amigo de la infancia
El día que me sacaron las muelas del juicio
김민규
¿Estas listo para salir a jugar?
이수아
¡Sí, sí!!
김민규
Tengo muchas ganas de salir a jugar por primera vez en mucho tiempo. Estoy emocionado.
이수아
¿Pero a dónde vamos?
김민규
Pero hay..!
이수아
Es sospechoso...
김민규
(Ignorar) ¡Vámonos rápido!
김민규
-Lo siento... te voy a mentir hoy.
김민규
¡Abróchese el cinturón de seguridad!
이수아
¿Por qué no se vende así?
김민규
¿Es porque tienes manos pequeñas?
김민규
(Cada zoom)
이수아
Está demasiado cerca...
김민규
Lado♡
이수아
¡Sí! ¡Estás loco!
이수아
¡¡Qué estás haciendo!!
김민규
¿Te besaste?
김민규
¿Te vas?
¡Buuuu!
이수아
Pero ¿adónde vas que incluso le pediste prestado un auto a un amigo?
김민규
¡hay!
김민규
¡Ah, vamos allí y comamos un poco de avena!
이수아
¿papilla?
이수아
¿Por qué de repente?
김민규
¡Hay algo así!
이수아
¿Cuánto tiempo tenemos que ir allí?
김민규
¿Acabas de irte?
김민규
Si estás cansado, duerme.
김민규
Te despertaré cuando llegue allí.
이수아
¡Sí!
Unas cuantas docenas de minutos después...
이수아
Zzz..
김민규
¡Estás aquí, Lee Soo-ah!
이수아
¿En serio..? (medio dormido)
이수아
¿Pero dónde está el edificio?
김민규
'Es hora de revelarlo ahora...'
김민규
Odontología
이수아
¿Eh? ¿Qué tratamiento necesitas?
김민규
No, viniste aquí para que te saquen las muelas del juicio.
이수아
Oye, no bromees~
김민규
en realidad
김민규
La razón por la que no te dije a dónde iba hoy fue porque tenía miedo de que no fueras si te decía que iba al dentista.
이수아
No voy
김민규
No, tengo que irme.
김민규
¿Cuantos años llevas posponiéndolo?
이수아
Oye..!! ¿Por qué ni siquiera me preguntaste?
이수아
en realidad..
이수아
(sollozo)
김민규
Lo siento por eso
김민규
Lo siento, tienes que irte hoy.
이수아
Uf...ㅜㅠ
이수아
No voy
이수아
Puaj..
이수아
Lo siento... entonces... ¿por qué no te vas?
김민규
Sé decisivo, Kim Min-gyu
김민규
No, vamos
이수아
No te vayas...
김민규
ir
이수아
¿Min-gyu? Eres tan lindo...
이수아
Si vas a un lugar con tuarang y sales con alguien, ¿no te darán un alquiler?
이수아
¿Sí?
김민규
"¡Oye, qué lindo! ¡Kim Min-gyu! Despierta; tienes que ser decidido."
김민규
No, vete
김민규
Ve y vuelve rápido
이수아
¿Yo solo?
김민규
Sí, tú solo
이수아
¿No me trajiste hasta aquí para ir juntos al dentista?
김민규
Quiero ir contigo pero sabes que no puedo por la gente.
이수아
Ah, claro
(Versión desde la perspectiva de Sua)
이수아
"De todos modos tengo que sacarme las muelas del juicio... así que hagámoslas hoy mismo".
이수아
Iré y volveré
김민규
Oh, no llores y vete.
간호사
¿Por qué viniste?
이수아
Oh... me van a extraer la muela del juicio...
간호사
Ah, claro
간호사
No dolerá porque te anestesiarán y te extraerán la muela.
간호사
Dolerá cuando desaparezca el efecto de la anestesia.
간호사
Si se siente incluso un poco enfermo, debe tomar algún medicamento de inmediato.
간호사
¡Hoy deberías comer alimentos blandos como papilla!
이수아
¡Ah... sí!
간호사
Por favor escribe esto y siéntate allí y espera.
이수아
¡Ah... sí!
여자
Ugh... Apo...
남자
¿Así fue? ¡Buen trabajo!♡
남자
Como trabajaste duro, te compraré un regalo. ¡Vamos!
여자
¿Que regalo?
남자
Hay algo así
여자
Oye...Chi...
이수아
'Estoy celoso... Viniste con tu novio también...'
