Navidad en Heavenly Academy
3_A tu Navidad
청결 마법부 선생님
Eso es todo por la clase de hoy.
청결 마법부 선생님
La próxima vez lo intentaremos nosotros mismos.
청결 마법부 아이들
¿Qué clase de teoría es ésta...?
여주
'Creo que debería irme ahora'
청결 마법부 아이들
Hola, tú ahí
여주
a mí...?
청결 마법부 아이들
¿Eres un estudiante nuevo esta vez?
여주
Uh...uh
청결 마법부 아이들
Eres tan bonita
청결 마법부 아이들
¿Cómo te llamas?
여주
¿Yo..? Yo
윤정한
¡Mi señora!
청결 마법부 아이들
Yeoju, pero ¿eres cercana a esos mayores y niños?
여주
¿Eh? Sí..
청결 마법부 아이들
Tengan cuidado, los mayores y los niños de nuestra escuela.
청결 마법부 아이들
Se rumorea que son las personas más crueles y aterradoras.
여주
¿bueno?
Él parecía agradable...
김민규
¿En qué estás pensando que no dices nada?
이지훈
¿Qué tal son ustedes? ¿Son cercanos a la protagonista femenina?
청결 마법부 아이들
¿Eh? Nos vamos.
홍지수
¿Qué son? ¿Son cercanos a la protagonista femenina?
이지훈
No lo sé, entonces pregunté y se escapó.
최승철
Regresemos primero al dormitorio.
권순영
Bien, esta es tu habitación.
최승철
qué...?
권순영
¿Eh? ¿Por qué?
최승철
No
김민규
Si necesitas algo, llámanos.
김민규
Este es nuestro numero
여주
Oh, gracias
홍지수
Bueno, ahora descansa un poco.
Ahora que todos se han ido, me siento relajado.
Me sorprendí porque eran mejores personas de lo que pensaba.
Porque todavía eran personas en las que me costaba creer.
최승철
Hola Kwon Soon-young
권순영
¿por qué?
최승철
¿Te gusta la protagonista femenina?
김민규
¿Qué? ¿Podría ser él?
이지훈
Creo que sí. Me dieron la habitación más grande.
권순영
....
이지훈
Es la primera vez que veo a alguien tan amable con una chica.
이지훈
Realmente no me gusta.
권순영
Tranquilizarse
권순영
Estoy cansado así que entraré primero.
윤정한
Suspiro, realmente necesito arreglar esa personalidad obstinada.
홍지수
Pero...¿realmente te gusta?
권순영
bajo...
권순영
¿Cómo es que Lee Ji-hoon no lo sabía...?
Honestamente, yo tampoco lo sé.
No ha pasado ni un día desde que te vi
Ni siquiera sé qué tipo de persona es.
Quiero confiar lo suficiente en ti para contarte mis secretos.
Me alegro de que mi pareja sea yo
¿Cuál fue el motivo del alivio?
¿Es esto realmente lo que te gusta?
Estoy confundido
권순영
Ja...de verdad
피오리나 교장
Hola estudiantes de la Academia Hebernuri.
피오리나 교장
¿Empezamos la fiesta ahora?
피오리나 교장
¡Bienvenidos a la fiesta de la Academia Celestial!
홍지수
¿Qué pasa con Yeoju y Kwon Soon-young?
이지훈
No sé, se supone que ambos deben venir, ¿por qué no están aquí todavía?
권순영
Estamos aquí
윤정한
Yeoju, tú...
여주
¿eh?
윤정한
No, no es nada
최승철
Entonces, ¿disfrutaremos de la fiesta ahora?
Mientras lo estábamos pasando tan bien, el director
Tú subiste
피오리나 교장
¡Hola a todos! ¿Estudiantes de la Academia Celestial?
피오리나 교장
Hoy, para los nuevos estudiantes, nuestra escuela
피오리나 교장
Déjame hablar de la Navidad.
청결 마법부 선생님
Para nosotros la Navidad no es sólo el día en que nació Jesús.
피오리나 교장
Es el día en que se fundó nuestra escuela.
피오리나 교장
Nuestra Academia Celestial tiene 80 años de tradición.
피오리나 교장
Una escuela llena de genios heredados
피오리나 교장
Por eso nuestros estudiantes de primer año están en esta escuela.
피오리나 교장
Espero que mantengas tu reputación.
피오리나 교장
En nuestra escuela
피오리나 교장
Ministerio de Limpieza
피오리나 교장
Ministerio de Magia
피오리나 교장
Departamento de Caballeros
피오리나 교장
A través del club de lectura
피오리나 교장
¡Espero que todos demuestren sus talentos!
피오리나 교장
Pues bien, ¡sigamos la fiesta!
권순영
Hablas demasiado
최승철
Así que incluso los novatos lo sabrán ahora.
이지훈
Pero la Navidad sigue sucediendo en nuestra escuela.
이지훈
Porque es el día más especial
홍지수
Bueno, entonces tendremos que hacer un brindis como es debido.
홍지수
Por supuesto que no es alcohol.
Bueno, ¡a tu Navidad!