ami d'enfance
Le jour où je me suis fait extraire les dents de sagesse
김민규
Es-tu prêt à sortir et à jouer ?
이수아
Ouais ouais !!
김민규
J'ai hâte de retourner sur le terrain et de jouer pour la première fois depuis longtemps. J'ai vraiment hâte.
이수아
Mais où allons-nous ?
김민규
Mais il y en a.!
이수아
C'est suspect...
김민규
(Ignorer) Allons-y vite !
김민규
« Je suis désolé… je vais te mentir aujourd’hui. »
김민규
Attachez votre ceinture de sécurité !
이수아
Pourquoi ça ne se vend pas comme ça ?
김민규
Est-ce parce que vous avez de petites mains ?
김민규
(Chaque zoom)
이수아
C'est trop près...
김민규
Côté ♡
이수아
Ouais !! T'es fou !!
이수아
Que fais-tu!!
김민규
Vous êtes-vous embrassés ?
김민규
Tu pars ?
Boohoo-
이수아
Mais où allez-vous pour avoir même emprunté une voiture à un ami ?
김민규
il y a!
김민규
Ah, allons-y manger du porridge !
이수아
bouillie?
이수아
Pourquoi tout d'un coup ?
김민규
Il existe quelque chose comme ça !
이수아
Combien de temps devons-nous y aller ?
김민규
Tu viens de partir ?
김민규
Si vous êtes fatigué, dormez.
김민규
Je te réveillerai quand j'arriverai.
이수아
Oui!
Quelques dizaines de minutes plus tard...
이수아
Zzz..
김민규
Te voilà, Lee Soo-ah !
이수아
Vraiment… ? (à moitié endormi)
이수아
Mais où se trouve le bâtiment ?
김민규
« Il est temps de le révéler maintenant… »
김민규
Dentisterie
이수아
Hein ? De quel traitement avez-vous besoin ?
김민규
Non, vous êtes venu ici pour vous faire extraire les dents de sagesse.
이수아
Hé, ne plaisante pas~
김민규
vraiment
김민규
La raison pour laquelle je ne t'ai pas dit où j'allais aujourd'hui, c'est que j'avais peur que tu ne viennes pas si je te disais que j'allais chez le dentiste.
이수아
Je n'irai pas
김민규
Non, je dois y aller
김민규
Depuis combien d'années repoussez-vous l'échéance ?
이수아
Hé… !! Pourquoi tu ne m'as même pas demandé ?
이수아
vraiment..
이수아
(sanglot)
김민규
Je suis désolé pour ça
김민규
Désolé, vous devez partir aujourd'hui.
이수아
Pouah...ㅜㅠ
이수아
Je n'irai pas
이수아
Pouah..
이수아
Je suis désolé... alors... pourquoi n'y allez-vous pas ?
김민규
Soyez décisif, Kim Ming-gyu
김민규
Non, allons-y
이수아
N'y va pas...
김민규
aller
이수아
Min-gyu ? Tu es si mignon...
이수아
Si tu vas dans un endroit avec Tuarang et que tu as un rendez-vous, tu ne loueras pas une voiture ?
이수아
Oui?
김민규
"Hé, mignon !! Kim Min-gyu ! Réveille-toi ; tu dois être décisif."
김민규
Non, vas-y
김민규
Allez-y et revenez vite.
이수아
Moi seul ?
김민규
Oui, toi seul
이수아
Tu ne m'as pas emmené ici pour aller chez le dentiste ensemble ?
김민규
Je voudrais venir avec toi, mais tu sais que je ne peux pas à cause des gens.
이수아
Ah… je vois
(Version du point de vue de Sua)
이수아
« De toute façon, je dois me faire extraire les dents de sagesse… alors autant les faire extraire aujourd’hui. »
이수아
Je vais partir et je reviendrai.
김민규
Oh, ne pleure pas et pars.
간호사
Pourquoi êtes-vous venu ?
이수아
Oh... Je vais me faire extraire une dent de sagesse...
간호사
Ah, je vois.
간호사
Vous ne sentirez aucune douleur car vous serez anesthésié(e) et la dent sera extraite.
간호사
Ça fera mal quand l'anesthésie se dissipera.
간호사
Si vous vous sentez même un peu malade, vous devriez prendre des médicaments immédiatement.
간호사
Aujourd'hui, tu devrais manger des aliments mous comme du porridge !
이수아
Ah... oui !
간호사
Veuillez noter ceci, puis asseyez-vous là et attendez.
이수아
Ah... oui !
여자
Pff... Apo...
남자
Ah bon ? Beau travail ♡
남자
Puisque tu as bien travaillé, je t'achèterai un cadeau. Allons-y !
여자
Quel cadeau ?
남자
Il y a quelque chose comme ça.
여자
Salut... Chi...