이수아
Oye... ¡Vamos... Lee Soo-ah! ¡Te agradezco mucho que me hayas traído aquí!
이수아
'Estoy agradecido... Estoy agradecido... ¿Por qué estoy tan triste...?'
간호사
¡No, señor Lee Soo-ah! ¡Pase a la sala de reconocimiento, por favor!
이수아
¡Ah! ¡Sí!
의사
Primero, comencemos con la anestesia.
Después de la anestesia
의사
¡Comencemos con la extracción de las muelas del juicio!
이수아
'Oye... no estés nervioso...'
Jiying-
이수아
'¿Por qué me sudan las manos...?'
이수아
'¿Por qué... estás llorando...?'
의사
¡Ya casi termino! ¡Solo aguanta un poco más!
Al poco tiempo
간호사
¡Simplemente enjuágate la boca con agua y baja!
이수아
(Hacer gárgaras, hacer gárgaras)
간호사
Como te dije antes, debes obtener una receta para un medicamento, tomarlo, retirar el algodón después de un tiempo y volver la próxima vez para que te quiten los puntos.
이수아
¡Ah... sí!
김민규
¿Lo hiciste?
김민규
Fui al dentista y volví pareciendo una ardilla jajaja
이수아
Ugh...¡no me molestes!
이수아
Pero yo... lloré mientras me sacaba los dientes antes...
김민규
¿Sentías mucho dolor?
이수아
Estoy anestesiado, así que no duele... ¡pero en serio! El sonido da mucho miedo.
김민규
¿Qué clase de cobarde eres?
김민규
De todos modos, compré algo de medicina y algo de carne, así que vayamos a tu estudio y comamos.
김민규
Ah, y esto es sobre la pelota.
이수아
Oh, es genial que incluso hayas preparado una bolsa de hielo.
김민규
Hice algo genial
이수아
Debería dejar de hablar; tsk (murmullo)
김민규
¿Qué significa eso?
이수아
¡Ahhh!! ¡Eso es genial! ¡Ja! ¡Ja!
이수아
¡Vamos...vamos!
김민규
Está bien, está bien
김민규
Me voy
Al poco tiempo
김민규
¡Allá vamos! ¡Entremos!
김민규
Yo me encargo de la comida, así que tú toma la medicina.
이수아
No creo que necesite tomar ningún medicamento. No duele.
김민규
No seas tan presumido, simplemente date prisa y hazlo.
이수아
¡No estoy presumiendo! ¡En serio!
김민규
No te quejes de estar enfermo más tarde, simplemente cuida de ti mismo rápidamente.
이수아
¡¿Dijiste que no duele?!
김민규
Oh Dios mío... ¿Quién puede detener a un toro testarudo?
김민규
Vamos simplemente
김민규
Empecemos con las gachas.
이수아
¡Sí, sí!!
이수아
(Mmm) ¡Dios mío! ¡Hace calor!
김민규
Déjalo enfriar un poco antes de comer.
김민규
Y no lo comas mientras aún esté un poco sucio.
김민규
¿Eres un bebé?
이수아
¿Qué debería hacer?
김민규
(Enfriamiento con la boca)
김민규
(ja ja)
김민규
Come lo que te enfrié, bebé.
이수아
¿Oh, tsundere?
이수아
¿Nuestro Minggu me cuidó así?
김민규
¡Te he cuidado mucho desde que estabas en la escuela primaria!
이수아
¿tú?
김민규
Empacaste mucho, ¿verdad?
김민규
Desde que era un bebé, siempre derramo y pierdo cosas.
김민규
Aunque ya ha crecido, sigue siendo como un bebé...
김민규
¿Cómo vas a vivir sin mí?
이수아
No puedo vivir sin ti, ¿así que me quedo contigo?
이수아
Siempre te amo♡
김민규
¿Sólo me amas cuando te cuido así?
이수아
¿¡¡O no!!?
이수아
¡¡¡Te amé desde el principio!!!
김민규
Jajajaja
김민규
(mordiéndose las uñas)
이수아
Oye, deja de morderte las uñas.
이수아
Llevas mucho tiempo mordiéndote las uñas. ¿Sigues con el hábito?
이수아
Deja de morderte, estás arruinando tus uñas.
김민규
Pero ¿qué puedo hacer si ya se ha convertido en un hábito?
이수아
Pero no lo rompas
이수아
Mis uñas están arruinadas
김민규
Sí, sí
이수아
Oye, por cierto, ¿no tienes práctica hoy?
