressentit quelque chose d'étrange.
박지훈
Depuis quand est-ce ainsi ? C'est tout simplement quelque chose qui doit être fait.
박지훈
Qui était cette femme ?
강다니엘
Euh... une femme avec une frange et des cheveux bruns ?
박지훈
Ah..! Jeong Ijin!
박지훈
Quoi… non, ce n’est pas votre travailㅜ
박지훈
Niel, attends une minute.
-égouttage
정이진
Oui, qui êtes-vous ?
박지훈
Monsieur Lee Jin, j'entre.
Lee Jin ouvrit la porte et dit.
정이진
Ah oui, que se passe-t-il ?
박지훈
N'est-ce pas au tour de Jin Lee de cuisiner aujourd'hui ?
정이진
...
La confusion était palpable.
정이진
Ah… ça… haha… oui. C’est moi. Si c’était comme l’original.
박지훈
Mais pourquoi Daniel fait-il cela ?
정이진
Ah… haha… ça… la jeune femme m’a demandé de le faire.
박지훈
Êtes-vous une jeune femme ? Ou une débutante ?
박지훈
Et ces avertissements ne sont pas adressés à moi ni à Seolgi, mais aux domestiques qui, comme Jin, sont incapables d'assumer leur travail.
박지훈
Monsieur Lee Jin, dépêchez-vous de préparer le dîner.
박지훈
Le temps est presque écoulé.
정이진
Ah... oui...
박지훈
Si cela se reproduit, je vous le dirai, jeune fille.
정이진
Oui... Je suis désolé...
[Point de vue de Ji-hoon]
J'ai donc pensé que le problème était résolu et je suis passé à autre chose, satisfait.
Le moment venu, j'ai appelé la jeune fille dans la cuisine et, juste au moment où j'allais me reposer dans ma chambre,
박여주
largement-
박여주
Qui est venu ce soir ? Qu'on se manifeste !
J'ai entendu un grand bruit et je suis sortie dans la cuisine, me demandant ce qui se passait.
Le riz frit de Daniel est sur la table, et ce n'est pas Daniel, la victime, mais Jeong I-jin qui pleure.
Mon corps était paralysé, que mon cerveau se soit arrêté, que mes processus de pensée se soient arrêtés, ou que quelque chose se soit arrêté.
[Retour au point de vue de l'auteur]
박여주
Comment est-ce possible ?!
박여주
Pourquoi Jin, qui est de service aujourd'hui, ne cuisine-t-il pas et pourquoi est-ce le nouvel employé qui s'en charge ?
정이진
Beurk... beurk... c'est... beurk...
박여주
Pourquoi pleures-tu ?
박여주
Jeong-i-jin, tu es un enfant ? Tu ne vas rien me dire ?
박여주
Daniel, alors dis-moi. Que se passe-t-il ?
강다니엘
Oh, c'est... Lee Jin...
Si Daniel révèle la vérité, il est évident que Jin sera renvoyée de son poste de femme de ménage et qu'elle sera critiquée.
Lee Jin, qui le savait, ouvrit la bouche.
정이진
Soupir... Je vais vous le dire, mademoiselle... Heuk...
정이진
En fait… je cuisine… Pff… Non, je prépare… Pff…
박여주
Tu ne vas pas parler correctement ?!
박여주
Suis-je obligée de t'écouter te plaindre ?
정이진
Non... c'est...
정이진
Non, j'étais en train de cuisiner et de sangloter... Daniel a dit qu'il allait le faire... et il m'a poussée et tout... sanglots...ㅣ
정이진
Soupir... sanglot... Je suis désolé... sanglot...
정이진
Alors je lui ai demandé pourquoi et il a répondu que la jeune femme lui avait dit de le faire.
정이진
Quand je lui ai dit que je n'aimais pas ce genre de choses, Niel a dit que ce n'était pas grave et qu'il allait s'en occuper, puis il m'a repoussée...snif...
정이진
J'aurais dû t'arrêter correctement... soupir... Je suis désolée... sanglots...
정이진
Niel...sanglots...Je suis désolée de ne pas avoir pu t'arrêter correctement...sanglots...
Lorsque Daniel leva la main pour se gratter la tête, incrédule,
정이진
Aïe... Je suis désolé... C'est ma faute... S'il vous plaît, ne me frappez pas...
정이진
Mademoiselle... C'est entièrement de ma faute... Niel n'a rien fait de mal... Snif...
보니타 작가
Bonne nuit à tous -
보니타 작가
Je vais me sécher les cheveux et les couper maintenant !
보니타 작가
Bonne nuit :)