이수아
« Je suis jaloux… Tu es venu avec ton petit ami aussi… »
이수아
« Hé… Allez… Lee Soo-ah !! Je suis tellement reconnaissante que tu m’aies amenée ici… !! »
이수아
« Je suis reconnaissant… Je suis reconnaissant… Pourquoi suis-je si triste… »
간호사
Non, Monsieur Lee Soo-ah ! Veuillez entrer dans la salle d'examen !
이수아
Ah ! Oui !
의사
Commençons par l'anesthésie.
Après l'anesthésie
의사
Commençons par l'extraction des dents de sagesse !
이수아
« Hé… ne sois pas nerveux… »
Jiying-
이수아
« Pourquoi mes mains transpirent-elles… »
이수아
« Pourquoi… pleures-tu… »
의사
Presque terminé ! Encore un petit effort !
Après un certain temps
간호사
Rincez-vous la bouche à l'eau et redescendez !
이수아
(Gargarisme gargarisme)
간호사
Comme je vous l'ai dit précédemment, vous devriez vous faire prescrire des médicaments, les prendre, retirer le coton au bout d'un moment, et revenir la prochaine fois pour faire retirer les points de suture !
이수아
Ah... oui !
김민규
L'as-tu fait ?
김민규
Je suis allée chez le dentiste et je suis revenue avec une tête d'écureuil, lol
이수아
Pff... ne te moque pas de moi !
이수아
Mais moi... j'ai pleuré en m'arrachant les dents tout à l'heure...
김민규
Avez-vous beaucoup souffert ?
이수아
Je suis sous anesthésie, donc ça ne fait pas mal... mais franchement ! Le bruit est vraiment effrayant !
김민규
Quel genre de lâche es-tu ?
김민규
Bref, j'ai acheté des médicaments et de la viande, alors allons à ton studio et mangeons-les.
김민규
Oh, et ça, c'est parfait.
이수아
Oh, c'est gentil d'avoir même préparé une poche de glace.
김민규
J'ai fait un truc cool
이수아
Je devrais me taire ; tsk (marmonne)
김민규
Qu'est-ce que cela signifie?
이수아
Ahhh !! C'est trop cool !! Ha ! Ha !
이수아
Allons-y... allons-y !
김민규
D'accord, d'accord
김민규
Je m'en vais
Après un certain temps
김민규
C'est parti ! Entrons !
김민규
Je m'occupe de la nourriture, vous prenez les médicaments.
이수아
Je ne pense pas avoir besoin de prendre de médicaments. Ça ne fait pas mal.
김민규
Ne sois pas si vantard, dépêche-toi et termine le travail.
이수아
Je ne me vante pas ! Sérieusement !!
김민규
Ne te plains pas d'être malade plus tard, prends soin de toi rapidement.
이수아
Tu as dit que ça ne faisait pas mal ?!!
김민규
Oh là là... Qui peut arrêter un taureau têtu ?
김민규
Allons-y
김민규
Commençons par le porridge
이수아
Ouais ouais !!
이수아
(Miam) Oh là là !! Il fait chaud !!!
김민규
Laissez refroidir un peu avant de manger
김민규
Et ne le mangez pas tant qu'il est encore un peu salissant.
김민규
Es-tu un bébé ?
이수아
Que dois-je faire ?
김민규
(Refroidissement par la bouche)
김민규
(haha)
김민규
Mange ce que j'ai refroidi, bébé.
이수아
Oh, une tsundere ?
이수아
Est-ce que notre Minggu a pris soin de moi comme ça ?
김민규
Je me suis tellement occupée de toi depuis que tu étais à l'école primaire !!
이수아
toi ?
김민규
Tu as emporté beaucoup de choses, n'est-ce pas ?
김민규
Depuis que je suis bébé, je renverse et je perds toujours des choses.
김민규
Même s'il a grandi, il est toujours comme un bébé...
김민규
Comment vas-tu vivre sans moi ?
이수아
Je ne peux pas vivre sans toi, alors je reste avec toi ?
이수아
Je t'aimerai toujours ♡
김민규
M'aimes-tu seulement lorsque je prends soin de toi comme ça ?
이수아
Ou non!!?
이수아
Je t'ai aimé dès le début ?!!
김민규
Hahahaha
김민규
(se ronger les ongles)
이수아
Hé, arrête de te ronger les ongles.
이수아
Tu te ronges les ongles depuis longtemps. As-tu toujours cette habitude ?
이수아
Arrête de te ronger les ongles, tu les abîmes.
김민규
Mais que puis-je faire puisque c'est devenu une habitude...
이수아
Ne le déchirez pas cependant
이수아
Mes ongles sont abîmés.
김민규
Ouais ouais
이수아
Au fait, tu n'as pas entraînement aujourd'hui ?