이수아
Tú también regresaste
김민규
Faltaste a la práctica porque tuviste que ir al dentista.
이수아
Oh, tú, bastardo leal
이수아
Oye, pero pensándolo bien, tú y yo hemos sido amigos desde que éramos pequeños, y nunca hemos peleado tanto, ¿verdad?
이수아
Cuando miro a otros niños, parece que realmente son una familia con sus amigos de la infancia, pero nosotros...
김민규
Eso es porque tengo muy buena personalidad.
김민규
Si mi personalidad fuera como la tuya, ya habríamos roto.
이수아
Jajaja, en cierto modo lo admito.
이수아
Oye, pero por favor ayúdame a elegir algo de ropa.
이수아
¿Esto es mejor? ¿Esto es mejor?
김민규
Um... esto
이수아
Entonces debería comprar esto-
김민규
¿No vas a la tienda a comprar ropa, la compras por internet?
이수아
¡Sí! No tengo tiempo para ir a la tienda de ropa.
김민규
Entonces la talla es 55?
이수아
¡Oye! ¡Me veo gordita porque tengo muchas mejillas regordetas y un cuerpo de cachorrito! Si mido 175 cm y peso 54 kg, ¿estoy delgada?
이수아
Y la gente siempre dice que soy bajita, pero cuando estoy a tu lado, ¡por supuesto que parezco bajita!
김민규
Oye, ¿175 cm no es demasiado corto?
이수아
Este niño;;
이수아
En este mundo la altura no se mide por ti, sino por la gente del mundo;
이수아
Para los estándares de la gente de ese mundo, soy alto, pero no tan alto.
김민규
Qué demonios-?
이수아
(ignorar)
이수아
¿Terminaste de comer? ¡Ahora a lavar los platos!
김민규
Lo haré, así que simplemente siéntate allí y juega en tu teléfono.
이수아
Oye, punk, esta hermana mayor lo hará, así que descansa un poco.
이수아
Debes estar cansado de la práctica de estos días, simplemente ve y descansa.
김민규
Oye, ¿soy tan débil?
김민규
Y naciste dos meses después que yo... ¿Qué clase de hermana mayor eres?
이수아
¿Por qué quiero oírte llamarme hermana mayor también?
이수아
Saber que mi romance es sobre una mujer más joven
김민규
Entonces ¿por qué no terminas conmigo?
이수아
¿Estás enojado de nuevo?
이수아
lindo..
김민규
¿Qué acabas de decir?
이수아
¿No es nada?
김민규
Ah~ ¿por qué?
김민규
Dilo otra vez-
이수아
Es lindo...
김민규
¿Qué? No te oigo bien.
이수아
Es lindo..!!
김민규
también
이수아
...?
이수아
/////.../////
김민규
¿Estás emocionado?
이수아
S..¿¡Estás emocionado..?!!
이수아
¡Lavemos los platos rápido!
김민규
¿Tu cara está roja?
이수아
¡¡Es porque comí comida caliente..!!
이수아
Ufff... ¿por qué hace tanto calor?
김민규
¿Hace mucho calor?
이수아
Oye... ¿por qué metes la cara aquí?
이수아
N..está demasiado cerca..
이수아
Oye...oye...¿por qué te acercas?
김민규
(sonrisa)
이수아
¿Eres un psicópata? ¿Por qué te ríes?
김민규
¿Aún no estás entusiasmado?
이수아
¿Estás emocionado? Tú y yo hemos visto tanto lo bueno como lo malo del otro.
김민규
Puedo escuchar mi corazón latiendo rápidamente desde aquí.
이수아
Uh... vaya... ¿normalmente corres rápido?
김민규
Entonces supongo que tendré que hacerlo correr más rápido.
이수아
Oye...!! ¡Estás loco!
이수아
(estrujar)
김민규
Ah... el ambiente era agradable.
이수아
¿No eres un pervertido total?
이수아
¡¡¡Este niño...!!! ¡Despierta, no quieres que te golpee?^^
이수아
Vamos a lavar los platos rápidamente.
(Después de lavar los platos)
이수아
Oye, oye, oye...¡ah...!!
이수아
¡¡Kim Min-gyu..!!
김민규
¿por qué?
이수아
Quizás porque ya pasó la anestesia... me duelen mucho los dientes...ㅜ
이수아
Chaki.. dame la llave del auto..
이수아
Ahhh... duele muchoㅜ
김민규
Está bien, está bien
김민규
Traeré la medicina, así que espera un momento.