이수아
Vous avez fait votre retour aussi
김민규
Tu as manqué l'entraînement parce que tu as dû aller chez le dentiste.
이수아
Oh, espèce de fidèle salaud
이수아
Écoute, en y repensant, on est amis depuis qu'on est petits, et on ne s'est jamais vraiment disputés, pas vrai ?
이수아
Quand je regarde les autres enfants, ils ont l'air de former une vraie famille avec leurs amis d'enfance, mais nous...
김민규
C'est parce que j'ai une très bonne personnalité
김민규
Si j'avais la même personnalité que toi, on se serait déjà séparés.
이수아
Hahaha, j'avoue un peu que
이수아
Salut, mais s'il te plaît, aide-moi à choisir des vêtements
이수아
Est-ce mieux comme ça ? Est-ce mieux comme ça ?
김민규
Euh... ça
이수아
Alors je devrais acheter ça.
김민규
Vous n'allez pas au magasin pour acheter des vêtements, vous les achetez en ligne ?
이수아
Ouais ! Je n'ai pas le temps d'aller au magasin de vêtements.
김민규
La taille est donc 55 ?
이수아
Salut ! J’ai l’air rondelette parce que j’ai des joues bien rondes et un corps de chiot ! Si je mesure 1,75 m et que je pèse 54 kg, je suis mince ?!
이수아
Et les gens disent toujours que je suis petite, mais quand je suis à côté de toi, bien sûr que j'ai l'air petite !!
김민규
Hé, 175 cm, c'est pas un peu court ?
이수아
Ce gamin;;
이수아
Dans ce monde, la taille ne se mesure pas en fonction de vous, mais en fonction de la population mondiale ;
이수아
Selon les critères des gens de ce monde, je suis grand, mais pas si grand que ça.
김민규
Que diable-?
이수아
(ignorer)
이수아
Tu as fini de manger ? Maintenant, faisons la vaisselle !
김민규
Je vais le faire, alors tu n'as qu'à rester assis là et jouer sur ton téléphone.
이수아
Hé, espèce de petit con, c'est ma grande sœur qui va s'en charger, alors repose-toi.
이수아
Tu dois être fatigué(e) par les entraînements ces derniers jours, va te reposer.
김민규
Hé, suis-je si faible que ça ?
김민규
Et tu es née deux mois après moi… Quel genre de grande sœur es-tu ?
이수아
Pourquoi est-ce que je veux t'entendre m'appeler grande sœur aussi ?!
이수아
Sachant que mon histoire d'amour concerne une femme plus jeune
김민규
Alors pourquoi ne me quittes-tu pas ?
이수아
Tu es encore contrarié(e) ?
이수아
mignon..
김민규
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
이수아
Ce n'est rien?
김민규
Ah~ pourquoi~
김민규
Répétez-le-vous.
이수아
C'est mignon...
김민규
Quoi ? Je ne vous entends pas bien.
이수아
C'est mignon..!!
김민규
vous aussi
이수아
...?
이수아
/////.../////
김민규
Êtes-vous enthousiaste ?
이수아
S..Tu es excité(e) ?!!
이수아
Faisons la vaisselle rapidement !
김민규
Tu as le visage rouge ?
이수아
C'est parce que j'ai mangé des plats épicés..!!
이수아
Ouf... pourquoi fait-il si chaud...
김민규
Fait-il très chaud ?
이수아
Hé... pourquoi tu mets ton visage là-dedans ?
이수아
N... c'est trop près...
이수아
Hé... hé... pourquoi tu t'approches autant...
김민규
(sourire)
이수아
Tu es fou ? Pourquoi tu ris ?
김민규
Toujours pas enthousiaste ?
이수아
Tu es enthousiaste ? Nous avons tous les deux vu le bon comme le mauvais côté de l'autre.
김민규
D'ici, j'entends mon cœur battre la chamade.
이수아
Euh... wow... vous courez normalement vite ?
김민규
Alors je suppose que je vais devoir le faire fonctionner plus vite.
이수아
Hé...!! Tu es fou !!
이수아
(presser)
김민규
Ah... l'ambiance était agréable
이수아
Tu n'es pas un vrai pervers ?
이수아
Ce gamin… !! Réveille-toi, tu ne veux pas te faire frapper ?^^
이수아
Faisons la vaisselle rapidement.
(Après avoir fait la vaisselle)
이수아
Hé hé hé..ah..!!
이수아
Kim Min-gyu.. !!
김민규
pourquoi ?
이수아
Peut-être parce que l'anesthésie a cessé de faire effet... j'ai tellement mal aux dents...ㅜ
이수아
Chaki… Donne-moi la clé de la voiture…
이수아
Ahhh... Ça fait tellement mal ㅜ
김민규
D'accord, d'accord
김민규
Je vais apporter les médicaments, alors attendez un instant.