이수아
Sí... (asiente con la cabeza)
Al poco tiempo
김민규
¡Jadeo, jadeo! ¡Traje medicina!
이수아
Ugh... Duele...ㅜ
김민규
Llanto..?
김민규
No llores... No llores...
김민규
Tomemos la medicina rápidamente.
이수아
(Tomando medicamentos)
이수아
Ugh...ㅜ Todavía dueleㅜ
김민규
Si lo como inmediatamente, ¿tendrá un efecto inmediato?
김민규
Espera un poco más
이수아
Ahhh...suspiro...
이수아
Realmente duele mucho...ㅜ
이수아
Mingyu...
김민규
Aguantemos un poco más
김민규
Nuestra Suah es increíble
김민규
De bebé a adulto~
김민규
Sé cómo soportar el dolor.
이수아
Ahhh... ja... duele tanto...
김민규
(abrazo)
김민규
Aguanta un poco más, sólo un poco más.
Ya es de noche
이수아
Jajaja... ¿por qué? No duele ni aunque tome medicina... ah... amargo...
이수아
café helado..
이수아
Justo ahora...¿cuántas pastillas tomaste?
김민규
5 huevos
이수아
Suspiro... suspiro...
11:30 PM
Ya es de noche
이수아
Ahhh... ja... suspiro...
김민규
¿No estás cansado?
이수아
Tengo sueño... pero me duele mucho... no puedo dormir...
김민규
Acostémonos primero en la cama.
이수아
eh..
김민규
Lamento haber ido al dentista hoy sin consultarte.
김민규
Sé que debiste haber pasado por mucho dolor, pero gracias por aguantar.
김민규
Te amo, siempre
Chiring×2
김민규
por un momento
김민규
¿Hola?
최승철
Hola, Kim Min-gyu
최승철
Dijiste que vendrías a practicar esta mañana;
김민규
Oh... lo siento
최승철
No, si te perdiste tanto la práctica de la mañana como la de la tarde hoy, al menos deberías venir a la práctica del amanecer;
최승철
Los miembros practican por la mañana, por la tarde y temprano por la mañana, sudando profusamente.
최승철
Ni siquiera es un calendario de emisiones;
김민규
Lo siento mucho
김민규
Iré lo más rápido que pueda y practicaré antes de la programación musical de mañana.
최승철
Bueno, entonces ven aquí;
김민규
¡oh!
이수아
¿Qué está sucediendo?
김민규
¡No! ¡No pasó nada!
김민규
¡Vete a dormir pronto!
이수아
¿Vas a dormir?
김민규
No, te dejaré dormir.
이수아
Si ese es el caso, entonces vete ahora.
이수아
Puedo dormir bastante bien por mi cuenta.
김민규
Es porque estás pasando por un momento difícil.
이수아
Estoy... bien...!!
김민규
No digas que estás bien cuando no lo estás
김민규
Y vete a dormir rápido
이수아
Sí..
김민규
Buen trabajo hoy
이수아
No... Trabajaste más duro, me consolaste cuando lloraba también...
이수아
¡Gracias por tu arduo trabajo y no practiques demasiado!
¡Hasta la próxima!
이수아
¡Nos vemos algún día!
이수아
Creo que han pasado unas 3 semanas desde la última vez que te vi.
김민규
Lo siento, ¡vamos a comer juntos en algún momento cuando no estés ocupado!
이수아
¡Sí!
Al poco tiempo
이수아
Zzz..
김민규
'Supongo que estás dormido'
김민규
-Entonces enviaré un mensaje y me iré a practicar ahora.
김민규
✉Lee Soo Ah, si tienes mucho dolor, no olvides tomar el resto de la medicina y volver en una semana para que te quiten los puntos. Te esforzaste mucho hoy, y siempre te querré, Lee Soo Ah♡
김민규
'¡Tengo que ir a la sala de práctica ahora!'
¡¡¡Se acabó!!!
La pareja Su-A-Min es tan linda cuando discuten y se abrazan juntos ㅜㅜ
¿Qué hago? ¿Vieron la cabeza de manzana el día que gané el primer lugar tres veces?
El mundo es tan lindoㅜ
Hoy, Mr. Bee Farm creó una cuenta de Instagram.
Ayer, hoy me siento como...❤
¡Entonces volveré la próxima vez! ¡Hagamos lo mejor que podamos y consigamos otro número uno! ♡
Nos vemos la próxima vez♡