이수아
Ouais… (hochement de tête)
Après un certain temps
김민규
Oh là là, j'ai apporté des médicaments
이수아
Aïe... Ça fait mal...ㅜ
김민규
Pleurs..?
김민규
Ne pleure pas... Ne pleure pas...
김민규
Prenons le médicament rapidement.
이수아
(Prendre des médicaments)
이수아
Ugh...ㅜ Ça fait toujours malㅜ
김민규
Si je le mange tout de suite, aura-t-il un effet immédiat ?
김민규
Attendez encore un peu
이수아
Ah... soupir...
이수아
Ça fait vraiment très mal..ㅜ
이수아
Mingyu...
김민규
Attendons encore un peu.
김민규
Notre Suah est incroyable
김민규
De bébé à adulte~
김민규
Je sais endurer la douleur
이수아
Ahhh... ha... ça fait tellement mal...
김민규
(câlin)
김민규
Attends encore un peu, juste un peu plus longtemps
Il fait déjà soir
이수아
Ha... pourquoi... ça ne me fait pas mal même si je prends des médicaments... ah... amer...
이수아
café glacé..
이수아
À l'instant... combien de pilules avez-vous prises ?
김민규
5 œufs
이수아
Soupir... soupir...
11:30 PM
Il fait déjà nuit
이수아
Ah... ha... soupir...
김민규
Tu n'es pas fatigué(e) ?
이수아
J'ai sommeil... mais ça fait tellement mal... je n'arrive pas à dormir...
김민규
Allongeons-nous d'abord sur le lit.
이수아
hein..
김민규
Je suis désolé d'être allé chez le dentiste aujourd'hui sans vous consulter.
김민규
Je sais que vous avez dû beaucoup souffrir, mais merci d'avoir tenu bon.
김민규
Je t'aimerai toujours
Chiring×2
김민규
pendant un instant
김민규
Bonjour?
최승철
Salut, Kim Mingyu
최승철
Tu as dit que tu viendrais à l'entraînement ce matin ;
김민규
Oh... je suis désolé
최승철
Non, si vous avez manqué les entraînements du matin et de l'après-midi aujourd'hui, vous devriez au moins venir à l'entraînement de l'aube ;
최승철
Les membres s'entraînent matin, après-midi et tôt le matin, en transpirant abondamment.
최승철
Ce n'est même pas une grille de programmes ;
김민규
Je suis vraiment désolé
김민규
Je vais faire de mon mieux pour m'entraîner avant le spectacle musical de demain.
최승철
D'accord, alors venez ici ;
김민규
euh!
이수아
Que se passe-t-il?
김민규
Non ! Il ne s'est rien passé !
김민규
Dors vite !
이수아
Tu vas dormir ?
김민규
Non, je te laisserai dormir.
이수아
Si tel est le cas, alors allez-y maintenant.
이수아
Je peux dormir suffisamment bien toute seule
김민규
C'est parce que tu as des difficultés
이수아
Je... vais... bien.!!
김민규
Ne dis pas que tu vas bien si ce n'est pas le cas.
김민규
Et dormez vite
이수아
Oui..
김민규
Bon travail aujourd'hui
이수아
Non… Tu as travaillé plus dur, tu m’as réconforté quand j’ai pleuré aussi…
이수아
Merci pour votre excellent travail et ne vous entraînez pas trop !
À la prochaine !
이수아
On se voit un de ces jours !
이수아
Je crois que ça fait environ 3 semaines que je ne t'ai pas vu.
김민규
Désolé(e), on pourrait manger ensemble un de ces jours où tu auras plus de temps !
이수아
Oui!
Après un certain temps
이수아
Zzz..
김민규
« Je suppose que tu dors. »
김민규
« Alors j'envoie un texto et je vais m'entraîner maintenant. »
김민규
✉Lee Soo Ah, si tu as très mal, n'oublie pas de prendre le reste de tes médicaments et de revenir dans une semaine pour te faire enlever les points de suture. Tu as vraiment bien travaillé aujourd'hui, et je t'aimerai toujours, Lee Soo Ah♡
김민규
« Je dois aller à la salle de répétition maintenant ! »
C'est fini !!
Le couple Su-A-Min est tellement mignon quand ils se chamaillent et se font des câlins ㅜㅜ
Tout le mondeㅜ Que dois-je faire ? Avez-vous vu la tête de pomme le jour où j'ai terminé premier trois foisㅜ
Le monde est tellement mignonㅜ
Aujourd'hui, Mr. Bee Farm a créé un compte Instagram.
Hier, aujourd'hui j'ai l'impression que...❤
Je reviendrai la prochaine fois ! Faisons de notre mieux pour décrocher une nouvelle première place ♡
À la prochaine ♡